Author Topic: Contribution of 'HILANS' magazine in promoting Kumauni and Garhwali Literature  (Read 4926 times)

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Contribution of ‘Hilans’ magazine for promoting Kumauni and Garhwali Literature -8

                           Bhishma Kukreti
  The editor and publisher of ‘Hilans magazine Arjun Singh Gusain was always in search of new talents and subjects beneficial to Uttarakhandis.
                                            Hilans October 1980
Dali na Kata- A Garhwali poem by Yadubeer Singh Rawat cautions about mass tree cutting in Himalaya
Inni Hon?: Puran pant ‘Pathik’ contributed Garhwali poetry world through publishing his Garhwali poetry in Hilans as  Inni Hon?. The satirical poem is about money order economics in rural Garhwal.

                                            Hilans November 1980   
Mi Kya Likhdu: A left wing famous Hindi story writer Rama Prasad Ghildiyal was also great supporter of Garhwali-Kumauni language literature. In this article, Rama Prasad put his childhood memoir in Garhwali.
Gadh Bharti a Garhwali poem by Dr. Chandra Mohan Chamoli wishes that Garhwali should get awards as Noble award’.
Vakt ki Dhai- This is the satirical Garhwali poem by Puran Pant ‘Pathaik’.
                                                 Hilans December 1980   
Tatu Pani: Tatu Pani is a very fine Garhwali story by Pratap Shikhar that talks about addiction of tea.
Pyar ek ku Pal: Prem Lal Bhatt depicts the meaning of love in this Garhwali poem
Copyright@ Bhishma Kukreti 3/9/2012

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain was Conscious about Editorial responsibilities -9
(Contribution of Hilans for Kumauni-Garhwali Literature promotion -9)

                           Bhishma Kukreti

   Arjun Singh Gusain used to meet this author at least once a month. He used to talk with this author about his jobs as editor of Hilans a regional magazine. By his talk and by reading ‘Hilans’, it may be said that Arjun Singh Gusain used to manage his magazine editorial job perfectly in the following areas-
1-As a regional magazine editor, Arjun Singh Gusain understood that his one editorial responsibility is to call articles from various writers 
2-Arjun Singh was aware that editor‘s responsibility is to oversee layout, appearance and content of Hilans.
3-Gusain perfectly followed his editorial responsibilities in the area of selecting articles and write ups suitable to standard of Hilans magazine
4-Arjun Singh Gusain was conscious about proof reading as important aspect of editorial responsibility of a community magazine editor.
5- Arjun Singh Gusain was fully aware that one of the editorial responsibilities of a community magazine editor is to post the magazine in time. 
 *** Contribution of Hilans for Kumauni-Garhwali Literature promotion -9***
                                         Hilans January 1985
Nayo Sal is a fine Garhwali poem by ‘Kankal’ about criticizing those are creating problems
Nai sal is Garhwali poem by Mohan Lal Dhoundiyal about good wishes.
Khwajer- is satirical Garhwali poem by Raghuveer singh Rawat ‘Aya;
Thail dada: is aGarhwali story by Lokesh Keshwan
                         Hilans February 1985
Ran singh Bajai de a Garhwali poem by famous Uttarakhandi singer Chandra Singh Rahi is an inspirational poem
Galadar daji is a Garhwali story by Balendu Badola about daily acts by a crooked person
The Hindi article ‘Foolkandi  ke sugnadhit ful  ‘ by Prabha Dabral analysis of  Garhwali poetry collection ‘Ful Knadi’ by Yogendra Puri
Copyright@ Bhishma Kukreti 5/9/2012

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain accelerated Uttarakhand Movement through ‘Hilans’

Contribution of ‘Hilans’ Magazine in Promoting Kumauni and Garhwali Literature -10
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature
                                          Bhishma Kukreti
 There is no doubt that Arjun Singh Gusain the editor and publisher of Hilans accelerated the separate Uttarakhand movement
His contribution is immense in promoting Kumauni and Garhwali literature
                  Hilans March 1985
Mai himalay bolnu Chhaun – Bhagwati Prasad Nautiyal wrote this Garhwali poem.
Kumauni Lok geeton me nari- Ramesh Chandr Singh Bisht provides six Kumauni folk songs depicting different status of Kumauni women.
Satpoli ka Dak Bangla- Is Garhwali story by kali Prasad Ghildiyal
Gazal- Raje Sing Negi provides fine example of Garhwali Ghazals.
                        Hilans April 1985
Har Har gange- har har gnage is an inspirational Garhwali story by Dr. Mahaveer Prasad Gairola
Hasiya- Hasiya is a satirical Garhwali poem by Vinod Uniyal
Veer Kavy madho Singh Bhadari – Prabha Dabral provides in Hindi, reviews the long Garhwali poetry Veer Kavy madho Singh Bhadari by Bhola Datt Devrani
Ath Shri Uttarakhandam darshanam_ is asatirical Garhwali poem by Netra Singh Aswal

