Author Topic: Garhwali Dialect Words by Bhishma Kukreti -गढ़वाली शब्दकोष -भीष्म कुकरेती द्वारा  (Read 16061 times)

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B-66
 

   (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती

- -
Pious,पवित्र =  आज कख रै गे यु शब्द
Pizza ,पीजा = मेंहगो च तो क्या ह्वाइ , छ तो भर्युं इखड़ रुटळ  इ  ना !
Pithless ,निस्सार = राहुल गांधी भाषण
Plagiarism,साहित्यिक चोरी = उन  त वेदों बिटेन  हूणी च पर इंटरनेट का बाद  भौत बढ़ गे
Plan, योजना = सरकारी पूरी नि हूंदी , व्यक्तिगत पूरी ह्वे जांद
Plantation रोपण = भररत म भ्रस्टाचार को एक माध्यम
Plough हौळ = हूंद  तो कबि
Pocket,खीसा =  आम जनता का छुट किन्तु सरकारी मुलाजिमों अर मंत्रियों बड़ हूंदन
Pol son पोल्सन (मक्खन का एक प्रसिद्ध पुराणो भारतीय ब्रैंड ) = कबि चमचागिरी को पर्यायवाची शब्द
Populationजनसंख्या = भारत म मुस्लिम -हिन्दू तै बंटणो शब्द

 -
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B-68 
 
   (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती

- -
Rabbit खरगोश = साहित्यकारों , चित्रकारों  द्वारा हिरण से  कम  प्रयोग कर्युं उपमा
Rabble, भीड़ = जेएनयू अर जामिया विश्वविद्यालय
Rant, बकबास/बड़बोल  = नेताओं  आश्वासन
Ration,रासन = छैं च , भरपूर च फिर बि लोग भूकन  मरदन
Recovery, वसूली =  जु राष्ट्रिय बैंकुं  अधिकारियों तै नि आंद 
Reform, सुधार = overused /अति प्रोयग कर्युं शब्द
Riddle,पहेली = राहुल गंदगी कु  राजनीति म आण
Ruin  बर्बाद हुयुं  (मकान ) = UKD राजनैतिक दल  का रूप म 
Rupee रुपया = जु  मथि  नि आंद , जैमा उछाला नि आंद
Ruse,छल , धोका = राजनीति
-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B-69   
 
   (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती
- -
Sabotage,धोका = नितीश कुमार , चंद्र बाबू नायडू बढ़िया उदाहरण छन
Sacrifice, त्याग = ज्वा राजनीति म  नि दिखेंद
Sadism, पर पीड़न रति = अधिसंख्य प्रबंधकुं  सुभाव 
Salable, Always , सदा विक्री हेतु उपलब्ध = निर्दलीय सांसद,  विधायक , नगर सेवक
Scandal लोक भगार -= स्वतंत्र भारत की संस्कृति
Scare , डरण।  डर = गठबंधन सरकार म मुख्यमंत्री  की रोजाना की भावना कि पता नि दुसर पार्टीक क्या करदन धौं
Scheme स्कीम = नेताओं कुण जनता बौगाणो खिल्वणी
School, स्कूल = बच्चों तै सभ्य शैतान बणानो  कारखाना
Serpent गुरौ = अब मनुष्य बि
Sewage = गंडो नाला = सफाई कर्माचार्युं  मरणो जगा
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 70 

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती   

-

Terrorism , आतंकवाद =अपण गुस्सा वूं पर निकाळण
जौं तै पता नि तुमर असल समस्या छ क्या च। भैंस क गुस्सा मकड़ा पर
अर शायद यी निरीह प्राणी समस्या का जुम्मेबार हूंद बि नि  छन
Test,परीक्षा = कै तै असफल दिखणो माध्यम या कै तै  लज्जाणो माध्यम
Textbook,पाठ्यपुस्तक = मंहगी किताब जु तुम खरीददवा फिर धेला म बेच दींदा
अर पुस्तक विक्रेता कै हैंक विद्यार्थी तै मूंड दींदन
Thankless , अकृतज्ञ = कु नी ?
Thanksgiving, कृतग्यता = एक हरचदी संस्कृति
Thermal, ताप संबंधी = जड्डूं  म इ याद औंद
Thermometer  ,थर्मामीटर = डाक्टरों पास  इन यंत्र  जु  बतांद तुमर जेब कथगा कटण
Thesis,थीसिस = कै ना कै  तै भ्रमित करणो ग्रंथ 
Thick,गाढ़ो /म्वाटो =  नेताओ कि चमड़ी
Thickheaded ,मोटि बुद्धि वळ = राहुल गांधी

-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 71   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
 
-
Thickness= गाढ़ोपन = जीन की सूजन
Thinking =सोच = मस्तिष्क को एक काम जु तब बंद  ह्वे जांद जब मस्तिष्क म thickness बिंडी  ह्वे जांद
Tourist यात्री = चुस्सू
Toupee , नकली बाल = मर्द द्वारा अफु तैं  बेवकूफ बणाणो  माध्यम
Town Council , नगरपालिका = कुछ गैर जिम्मेवार मूर्ख लोगुं  सभा
Town Hall , टाउन हाल = जख मथ्याक  गैर जुम्मेवार बैठदन
Town People , नागरिक = जौं तै सबसे मथ्याक बेवकूफ बणांदन
Toxic विषैला = हमर अधा से ज्यादा भोजन
Tradition परम्परा = हमेशा ही अच्छू  ही नि हूंद
Tragedy,त्रासदी = अर्णव गोस्वामी या रबीश कुमार को टीवी शो दिखण 

