Uttarakhand > Music of Uttarakhand - उत्तराखण्ड का लोक संगीत
Uttarakhandi Folk Songs on Wedding-शादी पर बने उत्तराखंडी लोक गीत
एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720:
Welcoming the Groom Marriage Party by Bride’s Villagers in Garhwal
The maariage procession starts from groom’s house with his relatives, friends , father and guru etc. The Das members come along with party playing Dhol, Damau and Shinai (Bagpiper) . There is arrangement of horses for Guru jee, maternal uncle.
When the marriage party reaches to bride’s village, there is always a welcoming party to greet the groom party . There is greeting from Das party of bride side to greet the marriage party at the entrance of village , for some time, there is competition of Dhol-Damau play between groom’s das and bride’s Das too
When the marriage party reaches to marriage hall or house where the marriage party would stay, the women from bride side greet the groom marriage party and sing traditional song. The song is auspicious
The song describes about people asking bride’s father to greet the groom. The father says he does not know how to recognize the groom. The women folks say that that who will have crown and turban , he would be groom. Then women folks ask the father of bride to greet the groom who is as lord Vishnu .
The folk song greeting to groom marriage party by the women members of bride’s side is as under;
बरात स्वागत लोक गीत
बवाला ब्वालै सगुनो ब्वालै
बवाला ब्वालै सगुनो ब्वालै ए
दैण हुयाँ खोळी का गणेश
दैण हुयाँ खोळी का गणेश ए
जावा पितैजी जावा पितैजी वर न्यूतो ल्यावा
जावा पितैजी वर न्यूतो ल्यावा ए
को हवालो कनियाँ को हवालो कनियाँ वर जी तुमारा
को हवालो कनियाँ वर जी तुमारा
मि छवूं कनियाँ मि छवूं कनियाँ आँखों कु अन्धो
मि छवूं कनियाँ आँखों कु अन्धो ए
आँखों को अन्धो आँखों को अन्धो कानूं को बैरो
आँखों को अन्धो कानूं को बैरो ए
जणदो नि छौं मि जणदो नि छौं मि पछ्याणदो नि छौं मि
जणदो नि छौं मि पछ्याणदो नि छौं मि ए
जोंकी होली पितैजी जोंकी होली पितैजी सीस मुकुट
जोंकी होली पितैजी सीस मुकुट ए
वी ह्वाला पितैजी वी ह्वाला पितैजी वर तुमारा
वी ह्वाला पितैजी वर तुमारा ए
कै द्यावा पितैजी कै द्यावा पितैजी बर जी की पूजा
कै द्यावा पितैजी बर जी की पूजा ए
बर जी तुमारा बर जी तुमारा विष्णु स्वरूप
बर जी तुमारा विष्णु स्वरूप ए
Courtesy Totaram Dhoundiyal and Shrimati Shailaja for folk song
Copyright@ Bhishma Kukreti bckukreti@gmail.com
एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720:
Symbolism in Garhwali Wedding Folk songs of Dhuliarg
Dhulyarg is ritual performed by Pundit jee and the parents of bride also perform as per advice of Pundit jee. The women sing the specific folk song for Dhuliarg time as :
धूळयर्ग के समय का गढ़वाली लोक गीत
ऐ गई पितैजी ऐ गई पितैजी दिया का कन्या
ऐ गई पितैजी दिया का कन्या
खड़ा रैन्गीं पितैजी खडा रैन्गीं पितैजी दिया का कन्या
खडा रैन्गीं पितैजी दिया का कन्या ए
दे द्यावा पितैजी दे द्यावा पितैजी धूळीअर्ग
दे द्यावा पितैजी धूळइयर्ग ए
धूळीअर्ग धूळीअर्ग पुनिया समान
