Author Topic: Learn Kumaoni & Garhwali - सीखे कुमाऊनी और गढ़वाली (मी उत्तराखंडी छौ) के साथ  (Read 12766 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
मी उत्तराखंडी छौ!!!!
July 16, 2014 · https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

हरेला की शुभकामना कुमाऊँनी, गढ़वाली व् हिंदी में - साथ ही प्रार्थना है उत्तराखंड के लिए.

कुमाऊँनी: सबै उत्तराखंडियूं कै हरियाव त्यारेकि भौत भौत बधे अर शुभकामना!!! उसिक तो हरियाव साल मै ३ बखत मनाई जां लेकिन सौन महिनाक एक पैट हनी मनानी त्यार भौते उत्साह ली मनाई जां । हरियाली जस सुखद और खुसी जिनदगी हो , यस आशीर्वाद ठुल बुजुर्ग लोग परिवार जानो कै दिनी .. । अफु सबै लोगो को यक बार फिरि शुभकामना!!

गढ़वाली: सबी उत्तराखंडियूं ते हरेला त्योआर की बौत बौत बधे अर शुभकामना!!! उन त साल मा 3 बगत मने जांद पर सौण मेन क एक गति कुण मने जाणवॉल बिंडी उत्साह से मनये जांद। हरियाली जन सुखद अर खुसी राव, इन आशीर्वाद बड़ बूढ़ लोग दिंदिन कुटुंबदरी क लुखों ते। आप सब्यु ते एक बार फिर शुभकामना!!

हिन्दी: हरेला के शुभ अवसर पर सभी उत्तराखंडियो को बधाई एवं शुभकामनायें। वैसे तो हरेला साल मे तीन बार मनाया जाता है लेकिन सावन माह के एक गते को मनाया जाने वाला यह त्यौहार अधिक उत्साह से मनाया जाता है। हरियाली जैसा सुखद अहसास एवं खुशियो भरा जीवन हो येसा आशीर्वाद बड़े बुजुर्ग परिवार जनो को देते है ...... आप सबको पुन: शुभकामनायें!!!!

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
उत्तराखंड के सुप्रसिद्ध लोकगायक व कलाकार श्री चंद्र सिंह राही जी के जन्मदिन पर बधाई एवं शुभकामनायें .....
https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

गढ़वाली:

उत्तराखंड का सुप्रसिद्ध लोकगायक व कलाकार श्री चंद्र सिंह राही जी क जन्मदिन पर हम सब उते बधेई अर शुभाकांना दीणा छवाँ। श्री राही जी न अपर गीतूँ अर गायकी क दगड़ी उत्तराखंडे की संस्कृति तै जन जन तक पौंछाई अर सबी उत्तराखंडियो क मन मा हमेशा अपनी मातृभूमि /जन्मभूमि क प्रति लगाव पैदा करि। आज हर उत्तराखंडी उंकों आभारी च और जन्मदिन पर उंकी लंबी उमर और स्वस्थता की कामना करदू।

कुमाऊँनी:


उत्तराखंडाक सुप्रसिद्ध लोकगायक व कलाकार श्री श्री चंद्र सिंह राही ज्यूक जन्मदिन पर हम सबै उनु कै बधाई एवं शुभाकांनाए दिनु । श्री राही ज्यू ली अपन गीतो और गायकी ल उत्तराखंडेकी संस्कृति कै जन जन तक पौंचा और सबै उत्तराखंडियो क मन मे हमेशा अपनी मातृभूमि /जन्मभूमि क प्रति लगाव पैदा करि रा। आज हर उत्तराखंडी उनर आभारी छ और जन्मदिन हुनी उनेरी लंबी उमर और स्वस्थता की कामना करों।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
मी उत्तराखंडी छौ!!!!
February 8, 2014 ·

सूचना: गढ़वाली/कुमाऊँनी/ हिन्दी में ..

गढ़वाली सन्देश:

इतवार ९ फरबरी राती ९ बजी आप ये पन्ना मा उत्तराखंड का नया उभरदा गितेर सिरी विनोद सारोला जी का दगड़ी "सीधा छ्वी बता" लगा सक्दन, हाल ही मा तौंकी वीडिओ एल्बम "खुदेणी ना रै " न सब्बी उत्तराखंडियों का बीच अपर जगा बणे... छ्वी बता खे लिंक आप्ते ई पोस्ट मा दिए जालू (कृपया तौंका दगड़ी अपरा सवाल/बात छ्वट्टा रखणा को पर्यास कारा और अपरा जवाबों खे धीरज राखा ) अनुवाद निखिल उत्तराखंडी

कुमाऊँनी सन्देश :

 इतवार ९ फरबरी राती ९ बजी आप ये पन्ना मेँ उत्तराखंडाक नय्याँ मशहूर गायक श्री विनोद सिरोला जी थेँ 'सीधी बात' कर सकला. हालै में उनार वीडियो ."खुदेणी न रेई". ले सबै उत्तराखंडीन कै बीच जगह बना राख्छी.. बातचीत खिन लिंक आपकै येस्सै पोस्ट मा दीई जाल [उनथैँ अपण सवाल/बात थ्वाड़ रख्या और अपण सवालोनक जवाब खिन शांति रख्या] अनुवाद हिमांशु करगेती ..