Copyright@ Bhishma Kukreti 7/9/2012
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Editor Arjun Singh Gusain supported Language Revitalization through Hilans 
Contribution of ‘Hilans’ Magazine in Promoting Kumauni and Garhwali Literature -11
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature
                                          Bhishma Kukreti
[Notes on editor supporting language revitalization; Garhwali editor supporting language revitalization; Uttarakhandi editor supporting language revitalization; Mid Himalayan editor supporting language revitalization; Himalayan  editor supporting language revitalization; North Indian editor supporting language revitalization; Migrated Uttarakhandi editor supporting language revitalization; Indian editor supporting language revitalization; South Asian editor supporting language revitalization; Asian editor supporting language revitalization; oriental language editor supporting language revitalization]
  Late Arjun Singh Gusain has three daughters and one son and he always used to say that his fifth child is ‘Hilans’ a monthly magazine dedicated to Uttarakhand movement and Garhwali-Kumaun language literature promotion. 
  Hilans a monthly magazine published by Gusain took the task of language literature of Garhwali and Kumauni. The Hilans is proof that Arjun Singh Gusain was supporter of following majors for protecting the languages those are in danger.
Arjun Singh Gusain always encourages articles encouraging adults speaking Garhwali and Kumauni as measure of language revitalization or avoiding language endanger.
 Arjun Singh understood that written literature in Garhwali and Kumauni languages is helpful in language revitalization or avoiding language endanger.
Arjun Singh Gusain wrote about people should talk in their own languages as step of language revitalization or avoiding language endanger.
Arjun Singh Gusain always persuaded that Uttar Pradesh government and later on Uttarakhand government should take measures for language revitalization or avoiding language endanger in context of Garhwali and Kumauni languages as Kumauni and Garhwali speakers have been declining day by day.
Arjun Singh Gusain was a stern supporter of idea that there should be uses of Garhwali and Kumauni languages in government services as measures for language revitalization or avoiding language endanger.
Arjun Singh Gusain was supporter of ide  a that Garhwali and Kumauni should be taught in primary and higher studies as well for language revitalization or avoiding language endanger.
                      Contribution of ‘Hilans’ Magazine in Promoting Kumauni and Garhwali Literature -11
                             Hilans May 1985 Issue
Kujyani Bhare kakhi ! : is a satirical Garhwali poem by Garhwali fiction writer Mohan Lal Dhoundiyal, Delhi.
Garhwali Kahani: Abodh Bandhu Bahuguna provides the details of Garhwali language story writers from 1913 till date with their stories characteristics.
Jyundam: is aGarhwali poem by Totaram Dhoundiyal
Khwajer : is Garhwali poem by Raghuveer singh rawat ‘Ayal’.
Naya Jamanki bwari: is a Kumauni satirical poetry by Ramesh Chandra Bisht
Heroin: is a satirical and humorous Garhwali poem by Lalit Keshwan



