Author Topic: "Tile Dharu Bola": Connecting Line - उत्तराखंडी गानों का सूत्र: "तिले धारु बोला"  (Read 38941 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Teele dhaaru bola aunsiya jeetu bagudi ka,
teele dhaaru bola bharda chuda kathude ki,

Man laago bhina teri 9 surya basuri ma,
9 surya basuri teri mohani murali ma,
man laago............

Man laago syali teri rotyali mukhudi ma,
rotyali mukhudi teri mayalu zikudi ma,
man laago.................

Shrmyali aankhi teri bhon kuchh bingadi syali - bhon kuchh bingaadi,
jani kan maya teri khechi khechi laandi bhina - khechi khechi laandi,
roop ka rasiya dekhi, mizaza aunsiya dekhi,
jodi ku saunjdya dekhi, aaj main twema man laago,

Man laago syali teri rotyali mukhudi ma.............

Twe dikhi suraj chaand kudaun lukada bhina - kudaun lukada
twe dekhi tyara mulak phool ni khilada syali - phool ni khilada,
buraansu ku rang dekhi, phyonli si umang dekhi,
12 maas ritu basant dekhi main twema man laago,

Man laago bhina teri ..................

Bhool gayo bagudi baatu, tera kathud aaeki syali-tera kathud aeki,
Baikh ta bakhera dekhi, twe janu ni dekhi bhina-twe janu ni dekhi,
Jawani ku umaal dekhi, maalu ma khumaal dekhi,
Aaj sweena sach hoyeni dekhi main twema, man laago,

 


Ghaam gayo dhara maa,
byakhuli ko taar maa..
rumjhuma binayee baajee,
jab hariya shyaar maa.
myar hi bhari aayo,
myar hi bhari aayo.......

nan gaya schoola maa...
iz bayju ka kaani ma..
lekhi nanu le paati ...
apan apan baati..
kake bhagam kalam chali,
kale khanichha maati..
myar hi bhari aayo..
myar hi bhari aayo......

gaya ghashyar sharee ma,
jyod dathula haatee ma,
shur muruli baajee...
rol gadhyara gaajee..
rumjhuma binayee baajee,
jab hariya shyara maa,
myar hi bhari aayo...
myar hi bhari aayo.

ghama gayo dhara maa.
byakhuli ka taara maa...

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

तीले धारू बोला से बना यह झोडा :-

    मासिक (मसि) का प्रताप लौडा, तीले धारू बोला
   बलि तीले धारु बोला

   चौकोट की पार्वती तीले धारू बोला
   बलि तीले धारु बोला

   गावुली लासका कमर छटका छवड,  गंगा तीले धारू बोला

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0


यह झोडा जहाँ पर तीले धारू बोला का ला इन का फिर से इस्तेमाल हुआ है :

      =  दीवानी लौडा द्वाराहाट क तीले धारू बोला
      जैतुली बौरोरा की जैता, तीले धारू बोला

     .. हे...हे..

        दीवानी लौडा द्वाराहाट क तीले धारू बोला
      जैतुली बौरोरा की जैता, तीले धारू बोला

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

naa jaane kitane songs mai yah "Teele Dharu Bola" use huwa hoga.. ?


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
SECRET BEHIND THE TEELE DHARU BOALA - OPEND NOW
« Reply #84 on: May 10, 2009, 08:51:57 PM »

PLEASE REFER PAGE NO 212 OF KUMOAN KA ITHAS WHERE THE SECRET ABOUT
"TELE DHARU BOLA" HAS BEEEN MENTIONED. SEE THE SCANNED COPY BELOW

Yes.. we have found the story behind the "Teeele Dharu Bola". Please see the scanned page of Famous Book "Kumoan Ka Ithas" where the fact behind the "Teele Dharu Bola" has been defined.

We still don't know how this came in Uttarakhand Folk Songs.



