Author Topic: Uttarakhandi Holi in Dubai 2010 - होली(छुरोली) यूएई में  (Read 4359 times)

Barthwal

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +5/-0
26 फरवरी 2010

दुबई, यूएई

उत्तराखंड से नाता रखने वाले बहुत से लोगो ने होली का पर्व रंगो और सांस्कृतिक झल्की के साथ दुबई के ममज़ार पार्क मे मनाया। उत्तराखंड का लोक संगीत, नृत्य और स्नेह का खूब रंग जमा इस दौरान। "उत्तरांचली एशोसियेशन आफ एमीरात" की टीम द्वारा आयोजित किया गया था ये कार्यक्रम।

इरानी(कुछ महिलाये),अरेबिक,चाईनीज़,अफगानी और अन्य मौजूद अन्य राष्ट्रो के लोगो ने इस कार्यक्रम का आनन्द ही नही लिया ब्लकि इसमे भाग भी लिया रंग लगाकर और नृत्य करके। सभी लोग जैसे वशीभूत हो गये हो इस संस्कृति के रंग में। 200+ के लगभग लोग पार्क मे,मानो हिन्दुस्तान ही ममज़ार पार्क मे उतर आया हो और फिर देवभूमि के इस रंग मे रम गये सभी।

कल मौसम बहुत धूल भरा था(खैर पार्क मे असर नही था) इस कारण से दूर एमीरात के कई लोग इसमे शामिल नही हो पाये लेकिन उपस्थित लोगो का जोश देखते ही बनता था। रंग एक दुसरे के चेहरे पर प्रेम का निशान छोड गये।

आप भी देखे इन फेसबुक के  लिन्क  पर
1.वीडियो http://www.facebook.com/video/video.php?v=1379068441831#
2.वीडियो http://www.facebook.com/video/video.php?v=1379071121898#
3. तस्वीरे: http://www.facebook.com/album.php?aid=2053689&id=1385517958

आप सभी उत्तराखंडी भाई बहनो को हम सब (यूएई मे) की तरफ से होली की शुभकामनाये!

प्रतिबिम्ब बड्थ्वाल

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: होली(छुरोली) यूएई में
« Reply #1 on: February 28, 2010, 01:32:46 PM »


Jai ho . Jai ho..

Great Barthwal ji. ... Salute you all Bhai Log.

Saat-sumundar paar bhi apne culture ko jiwit rakhe hai ..


Happy Holi to all.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: होली(छुरोली) यूएई में
« Reply #2 on: March 02, 2010, 08:01:11 AM »

From : Deepak Dhyani9 (UAE) - Uttarakhandi Holi in Dubai (2010)





UAE based Highlanders from Dev-Bhoomi Uttaranchal/Uttarakhand gathered and celebrated festival of Colors “Holi” as “CHAROLI 2010” at Mamzaar Beach Park (Dubai) in Traditional Uttaranchali/Uttarakhandi Style on 26th Feb 2010 with enthusiasm and gaiety. The festival, which marks the onset of spring, brings together people from all classes and age groups as they play with colors distribute sweets and take out processions. Approx 250 Highlanders from different parts of UAE came to venue and participated in each part of the event which was organized by Uttaranchali Association of Emirates (UAE Group) to promote Uttaranchali/Uttarakhandi cultural and Values to fellow Uttaranchali/Uttarakhandi and pass it to next generation. Event was a great success in term of uniting Uttaranchali/Uttarakhandi community and showcasing our cultural which is still followed in our Villages.


It was all out Uttaranchali/Uttarakhandi event at Mamzaar beach which attracted lot of attention from other communities too which were camping near-by, few Arabic/Pilipino/Europeans joined us during our Music/Dances and even requested to put colors on them. No one can resist our Music and Colors of Charoli.

 
In Uttaranchal, Guys make “Charoli Toli”, dress colorfully, take white and red flags in their hands and go village to Village singing Thadya Songs and get some money from villagers. To create same feeling, Mr. Nandu Negi dressed in Traditional charoli dress using green leafs, colorful cloths, Blanket and a Sword for “Charoli Toli” and other members of Toli made Charoli Flags (red and while color) and they presented Dance on the tune of Uttaranchali/Uttarakhandi  Music. That was the time everyone felt like being in Uttaranchal/Uttarakhand.