Copyright@ Bhishma Kukreti 9/9/2012
Notes on editor supporting language revitalization; Garhwali editor supporting language revitalization; Uttarakhandi editor supporting language revitalization; Mid Himalayan editor supporting language revitalization; Himalayan  editor supporting language revitalization; North Indian editor supporting language revitalization; Migrated Uttarakhandi editor supporting language revitalization; Indian editor supporting language revitalization; South Asian editor supporting language revitalization; Asian editor supporting language revitalization; oriental language editor supporting language revitalization to be continued …
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain understood the role of Non Resident Uttarakhandis in Rural Development
Contribution of ‘Hilans’ Magazine in Promoting Kumauni and Garhwali Literature -12
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature
                                          Bhishma Kukreti
  Arjun Singh Gusain the editor of Hilans and a separate Uttarakhand state movement activist was not limited to editorial job and his own profession but he was well aware about the contributory capabilities of Non Resident Uttarakhandis.
 In Hilasn’s June-July 1985 issue of Hilans requested Non Resident Uttarakhandis to contribute in the development of rural Uttarakhand through various ways and means. Arjun Singh always used to inspire Non Resident Uttarakhandis to open new business in Uttarakhand and to arrange agriculture works there.
                            Hilans June-July 1985
Kuraidi fathai- is a Garhwali Story by Pratap Shikahr
Bwadan bole- is a satirical Garhwali poem by Puran Pant Pathik
Tumari Samlaun  is aGarhwali poem by Sudama Prasad premi
Cha ki Mahima is a humorous Garhwali poem by Viajy Singh Lingwal
Dr. ramesh pant provides details of Kumauni folk songs of evening in his brilliant write up ‘Kumauni Sandhy geet’.
Mard malik is a Garhwali poem by Abodh Bandhu Bahuguna
Prem Lal Bhatt analyzes Garhwali poetry in his article ‘Sath tak ka Garhwali Kavy: Ek Vihangam Drishti
Copyright@ Bhishma Kukreti 10/9/2012 
Let us remember Arjun Singh Gusain for his Contribution for Promoting Kumauni-Garhwali Literature

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain was conscious about aspirations of people.
 Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion -13
                                   Bhishma Kukreti
 Hilans is also the history of Uttarakhand movement. Each issue of Hilans speaks the steps in Uttarakhand movement.
 In the August, 1985 issue of Hilans, Editor Arjun Singh Gusain discussed about aspirations of Indian people. Arjun Singh Gusain requested Rajiv Gandhi the prime minister of India to provide autonomous freedom for Uttarakhand and develop the area as Himachal Pradesh. 
                         Contribution of Hilans (August, 1985) in Garhwali-Kumaun literature Promotion -13
 Goda- is Garhwali story by Kusum Nautiyal is interesting story with sad rapture
Chungni is humorous poem by Netra Singh Aswal portraying specific literature quality of Garhwali creative of Delhi
Jwanu Sal is Garhwali poem by Jabar Singh Kaintura depicting worsening condition of Garhwali youth.
Dunayki Dhryol is a fine Kumauni poem by Mathura Datt Mathpal.
Abhinandan part is Garhwali satirical prose by Puran Pant Pathik.
Sacchu prem is a satirical poem by Lalit Keshwan
Copyright@ Bhishma Kukreti, 12/9/2012
Let us remember Arjun Gusain for his contribution in Garhwali-Kumaun literature Promotion
Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion to be continued…

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain Smriti Granth: A memorial book dedicated to works of Gusain
Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion -14
                                   Bhishma Kukreti
       Arjun Singh Gusain was a legendary personality of Uttarakhand. Gusain was born in village Dangu, Maniyarsyun, Pauri Garhwal, Uttarakhand, India in 1935 and expired in 2003. Gusain is famous for his works in social issues, Uttarakhand movement, editor of great magazine of its time Hilans and promoting Garhwali and Kumauni language literature.
  His wife Mrs. Deepa Gusain published a book ‘Arjun Singh Gusain Smriti Granth’ (2004) that deals with memoir about Arjun Singh Gusain by various personalities from various fields of profession.
 Editor of this book Dr. Rajeshwar Uniyal provides life sketch of Gusain in Sw. Arjun Singh Gusain article.
Great folk literature analyst Mohan Babulkar wrote about various facets of Hilans in Kirtisy s Jeevti.
The great folk literature collector and drama specialist Dr. Govind Chatak remembers the meetings with Arjun Singh Gusain in his article ‘Asman se Uthta Devdar ka ped’
 Bhagwati Prasad Nautiyal revies various facets of works by Gusain in ‘Sanskriti Nishth Vyaktitv ke Dhani : Sw. Arjun Singh Gusain’ article
The famous literature creative Dr. Vishnu Shastri ‘Saral’ discusses about Hilans and the writing capabilities of Arjun Singh Gusain in ‘Smriti sesh sw. Arjun Singh Gusain ji ‘article
The writer and journalist Shakti Prasad Saklani remembers various aspects of personalities of Gusain in ‘arjun Singh Gusain ke Mayane’ article.
 Lalit Kundliya was close friend of Gusain in Dehradun. He memorizes various incidents related to Gusain in sw. Arjun Singh Gusain- ek Puny Smriti’ article
Journalist and literature creative Dhrama Nand Uniyal remembers works of Gusain Mere Mitra Arjun Singh Gusain’ article.
Famous Garhwali poetess Veena pani discusses about various personalities of Arjun Singh Gusain in ‘Atit ho Chala Vyktitv’ article.
Copyright@ Bhishma Kukreti 2012
Arjun Singh Gusain Smriti Granth: A memorial book dedicated to works of Gusain to be continued..
Let us remember Arjun Gusain for his contribution in Garhwali-Kumaun literature Promotion

