Applied Botany in Kalidasa Literature -1
Glimpses of Botany in Gupta period (3rd Century AD to 8th Century AD -7
BOTANY History of Indian Subcontinent –134
Information Compiler: Bhishma Kukreti
As other prominent poets recognized the importance of plants and flowers in life as well in creating similes or figures of speeches in their poems, Kalidasa also described many flowers and their uses too. The plants especially flowers of Kalidasa literature are of various colors, varieties, timing of blooming and different regions too. Kalidasa used synonyms for many plats as Kalidasa used 30 different words or ro describing lotus in his various literature –Red Lotus, White Lotus, golden lotus , Blue Lotus (5). Kalidasa also described season of blooming , effects of clouding on blooming etc in his literature (5)
The Indian scholars studied flora /plants mentioned in Kalidasa Literature as
Apte (1), Pant(2), Pontilo Tiziana (3) and many more scholars offered details of plants described in Kalidasa literature.
S.C. Banerji offered details of flora of Kalidasa literature too (4)-
Dr. Shiva Prasad Dabral described the flora of Uttarakhand mentioned in Kalidasa Literature (4)
After studying above literature, it might be said that following main plants were mentioned in Kalidasa literature –
References of Kalidasa literature –
Raghuvansham- RV
Vikrmorvshey – VK
Kumarsambhvaam KU
Meghdutam ------------- MD
Ritusanhghrama ------RS
Malvikagnimitram -----MV
Abhigyan Shakuntalam –AS
Sanskrit Name – Reference Kalidasa ------- Common name -------Botanical name
Pryangu- RsII.18—Priyangu -----------Aglaia elaeaggnoidea
Shaival ---RV 5.45------------ Algae
Pug- RvIV44= ----Pug ---------------Areca palm
Agu Nal-RV , I,84------------Reed----------------------------Arundo donax
ru -----------RV, IV 81 -------Agarwood ------------Aquilaria agallocha
Keechak venu –Rv.II.13—------------------------Bambusa arundinacea
Kovidar ---- RS III6 Camel foot tree ------------Bauhunia variegata
Nichul- Vk, IV.13---- Cactus ------------------------Barringtonia acutangula
Bhurj- Ku, I.55--- Himalayan Birch --------------Betula utilis
Shalmali – Rs.1.26—Silk Cotton Tree ----- Bombax ceiba
Sallaki –Vk.4.44-Indain Oil-benum –Bosewellia serrata
Sarshap –Ku. 7.7------ Black Mustard – Brassica nigra
Neep- Me, 1.2- Swedish Turnip ---------------- Brassica nopobrassica
Tal- Tv.--- IV34,VI57----Doub Plam --------------- Brassus flabellifer
Chut -RSVI2,Ku VII78------Air Plant -------------Bryophillum pinnatum
Priyala-Ku III.31—Cheronjee--------Buchanania cochinchinesis
Palash –Ku, III28 --------Bustard teak ----- Butea monosperma
Nameru –Ku I,55—Beauty Leaf ---------------------Calophyllum inophyllum
Shar Ku.VIII.74—Australian Pine tree ---------------Casuarina equisetifolia
Devdaru – RVII, 36— Deodar cedar ----------------------Cedrus devdaru
Tamal—RV,VI47,-----Indian bay leaf -----------------Cinnamomum tamala
Beejpurak-Mal-p-----Limon -------------- Citrus limon
Kutz-------------MEI ------------ Bharangi -----------Clerodendrum indicum
Bimb-Ku.II6- Bimbi -----Ivy Gourd ---------Coccina indica
Malti –MeII, Rs.III,2----Rangoon creeper -------------Combratum indica
Aparijata -------AS -----------------Asian Pigionwings -----Convolvus pluricaulis
Kunkum -------RS V , 9 – Kumkum --------------Crocus sativus
Durva—Rv XVII12—Burmuda grass ----------------- Cynodon dactylon
Bhadramusta-RS11.7 ---Nut grass -------------Cyperus rotundus
Musta-Abh.II.65--- Nut Grass ---------- Cyperus rotundus
Kush --------Abh II,1--------Kush Grass -----------------Desmostachya bipinnata
Dala ---------------RV IV, 47 ------Dala rose ------------Diascia barberae
Shyamak –bh 4.14------------Inferior rice –Echinocola frument acea
Vata-Rv , 13.53- Banyan ----- Ficus benghalnesis
Plaksh –RvVIII,.93--- White Fig---------- Ficus virens
Vinkangat –Rv11.25-Mauresis Plum –Flacourtia indica
Sthalkamal – KU 1.33 --Land Lotus – Hibiscus murabilis
Japa- MEI,39------ Hibiscus ---------- -------Hibiscus rosa-sinesis
Madhavi-Vk.II.4--- Hiptage ----------------Hiptage benghalensis
Yav-Rv I,53—---Barley------------Hordeum vulgare
Mallika –RV.XVI.47--- Jasmine -----------------Jasminum Sambac
Akshot ---------- RV , IV69----------Walnut ----------------Juglans regia
Kandal -----------ME I, 21-------- Kandal ----------------Kandelia candel