धूळीअर्ग पुनिया समान ए
को ह्वालो कनियाँ को ह्वालो दिया का कन्या
को ह्वालो दिया का कन्या ए
कें देलू बेटी कें देलू बेटी धूळीअर्ग
कें देलू बेटी धूळीअर्ग ए
को ह्वालो बेटी को ह्वालो बेटी श्री रामचंदर
को ह्वालो बेटी श्री रामचंदर ए
जोंकी होली पितैजी जोंकी होली पितैजी बैजंती माला
जोंकी होली पितैजी बैजंती माला ए
वूं दीण पितैजी वूं दीण पितैजी धूळीअर्ग
वूं दीण पितैजी धूळीअर्ग ए
दे द्यावा पितैजी दे द्यावा पितैजी शंख की पूजा
दे द्यावा पितैजी शंख की पूजा ए
कें देलू बेटी कें देलू बेटी शंख की पूजा
कें देलू बेटी शंख की पूजा ए
जोंकी होली पितैजी जौंकी होली पितैजी राजूं पैर्वाग
जौंकी होली पितैजी राजूं पैर्वाग ए
राजूं पैर्वाग राजूं पैर्वाग पीताम्बर धोती
राजूं पैर्वाग पीताम्बर धोती ए
दे द्यावा पितैजी दे द्यावा पितैजी नर्युळ जनेऊ
दे द्यावा पितैजी नर्युळ जनेऊ ए
जोंकी होली पितैजी जोंकी होली पितैजी पायूँ मा पदम
जोंकी होली पितैजी पायूँ मा पदम ए
वूं दीण पितैजी धूळीअर्ग वूं दीण पितैजी धूळीअर्ग
वूं दीण पितैजी धूळीअर्ग ए
राम जी आई गेन राम जी आई गेन जनकपुरी मा
राम जी आई गेन जनकपुरी मा ए
अयोध्या का लोक अयोध्या का लोक जनकपुरी मा
अयोध्या का लोक जनकपुरी मा ए
जनकपुरी मा जनकपुरी मा धूम मचीन चा
जनकपुरी मा धूम मचीन चा ए
राजा जनक की राजा जनक की कनियाँ कुँवारी
राजा जनक की कनियाँ कुँवारी ए
जनकपुरी मा जनकपुरी मा सीता स्वयम्बर
जनकपुरी मा सीता स्वयम्बर
The girls request the bride's father that marriage party has arrived. The girls ask him to stand at the site of Vedi. Then the girls request the bride's father to pay Dhuliarg (it is again symbolic that to take the soil of foot of groom on the head by bride's father and that means to pay high respect to groom)
the innocent bride's father asks that he does not know to recognize Shri Ramchandra (the groom is symbolic to lord Ram Chandra)
the girls say that the person putting on Baijayanti garland (lord Vishnu or Ramchandra puts on Baijaynti garland) is the groom
Again the girls ask to worship Shankh (the symbol of lord Vishnu) . The bride's father ask the method of recognizing groom. The girls suggest that who is in King's dress he is groom (Here groom is symbol of the king)
Then in symbolic language , motifs the girls tell that the people of Ayodhya (Groom's marriage party) have arrived in Janakpuri (the village of bride) and there is festivity in Janakpuri (in bride's village).
The whole song is in symbolic wordings and depiction
Ref: for Garhwali Folk songs -- Totaram Dhoundiyal, Shailja Thapliyal, Mangal, Dhad Prakasahn Dehradun
Copyright @ Bhishma Kukreti bckukreti@gmail.com .
एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720:
Ghaghari ka ghair,- N.S.Negi
Ghaghari ka ghair, byoli bo Samanya bo-2
Ghaghari ko ghair-2, dyur chhu tumaro khas jara ithe bhi haira……
byoli bo Samanya bo……..
Byola baandhi sehra, pauna dyur raaji ro-2
Byola baandhi sehra-2, naata jab lagaandi railya pheran ta dyawa phera
pauna dyur raaji ro…….
Gula band gadyu chha, pauna dyur raaji ro-3
Kaika dyura bhauj, byola bedi maan adyu chha-2
Pauna dyur raaji ro……….