 

We arranged small water guns for Kids to involve them also in the event actively and each one seems to be enjoying more than anyone else.


 

Pahadi Dhol was the most hit among all music instruments we got that day… It’s was good to see so many musicians and Singers. Where Vinod Jethuri, Narendra Rawat & Deepak Jakhmola were good at music instruments on the other side Arun Mamgain, Nandu Negi, Santosh Rana, Udairam Mamgain, Geeta Chandola & Vimla Rawat were distinguished singing Talents.

 

Among all other enjoyment our Ladies and guys sang Traditional Charoli Song (Garhwali Thadya Geet) along with Bedu Paku bara masa (Kumauni Folk Song). It was very well supported by Jhumelo Dance. We find few very good female and male talents who can dance in Uttaranchali/ Uttarakhandi style, which we plan to use for teaching others.


To give all around traditional feel, snacks were also traditional that includes “Gujiya”, “Namak Pare” and “Pakode made of Udad” (Few of our female members prepared Pakode at their home).



At the end all Uttaranchali/Uttarakhandi felt closer to their roots and promised to support the effort of reviving/spreading our Culture and Community Identity. With a Promise of Meeting again on 19th March for “Holi Milan & Cultural Picnic” at Abu-Dhabi Airport garden all departed with proud and sense of belonging.

 

****************************************************************

Regards

Team UAE Group

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0






Photo Courtesy - Barthwal Ji & Deepak Dhyani ji frm Dubai.


Rajen

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 1,345
  • Karma: +26/-0
 टीम उत्तरांचली अमीरात असोसिएसन को इस सफल कार्यक्रम के लिए  हार्दिक बधाई और बर्थवाल जी को हार्दिक धन्यबाद 'शेयर' करने के लिए. 

Barthwal

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +5/-0
वीडियो कुछ लाईव व चित्रो(अंत में) के साथ देखिये
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1382136198523#

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
वीडियो कुछ लाईव व चित्रो(अंत में) के साथ देखिये
http://www.facebook.com/video/video.php?v=1382136198523#

Barthwal Ji.

Hat Off for all you people.   

Badri Vishal Jugraj rakho sabhu ke.  Yo ek saraheeny kam chaa aap logo dwara. Jai ho Jai ho.

Barthwal

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +5/-0
(हिन्दी अनुवाद )
"छरोली 2010"

संयुक्त अरब अमीरात में देव-भूमि उत्तरांचल/उत्तराखंड से जुडे हुये प्रवर्तीय लोगो ने 26 फ़रवरी 2010  ममज़ार पार्क, दुबई मे एकत्र होकर 'होली' रंगों का त्योहार के रूप में "छरोली 2010" पारंपरिक उत्तरांचली/उत्तराखंडी तरीके से उत्साह और उल्लास के साथ् मनाया। त्यौहार,जो बसंत की शुरुआत के साथ सभी वर्गों और आयु समूहों को एक साथ लाता है, लोग रंगो से खेलते है, मिठाई वितरित करते है और जुलूस के रुप में बाहर निकल कर साथ खेलते हैं। संयुक्त अरब अमीरात मे लगभग 250 प्रवर्तीय लोग, विभिन्न भागों से आयोजन  स्थल के पास आकर जमा हुये। यह आयोजन अमीरात के उत्तरांचली एसोसिएशन आफ एमीरात (यूएई ग्रुप) द्वारा आयोजित किया गया था उत्तरांचली/उत्तराखंडी  संस्कृति और मूल्यो को बढ़ावा देने के लिये तथा इसे अगली पीढ़ी सौपना/बतलाना था। यह आयोजन अपने मकसद में कामयाब रहा - उत्तरांचली/उत्तराखंडी लोगो को जोडना और सफलता पूर्वक अपनी संस्कृति से जुडना,जिसे आज भी हमारे गांवो में लोग अनुसरण करते है।