Vanjul- Me, Rv, 13.30, 35 –Giant creep-myrtle ---------Lamgerstroemia speciosa
Kultha -------------MD II –Kulthi –Horse gram -----Macrotyloma uniflorum
Madhuka-RV.VI,.25—Mahuaa --------------Madhuca longifolia
Champak –RSVI 2 ---- Champak ------------------------Magnolia Champaka
Bakul-RV Vm 64---- Spanish cherry –-----------------Mimusops elengi
Kadali ---------KU ,I ,36----- Banana ------------------ Musa paradisiaca
Kamal-------RV XVII, 75---------- Water Lily ---------------Nelumbo nucifera
Kadamb -----RV XV, 99 ----------Bur flower ---------Neolamarckia cadamba
Shefalika –RS III14-----------------Parijat –Nyctanthes arbor-tristis
Indivar ------- RS VI, 65 -------Blue Lily ----------- Nyphaea nounchali
Raktakamal --------VK IV 74---- Red Water Lily --Nyphaea pubescence
Kumud -------- RS III, 2----- Whiter Water Lilly -----Nymphaea pubescence
Shali –Rv.15.78.4-Paddy------------Oryza Sativa
Ketki----------MD I.24-----Kewada, Screw Pine------- Pandanus odorifer
Kharjur –RV IV.57-------Date Palm, -------------------- Phoenix dactylifera
Saral –Ku 1.19 -----------------Pine ------------------ Pinus roxburghai
Tambul----RV.VI64IV42---Betel Leaf ------------- Piper betle
Bandhuk, RSIII.27 ----Plumeria ----------Plimeria obusta
Shami –Abh .IV.4---White Kutch --- --Prosopis cineraria
Karnikar ---------RS IV,5—----Bayur -----------Pterospermum acerifolium
Raktachandn, harichandan –Ku69, RV etc ------- Pterospermum santalinus
Asipatravriksha -----RV XIV, 48---Sugar cane ----Sacchirum officinarum
Ikshu ---------------RV IV 20 --------- Sugar cane ------Sacchirum officinarum
Kash -------------KU IV, 5-------Grass -------- Saccherum sponteneum
Vetas –RvIV35—Goat willow ---- Salix caprea
Chandan –Abhip RV IV 48---- Sandal --------- Santalum album
Ashoka --------RV IX 28 --------------- Ashoka -------------- Saraca asoca
Knkeli --- RS III , 18 , 19 – Asoka ------------- Saraca asoca
Kusumbha ---- RS I.24-----Lac Tree -----------------Schieichera oleosa
Sal –RV 1.38-------------- Sal -------------- Shorea robusta
Nirmali-Mal, II.7-------Clearing nut --------------------Strychnos potatorum
Lodhra—Rs, VI.33---------- Lodh Tree ------------Symplocos racemosa
Jambu –VKIV27,Me,I20 –Malabar pulm ---------Syzygium cumini
Tintrini .-Abh p--- ----Tamrind Tree-------------------Tamrindus indica
Ingudi --------------AS I, 14-----------Country Almond ------Terminalia catappa
Arjun ----------RVXVI , ME -------- Arjun ----------------- Terminalia arjuna
Patala- Rv XVI—-------Rose flower -------------Trichosanthes dioica
Ushari ---------------AS------------ Khus Khus ---------Vetvirea zizanioides
Sindhuvar – KU.III.53---Chinese Chase tree --------------------Vetex negundo
Draksha –Tv, 4,65-----Grape -------------------------Vitis vinifera
Tilak – RV IX.41, 44 --- Ashwagandha ----------------- Withania somnifera
Aushadhi, Mhaushdhi ---RS. IV, 75, 70
Kaleyak----------RS IV, 5 Kuntak ------------Abhi
Kurbak -----------RS IV 29 --- ? ‘
Niwar-RV V.9,15
-
Vishvriksha –Rv. II.25-poisinus tree
Shilindhra –ME1.11
Spatcchad –RS,III.2---
Kalidasa recognized the importance of plants in human life and recognized the value of flowers too. Kalidasa used around 94 medicinal plants in his poetries that shows that scholars were well aware about medicinal values of herbs in India. Kalidasa used flowers and many plants for creating similes and images in his poems too.
References:
1-Apte, M.V., The Flora in Kalidasa literature , Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute , Vo.32, no.1/4, (1951) pp 76-84
2-Pant R., 2002, A Study of Kalidasa’s description of Himalayan Flora,
Agris.fao.org/agris/-search/search/.do?recordID=IN2003000442 ( accessed on 3/8/2020 )
3- ), Pontilo Tiziana, The names of fruits, roots, and flowers included in Kalidasa’s works and the Ashtadhyayi rules IV3,163-167 with their commentaries in the book ‘Nature and in Literature and Ritual (edited by Jaroslav Vacek (2006) published by Charles University Press Prague . pp 161 -176
4- Banerji, S.C. 1980 , Flora and fauna in Sanskrit Literature , Calcutta
Dabral S.P. 1969 Uttarakhand ka Itihas Bhag 3 , Veer Gatha Press Dogadda , Pauri Garhwal, Uttarakhand pp 139
5- Sheshadri KG, Classification of flowers as gleaned from ancient Indian Literature and culture , Asian Agri-History Vol.20, No.3, 2016p 191-199
Copyright @ Bhishma Kukreti, 2020