Daan ki attatchi, byoli bo Samanya bo-3
Ghunghtu uthana chha der, chamki uthala bhaiji-2
Byoli bo Samanya bo………
Puja ki supaari, byoli bo Samanya bo-3
Maangni bhi thi ni bauji, khud laagi tumari-2
Byoli bo Samanya bo………
Baithak saji chha, pauna dyur raaji ro-3
Jhoora na tumi bhi dyura, dyurani khoji chha-2
Pauna dyur raaji ro……….
Maachho ki machhyad, pauna dyur raaji ro-3
Dyur ni baryaat bhari, kya tumari pachhyad-2
Pauna dyur raaji ro……….
Suna ki bisaar, byoli bo Samanya bo-3
Bauji meri pachhyan main maan, bhai ji ki anwaar-2
Byoli bo Samanya bo………
———————————–
एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720:
Tarsyun Sarel Dida, Khudyun Cha Paraan,
Nachna Ku Jyu Bonu Cha Lagai De Mandaan.
Tarsyun Sarel Dida, Khudyun Cha Paraan,
Nachna Ku Jyu Bonu Cha Lagai De Mandaan.
Lagai De Mandaan Dida Gunjai De Brhamnaad,
Char Dina Ki Chandna Fir Andheri Raat.
Dhol Poor Baithyan Tera Surj Chandrama.
Kundli Ma Naagdev Kandati Bar Ma
Kandati Bar Ma Bhaiji Kandati Bar Ma (Chorus)
Kandati Bar Ma Gauri Ganesha Ku Baas
Char Dina Ki Chandna Fir Andheri Raat
Char Dina Ki Char Dina Ki (Chorus)
Paani Jani Bagdi Jwani Fir Ni Auni Haath.
Char Dina Ki…. Fir…
Tamaasaar Dhol Teru Khalyar Damau
Khalyar Damau Dida Khalyar Damau (Ch…)
Haath Kad Bal Kundu Kandoti Sajauu
Kandoti Sajau Bhaiji, Kandoti Sajau (Ch..)
Kandoti Sajau Misauu Saaj Baaj
Char Dina Ki…
Sir Swati Khant Gaat Mirjai Biraaj
Mirjai Biraaj Dida Mirjai Biraaj (Ch..)
Kanth Sarswati Tera Megh Roop Baach
Megh Roop Baach Bhaiji Megh Roop Baach (Ch..)
Megh Roop Baach Khankala Panth Haath
Char Dina Dina Ki….
Char Dina Ki Char Dina Ki (Ch…)
Paani Jani Bagdi Jwani Fir Ni Auni Haath
Char Dina Ki…
Mangal Badai Bajau Naubat Dhuniyal
Narsing Nagraja Nachau Bhairaun Ghandyal
Bhairaun Ghandyal Bhaiji Bhairaun Ghandyal (Ch..)
Bhairaun Ghandyal Debi Debton Ki Jaat
Char Dina Ki Chandna Fir…
Sristhi Ki Utpati Sunau Debton Ki Katha
Debton Ki Katha Dida Debton Ki Katha (Ch..)
Durpada Ki Khairi Lagau Pandawon Ki Byatha
Pandawon Ki Byatha Bhaiji Pandawon… (Ch..)
Pandawon Ki Byatha Ar Kaurawon Ki Ghhat.
Char Dina Ki….
Pani Jani Bagdi Jwani Fir Ni Auni Haath.
Char Dina Ki…
Kuldebi Ka Birt Bhanau Kaans Jank Jod
Bhadu Ki Bhandwali Ringau Dhatya Dhaud
Ringau Dhatya Dhaud Char Talam Chauras
Char Dina Ki…
Poorbai Sindoori Bajau Maakhand Paschim
Makhand Pachim Dida Makhand Pachim (Ch..)
Uttar Sutrika Beer Bankuli Dakkhin
Bankuli Dakkhin Bhaiji Bankuli Dakhin
Bankuli Dakkhin Dhol Shankar Biraat.
Char Dina Ki…
Pani Jani Bagdi Jwani Fir Ni Auni Haath
Char Dina Ki..
Navigation
[0] Message Index
[*] Previous page
Go to full version