Author Topic: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द (Read 4521 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **on:** June 01, 2011, 07:43:37 AM »

Dosto,

We will be sharing here greeting / wishing words of Uttarakhandi languages.

उत्तराखंड के विभिन्न इलाको में शुभकामनाओ एव शिस्ताचार के लिए अलग-२ शब्द इस्तेमाल होते hai! इस टोपिक में हम इन शब्दों के बारे में जानकारी दंगे !

जैसे - दाजू - बड़े भाई के लिए.

एम् एस मेहता

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #1 on:** June 01, 2011, 07:44:43 AM »

कुमाऊ - पैलाग अभिवादन के लिए

गढ़वाल में - समान्या

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #2 on:** June 01, 2011, 07:53:50 AM »

ओ इजा - ओ मम्मी (कुमाउनी में माँ को पुकारने के लिए)

ओ बोई - गढ़वाली में (माँ को पुकारने के लिए)

ओ बाज्यू - कुमाउनी में पिता को पुकारने के लिए

ओ बुबा - गढ़वाली में पिता को पुकारने के लिए.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #3 on:** June 01, 2011, 08:01:31 AM »

Words for Caling Friends
--------------------------------

ओ दगडी - दोस्त (यह शब्हद कुमाउनी एव गढ़वाली दोनों ही भाषा में एक सा है)

(हिटो दगडीयो - यानी चलो दोस्तों)

संग्ज्यु - यह शब्द भी अब कुछ पुराना सा हो गया- लेकिन दोस्तों के लिए इस्तेमाल होता था !

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा · « **Reply #4 on:** June 01, 2011, 08:49:42 AM »

Bhula - This word is used to call younger brother

Daju - For Elder brother.

To see off anybody -

Bhal Hai Raiya - Take Care.

Apun Khayal Rakhi / Rakhiya - To take care of yourself.

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा · « **Reply #5 on:** June 01, 2011, 09:02:31 AM »

In our Garhwal Region "Bheji" word is used to call the brothers. Like Punjabi..Pra, Bengali, Dada etc.

This is a particular word in our area to call elder & younger brother.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #6 on:** June 02, 2011, 03:29:37 AM »

मैंने बागेश्वर जिले में कई केश्त्रो में पैलाग के अलावा "जड़डियो" शायद भी अविभादन के लिए लोगो इस्तेमाल करते हुए सुना है ! यह शब्द लोग कपकोट, भराड़ी, गाड़िया गडेरा अन्य जगहों पर लोगो सुना है!

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #7 on:** June 02, 2011, 03:35:31 AM »

माँ बाप का बच्चो के लिए संबोधन शब्द -

- च्याला - यानी बेटा (अरे च्याला यान आ तो - बेटा इधर आओ)

- चेली, नौनी - बेटी

- पोथा, बाबा - बच्चो के लिए संबोधन शब्द

- माँ बाप भी अपने दुलारे को पुराने के लिए कभी- ईजा शब्द इस्तेमाल करते है!

(ईजा स्कूल भाल के जाए- यानी बेटा स्कूल अच्छी तरह जाना)

दूसरी तरफ - ईजा कुमाऊ की तरफ माँ को पुकारने के लिए ही जयदे इस्तेमाल किया जाता है !

हालाकि आज के समय में - ईजा शायद कम ही लोग कहते है माँ के लिए.. सब मम्मी, डैडी का daur.

विनोद सिंह गढ़िया · « **Reply #8 on:** June 02, 2011, 01:12:23 PM »

मेहता जी आपने बागेश्वर जनपद के क्षेत्रों जैसे कपकोट, भराड़ी, गड़िया गडेरा आदि में कुमांऊ में प्रचलित अभिवादन के लिए इस्तेमाल 'पैलाग' के अतिरिक्त 'जयदेव' के बारे में सही सुना है। यह शब्द 'जड़डियो' न होकर 'जैदयो / जयदेव' है। प्रायः यह अभिवादन 'गड़िया' जाति के लोग प्रयोग करते हैं। मैंने सुना है कि जो उत्तराखंडी राजपूत 6 पल्लों की जनेऊ पहनते हैं, वे ढोग (अभिवादन) करते समय 'जयदेव' बोलते हैं और प्रतिउत्तर में 'ज्युजाग' बोलते हैं।

कपकोट (बागेश्वर) क्षेत्र में 'जयदेव' सिर्फ 'गड़िया' परिवार के लोग ही बोलते हैं।

इसी फोरम से सदस्य श्री कुंदन सिंह कुल्याल जी ने अन्य टॉपिक में उत्तराखंड में प्रयोग किये जाने वाले अभिवादनों के बारे में लिखा है जो इस प्रकार है -

हमारे यहाँ अलग-अलग जाति के लोगों को ढोग मैं अलग-अलग शब्दों का प्रयोग करते हैं|
जैसे -: जो राजपूत 6 पल्लों की जनेऊ पहनते हैं(कुल्याल,कुंवर,चंद अदि) लोग आपस मैं "जय देव" बोलते हैं,
बाकी सारे राजपूत लोगों के साथ "पैलग-ज्युजाग"
सभी ब्राह्मणों को "पैलाग-ज्युजाग"
नाथ(महंत)लोगों के साथ "नाथ जी आदेश"
गिरी(गोस्वामी)लोगों के साथ "नमो नारायण"
सुनार लोगों के साथ "राम-राम"
हरिजनों के साथ "जय हिंद"
ये प्रथा अज भी जीवित हैं हम लोग जब भी गाँव जाते हैं तो इन शदों का प्रयोग करते हैं.

kundan singh kulyal
ladhiya ghati (champawat)

Quote from: एम.एस. मेहता /M S Mehta on June 02, 2011, 03:29:37 AM

मैंने बागेश्वर जिले में कई केश्त्रो में पैलाग के अलावा "जड़डियो" शायद भी अविभादन के लिए लोगो इस्तेमाल करते हुए सुना है ! यह शब्द लोग कपकोट, भराड़ी, गाड़िया गडेरा अन्य जगहों पर लोगो सुना है!

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा · « **Reply #9 on:** June 06, 2011, 04:27:48 AM »

Bhula & Bhuli - Means - Brother & Sisters

Kaka - Kakhi - Chacha - Chachi.

Ija Baaju = Maa Baap

MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

News:

Author Topic: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द (Read 4521 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

विनोद सिंह गढ़िया

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा

Re: Greeting & Wishing Words of Uttarakhandi Language-अभिवादन एव संबोधन शब्द