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain Shows anguish for immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism   
Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion -15
                                   Bhishma Kukreti
[Notes on editorial about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Garhwali about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated Garhwali about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Uttarakhandi about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Mid Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated mid Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Himalayan editor about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by North Indian about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism;  editorial by Migrated north Indian editor about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism]   

  Arjun Singh Gusain had eyes in rural Uttarakhand through his regular visit to rural Uttarakhand, continuous contacts with conscious intellectuals and articles received for Hilans. His editorial ‘Uttarakhand me Badlata jeewan drashan”: Ek Avlokan’ (Hilans, September, 1985) is proof that Gusain was aware about the bad results of immoral cultural changes in Uttarakhand. The editorial is still relevant. Gusain discussed about liquor consumption and gambling practices among youth and utter frustration due to no opportunities for youth in rural Uttarakhand.
 Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion -15
Jaunlbagi: Is a Garhwali story by Dharma Nand Uniyal and attacks on the cruel practices of killing animals in religious rituals.
Prem Lal Bhatt: is a Hindi article by Parth Sarthi Thapliyal on Garhwali life and images of Garhwal in poetries of Prem Lal Bhatt
Bwari Dhaiyani chhan : is Garhwali poem by Leela Bhuvnesh Negi about Garhwali women.
Swarg Bhumi : is a Garhwali poem by Dhrama Nand Uniyal about geographical aspects of Garhwal.
Copyright@ Bhishma Kukreti, 16/9/2012
Write up s on editorial about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Garhwali about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated Garhwali about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Uttarakhandi about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Mid Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated mid Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Himalayan editor about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by Migrated Himalayan about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism; editorial by North Indian about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism;  editorial by Migrated north Indian editor about immoral Cultural and social changes and supports Social conservatism to be continued…
Contribution of Hilans in Garhwali-Kumaun literature Promotion to be continued…

Let us remember Arjun Gusain for his contribution in Garhwali-Kumaun literature Promotion

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain Supported Local Language Institutions 
 Contribution of Hilans in Supporting Local Languages Kumauni and Garhwali-16
                                          Bhishma Kukreti
[Notes of Importance of Local Language Institutions; Importance of Local Garhwali Language Institution; Importance of Local Kumauni Language Institution; Importance of Local Jaunsari Language Institution; Importance of Mid Himalayan Local Language Institution; Importance of Himalayan Local Language Institution; Importance of North Indian Local Language Institution; Importance of Indian Local Language Institution; Importance of Indian subcontinent Local Language Institution; Importance of South Asian Local Language Institution; Importance of Asian Local Language Institution; Importance of Oriental Local Language Institution]
               Editor of Hilans Arjun Singh Gusain discussed the importance of local language institutions for Kumauni and Garhwali languages in his editorial write up ‘Uttarakhand me Bhasha Santhan’ of ‘Hilans (October 1985) issue. Arjun Singh Gusain the editor of ‘Hilans’ states that local language development institution would become platform for bringing out the language and literature talents. The local language institution of Uttarakhand would be helpful in publish out the unpublished works scattered in rural Uttarakhand.
                     Kumauni and Garhwali Literature in ‘Hilans’, (September, 1985) issue
Fans a Garhwali Story by Bhishma Kukreti: The story criticizes the thinking discrimination of society for girl birth and boy birth.
Inspirational Garhwali Poems by Rajesingh Negi provide teaching and inspiration with new tone.
Two satirical Garhwali poems Balendu Badola stir the readers. One poem is as:
लवलीन
कवि: बालेन्दु बडोला
बुबा निकज्जू पहाड़ पर
भगती मा लवलीन,
अर छोरा देहरादून मां,
कै छोरी का लव-लीन
गहर- गिरस्ती , संस्कृति समाज -
देस, फर्ज भूल गीन
इन म्वार यूँ 'लवलीन' कु
कि कख जाणा अब मीन
Copyright @ Balendu Badola, Ghimndpur, Bhabhar, Kotdwaar
हिलांस , अक्तूबर १९८५ से साभार
 Copyright@ Bhishma Kukreti 20/9/2012
Notes of Importance of Local Language Institutions; Importance of Local Garhwali Language Institution; Importance of Local Kumauni Language Institution; Importance of Local Jaunsari Language Institution; Importance of Mid Himalayan Local Language Institution; Importance of Himalayan Local Language Institution; Importance of North Indian Local Language Institution; Importance of Indian Local Language Institution; Importance of Indian subcontinent Local Language Institution; Importance of South Asian Local Language Institution; Importance of Asian Local Language Institution; Importance of Oriental Local Language Institution to be continued…
Contribution of Hilans in Supporting Local Languages Kumauni and Garhwali to be continued …17