मोहन जोशी

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 72
  • Karma: +2/-0
हेम जी ने जो जानकारी दी, वह इतिहास में हो सकती है, लेकिन तिलोत्तमा वाली बात एक मिथक भी हो सकता है। कुमाऊं का इतिहास मैंने भी पढा है, उसमें इस ऎतिहासिक घटना का तो जिक्र है। लेकिन उसमें यह नहीं लिखा है कि यह स्लैंग इस कारण चलन में आया।
      गीत-संगीत की दृष्टि से देखा जाय, तो इसका शाब्दिक अर्थ यही है कि तुमने मेरे वचनों की लाज रखी। अन्यथा हमारे गीतकारों को इतना मूढ़ भी नहीं माना जा सकता, जिन्होंने अपने गीतों में इतने वर्षों से इसका उपयोग किया है। अगर कहीं भी इसमें ऎतिहासिक शर्म होती तो कोई इसका उपयोग नहीं करता। क्योंकि कोई भी सभ्यता और संस्कृति अपने काले इतिहास को कभी भी याद नहीं करती और करना भी नहीं चाहती।
     बाकी आप सभी विद्वान हैं।


Bilkul Mahar Ji,
Aap ki baat se piche nahi ja sakta, aapka fact bilkul sahi haee, yadi Mehta ji waali baat sahi hae to janta ya to janti nahi hogi tathya ke baare main, etihaas ke baare main, ya aapka meaning sahi hoga "tune dharan kiya bola" main bhi yahi manta tha.

मोहन जोशी

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 72
  • Karma: +2/-0

PLEASE REFER PAGE NO 212 OF KUMOAN KA ITHAS WHERE THE SECRET ABOUT
"TELE DHARU BOLA" HAS BEEEN MENTIONED. SEE THE SCANNED COPY BELOW

Yes.. we have found the story behind the "Teeele Dharu Bola". Please see the scanned page of Famous Book "Kumoan Ka Ithas" where the fact behind the "Teele Dharu Bola" has been defined.

We still don't know how this came in Uttarakhand Folk Songs.




मेहता जीयु नमस्कार

उसीक तीले धारू बोला मैं जो    संवाद चली रो जानकारी वाल छु, कुमाओं का इतिहास की बात चली रे यदि तमर पास कुमाओं का एतिहात छु तो कभे टेम मिलोल तो महाराज कुछ और या सपे थोरा थोरा के हमू ही भेजिए धे अ माइक पत् छु की या भोत लांब छु ठुल छु फिर ले प्रयास करिया धे

भोत अहसान रोल

आफु मंच आभारी
मोहन जोशी

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

I showed this clipping to Mr Gajendra Rana, famous singer and Ashok Mall ji actor of Uttarkahandi films yesteday during a meeting. They were, of course, surpised to read the story behind "Teele Dharu bola".


PLEASE REFER PAGE NO 212 OF KUMOAN KA ITHAS WHERE THE SECRET ABOUT
"TELE DHARU BOLA" HAS BEEEN MENTIONED. SEE THE SCANNED COPY BELOW

Yes.. we have found the story behind the "Teeele Dharu Bola". Please see the scanned page of Famous Book "Kumoan Ka Ithas" where the fact behind the "Teele Dharu Bola" has been defined.

We still don't know how this came in Uttarakhand Folk Songs.




Dinesh Bijalwan

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 305
  • Karma: +13/-0
thanks for the hard work being done by you friends. The page  from the Pandeyjee 's book  do  clarify that  the  song ' mami till  dharo bola' started with the  episode  narrated in  the book.  Then why mami word  did not comes with every till dharo bola  type song.  In my view  other   ' Til dharo bola' songs were prevalent  even before the event narrated and Mami till dharo bola song just another song in the line after  the event of Biram Dev.   

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

Dinesh JI,

Thanks for your views. The reason of omission of 'Mami" word from this setence is not known.

I just guess word must have bene omitted by people fearing the punishment from the king.

thanks for the hard work being done by you friends. The page  from the Pandeyjee 's book  do  clarify that  the  song ' mami till  dharo bola' started with the  episode  narrated in  the book.  Then why mami word  did not comes with every till dharo bola  type song.  In my view  other   ' Til dharo bola' songs were prevalent  even before the event narrated and Mami till dharo bola song just another song in the line after  the event of Biram Dev.   

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22