-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 71   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती


 Trance,ध्यानावस्था = जु अवस्था  हम विद्यार्थी  काल म  नि पांदा
Transparent पारदर्शक =  जांक बाराम झूठ बुल्दन लोग
Transportation परिहवन - मुफ्त हूण चयेंद
Trap,फंदा = ब्यौ
Trashy, तुच्छ= - वरौ  बुबा की  दृष्टिम वधु पक्ष
Traumatic, दर्दनाक - दुल्हन की मां   क हिसाबन  शादी
Treacherous,नमक हराम = अधिकतर गठबंधन का साथी
Treadmill,ट्रेडमिल = ब्यय बाद बर तै जरूरत पड़दी
Trespass अतिचार = सब्युं  आदत
Triangle त्रिकोण - क्वी नि  चांदो वैक इन संबंध  पकड़ म आवन 
-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 74  

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश  )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
-

Twit निंदा , भांची = जु तुमर  पद  का पैथर पड़्यु हो
Two Faced दुमुखया = मथ्याक
Typewriter आदिवास्यूं लिखणै प्राचीन मशीन
Typical ठेठ , नमूना =अधिकतर हमर आदत
Tyranny उत्पीड़न = अधिकतर बड़ी वहुराष्ट्रीय कंपनियां
Ugly,भद्दो = हमर एक चरित्र
Umpire अम्पायर - क्रिक्यट खेल म जु  अंगुळी करणु  रौंद
Unacceptable अस्वीकार्य = बच्चों की आदत
Unaccommodating, बिन सुविधा = अधिकतर  सभी होटलुं व्यवहार  यदि तुमम डिस्काउंट कूपन हो तो

-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 75

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 

--
Unfriendly,अमित्र = क्रेडिट एजेंसी का प्रतिनिधि
Unfunded ,अपव्ययी = तुमर बच्चा क दांत क तार
Unfurnished असज्जित /बिखरा = पत्नी दगड़ झगड़ा बाद घर का हाल
Ungentlemanly अभद्र = उधार वापस मंगण वळक व्यवहार
Ungrateful, कृतघ्न = उधार लेक मुख नि दिखाण  वळ
Unhappy,नाखुश = मनुष्य की असली स्थिति
Unhealthy अस्वस्थ = हम सब जु खांदवां
Unheard,अनसुना = दाढ़ी बणाद दैं  या टीवी  शो दिखद  दैं   पत्नी का हुक्म
Unificationएकीकरण = बुना क बात असलियत म कुछ ना
Uniform वर्दी = कुत्ता डराणो  झुल्ला

-
Copyright@ Bhishma Kukreti
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1

भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -     गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 77   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 

-
Unkind,निर्दयी = तलाक का वकील
Unknown अज्ञान /अजाण = राहुल गांधी कुण कॉंग्रेस कु संविधान
Unlicensed बिनलासेंस = अधिकतर कर ड्राइविंग
Unlucky दुर्भाग्यशाली = अधिकतर लॉटरी टिकट धारी
Unmanageable,असहनीय = मोटर साइकल चलांद दै  उड़दा बाळ
Unnoticed बेखबर , जै पर नजर नि पड़ी =  लोकसभा म राहुल गांधी की उपस्तिथि
Unopposed बिन विरोध = कॉंग्रेस, अकाली दल , शिव सेना आदि म अध्यक्ष चुनाव
Unpaid अवैतनिक , मुफ्त म = भजराम हवलदारी
Unpalatable नि खाण लैक = फास्ट फ़ूड
Unpleasant अप्रिय = बस म पड़ोसी प्रवासी की सांस
Unpopularअलोकप्रिय = तुम है स्कूल म
Unpublished अप्रकाशित = गढ़वाली साहित्यकारों  नियति 

-
Copyright@ Bhishma Kukreti, 2020
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,240
  • Karma: +22/-1


भरच्यांद , भड्यांद  तून लगांद , पित्यांद  अंग्रेजी-शब्द  -     गढ़वली में  परिभाषित करते व्यंग्य  शब्दकोश  B - 78   

 (English -Garhwali  Dictionary of Satire , Sarcasm,  Aggravating , Galling , Roasting  Definitions   )
 (गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी, जोक्स ,  चिढ़ाते , धृष्टता करते ,ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -परिभाषा शब्दकोश , व्यंग्यकोश     )
-
 संकलन - भीष्म कुकरेती 
-
Vacation ,  छुट्टी = सब्युं क इच्छा
Vacuum, शून्य स्थान = तुमर द्वी कंदुड़ुं  मध्य स्थान
Vague,अस्पष्ट = नेताओं द्वारा दियां विवरण
Vain, बेकार = हमर वोट
Valentine वैलेंटाइन = बेकारमम छोर्युं पर खर्चा करणो समय
Valet,सेवक = अब कख छन ?
Valiant बहादुर = एक लुप्त कौम
Valid,वैध  - जु तुमर बुल्युं कोर्ट म नि माने जांद
Valueless, बेकार , खत्युं = अचकाल लोगुं जुबान
Vampire, रक्त चूसू पिशाच = भारत म भ्रष्टाचारी नेता व सरकारी कर्मचारी


-
Copyright@ Bhishma Kukreti , 2020
गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते , चिढ़ाते , जलाते , गढ़वाली,  व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्यकोश  , Roasting Garhwali satire , Sarcastic definitions in Garhwali , Sarcasm from  North  India Garhwal ,Garhwali  South Asian Satire , भारतीय सभ्य हंसी व व्यंग्य , South Asian satire, Mid Himalayan  satire,


 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22