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
Arjun Singh Gusain supported Mini Hydroelectric Power generation

Contribution of Hilans magazine for Kumauni and Garhwali language Literature Promotion – 17
Let us remember Arjun Singh Gusain for Garhwali-Kumauni language Promotion and Uttarakhand movement
                                                         Bhishma Kukreti
[Notes on support to mini hydroelectric power generation; support to mini hydroelectric power generation in Garhwal; support to mini hydroelectric power generation in Kumaun; support to mini hydroelectric power generation in Mid Himalaya; support to mini hydroelectric power generation in Himalaya; support to mini hydroelectric power generation in Hills of North India; support to mini hydroelectric power generation in Indian hills; support to mini hydroelectric power generation in Indian subcontinent hills; support to mini hydroelectric power generation in Asian hills; support to mini hydroelectric power generation in Oriental hills]
               ‘Hilans’ magazine editor Arjun Singh Gusain always supported mini hydroelectric power generation in Uttarakhand and he opposed Mega Hydroelectric plants in Uttarakhand including Tihri plant.  In the editorial write up of Hilans November, 1985  issue, Gusain expressed that electricity generation in Uttarakhand is the first priority for developing small size industries in rural Uttarakhand.

                      Review of Hilans, November, 1985 issue for Kumauni –Garhwali promotion
Rama Prasad Ghildiyal in his Hindi article pleads for the importance of ‘Garhwali Bhasha Sansthan: kedari Samaj Sanskriti ki Reedh’
There is a Garhwali story by Keshwan ‘Mwarin santa’ by Lalit Keshwan in this issue.
Mahendra Thakurathi details the folk Story of Pithoragarh and provides the folk songs too.
 पाखा में हरिया क्या हो धाना घास काटन गैछ
कद्दू बेले रीछ , झम्बपानी घाट न्योली झुरै रैछ
आस भायो खेल खेलनु, धाना घास काटन गैछ
खेल खेलें रैछ ,झम्बपानी घाट न्योली झूरै रैछ
xxxxxx
तेरी जसी पाल माया मेरा घरै छ
तेरी जसी भेंसी माया मेरा घरै छ
xxxxx
अष्टमी तीथ रोहणि नक्षत्र
रच्यौ गुसाईं गमरी को ब्यौ
A Garhwali poem Jugraj rai Ujya a by ‘Kankal’ is a philosophical poem.
A Garhwali prose ‘Abhinandan patr’ by Puran Pant Pathik is affine piece of Garhwali satire prose.
A Garhwali poem ‘Samaun’ by Babu Dinesh Chamoli is love poem

Copyright@ Bhishma Kukreti 21/9/2012
Notes on support to mini hydroelectric power generation; support to mini hydroelectric power generation in Garhwal; support to mini hydroelectric power generation in Kumaun; support to mini hydroelectric power generation in Mid Himalaya; support to mini hydroelectric power generation in Himalaya; support to mini hydroelectric power generation in Hills of North India; support to mini hydroelectric power generation in Indian hills; support to mini hydroelectric power generation in Indian subcontinent hills; support to mini hydroelectric power generation in Asian hills; support to mini hydroelectric power generation in Oriental hills to be continued …
Contribution of Hilans magazine for Kumauni and Garhwali language Literature Promotion to be continued… 18
Let us remember Arjun Singh Gusain for Garhwali-Kumauni language Promotion and Uttarakhand movement

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22