अन्य लोगो के बीच(जो भी मौजूद थे अलग-अलग देशो से और समुदायो से) ममज़ार पार्क व समुद्री किनारे, उत्तरांचल/उत्तराखंड का ये आयोजन आकर्षण का केन्द्र बना रहा। कुछ अरेबिक, फिलीपिन, चाइनीज़, अफगानी व यूरोपियन लोगो ने तो हमारे साथ नृत्य भी किया और रंगो के साथ खेलने का अनुरोध भी किया। कोई भी अपने आप को रोक नही पाया इस संगीत व रंगो के इस कार्यक्रम "छरोली" का हिस्सा बनने से।

उत्तरांचल में लोग छरोली टोली बनाकर,रंग-बिरंगे कपडे पहनकर,हाथो में सफेद व लाल झंडो के साथ गांव-गांव जाकर,थड्या गीत गाकर गांवो के लिये कुछ पैसे भी इकठ्ठा करते है। इसी भाव को महसूस करने के लिये श्री नन्दु नेगी जी ने स्वय को हरी पत्तियो से सजा कर, रंग-बिंरगे कपडे,कम्बल को धारण कर और हाथ मे तलवार लेकर पारंपरिक छरोली वेशभूषा का अहसास कराया। अन्य सदस्यों ने छरोली के झंडे (लाल और सफेद) लेकर उत्तरांचली/उत्तराखंडी धुनो पर  नृ्त्य  किया।  उस समय सभी ने महसुस किया जैसे वे उत्तरांचल/उत्तराखंड में हो।

बच्चों के लिए छोटे पानी बंदूकों की व्यवस्था की गई थी जिससे वे इस आयोजन मे सक्रिय रूप से शामिल हो सके और हर एक ने किसी और की तुलना में अधिक आनंद लिया।

पहाड़ी ढोल सबसे सभी संगीत वाद्ययंत्रो मे पंसद किया गया उस दिन बाकियो की अपे़क्षा। इतने सारे संगीतकार और गायक देखकर अच्छा लगा. जहां विनोद जैथुडी, नरेंद्र रावत और दीपक जखमोला ने संगीत वाद्ययंत्रो को बखूबी बज़ाया वही दूसरी तरफ अरुण ममंगाई, नन्दू नेगी, संतोष राणा, उदयराम ममगाई, गीता चंदोला और विमला रावत प्रतिष्ठित गायको की भांति शमा बांधने मे कामयाब रहे.

सभी कार्यक्रमो के साथ साथ मौजूद महिलाओ और पुरुष बहनो भाईयो ने परम्परागत छरोली गीत (गढ़वाली थड्या गीत) और बेडु पाको बारा मासा (कुमाऊँनी लोक गीत) गीत गाये जो कि झुमेलो नृत्य के द्वारा समर्थित किया गया। बहुत सारे महिलाओ और पुरुषो मे उत्तरांचली/उत्तराखंडी शैली नृत्य की अच्छी प्रतिभा की झलक दिखी,जो हम दूसरों को सिखाने के लिए उपयोग कर सकते है।

उत्तरांचल /उत्तराखंड का परंपरागत अहसास नाश्ते मे भी शामिल किया गया। पारंपरिक "गुझिया","नमक पारे", और "उड़द के पकौड़ै"( जो महिला सद्स्यो ने घर पर बनाये थे) परोशे गये।

अंत में सभी उत्तरांचली/उत्तराखंडी भाई बहनो ने अपनी जड़ों के करीब महसूस किया और वादा किया अपनी संस्कृति और समुदाय की पहचान बनाने के लिये प्रयास का । सभी ने 19 मार्च 2010 को "होली मिलन और सांस्कृतिक पिकनिक" अबु धाबी एअरपोर्ट गार्डन मे फिर से एक्त्र होने का वादा किया। गर्व और अपनेपन की भावना के साथ इस कार्यक्रम का समापन हुआ।

प्रतिबिम्ब बड्थ्वाल
टीम यूएई ग्रुप

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22