हिन्दी सन्देश :

इतवार 9 फरवरी रात 9.00 बजे आप इस पन्ने पर उत्तराखंड की नए उभरते गायक श्री विनोद सिरोला जी से 'सीधी बात' कर सकते है . हाल ही में उनका वीडियो ."खुदेणी न रेई". ने सभी उत्तराखंडियो के बीच जगह बनाई है ... बातचीत के लिए लिंक आपको इसी पोस्ट मे दिया जायेगा [उनसे अपने सवाल/बात संक्षिप्त रखिए और अपने सवालों के उत्तर के लिए धैर्य रखे ]

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
मी उत्तराखंडी छौ!!!!
January 26, 2014 ·

गणतंत्र दिवस शुभकामना [गढवाली - कुमाऊँनी - हिन्दी ]

गढवाली:


सब्बी भै- बैणों ते भारतक गणतंत्र दिवसे की बधै . हमते गर्व च हमर संविधान बणाण वलों पर, जौकी मेहनतक कारण आज हमरू देस, अचकालाक सबसे सफल गणतंत्रो मधे एक च !.

कुमाऊँनी:

सबै भै-बैणिन कै भारताक गणतन्त्र दिवसाकि भौत भौत सुबकामना. हमस गर्व छ हमारो संविधान बणून वालान पर जिनारि मेहनताक कारण हमर देश अच्यालाक सबहै सफल गणतन्त्रन मा यक छ।

हिन्दी:

सभी भाई - बहनों को भारत के गणतंत्र दिवस की हार्दिक शुभकामनाएं. हमें गर्व है हमारे संविधान निर्माताओं पर जिनके परिश्रम के फलस्वरूप हमारा देश वर्तमान के सफलतम गणतंत्रो में से एक है.
[अनुवाद क्रमश: निखिल उत्तराखंडी एवं हिमांशु करगेती ]

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
उतरायणी, खिचड़ी संग्रांद, घुघ्त्या [ शुभकामना - कुमाऊनी, गढवाली व् हिन्दी में ]
https://www.facebook.com/meeuttarakhandi
कुमाऊँनी

मकर संग्रांत त्यार देसाकि अलग-अलग जागान मा अलग-अलग नामँले जाणयो जांछ अर अलग-अलग तरीकन है भौत झर-परले मनायो जांछ. या त्यार कै हमर उत्तराखंडाक कुमाऊँ मंडल मा "उतरैणी" क नामले मनूनान् अर गढ़वाल मा येस पूर्वी उत्तर प्रदेशाक जन "खिचड़ी संग्रांत" या स्थानीय नाम "मकरैण" क नामाले मनानान्। कुमाऊँ मा येस "घुघुतिया" ले बुआलनान। यो दिन यक गुड़ मिल आटो है यक खास परकारक पकवान "घुघुत" बणायो जाँछ। यैक कारण ही कुमाऊँ मा मकर संग्रांत कै उतरैणीक दगाड़ घुघुतिया ले ब्वालनान। रात्त ही नारंगी, तलवार, दाड़िमाक फूल, डमरू, जलेबी आकाराक घुघुत, बड़न है बणि माला पैरीबेर छुआट बच्च "काले कौआ काले घुघुतिया माला खाले।" "ले कौवा बड़ा , मुकु दिजा सुनै-को घड़ा।" "ले कौवा तलवार , मुकु दिजा भॉल भॉल परिवार।"आदि कुनान। छत मा कौवा खिन घुघुत राखनान अर उनहै घुघुत खान खिन बुलुनान।
आप सबन कै यस पावन त्यारेकि भौत-भौत सुबकामना!
[अनुवाद - हिमांशु करगेती]

गढवाली

मकर सक्रांति कु त्यौहार देस का अलग अलग जगों मा अलग अलग नामों से जणे जांद अर् अलग अलग तरीका से भोत धूम धाम से मने जांद। ये त्यौहार ते हमर उत्तराखंड क कुमाऊँ मंडल मा "उत्तरायणी" क नाम से मनंदीन। अर् गढ़वाल मा येथे पूर्वी उत्तर प्रदेश को जन "खिचड़ी सग्रांद" या स्थानीय नाम "मकरैण" को नाम से मनंदीन।. कुमाऊँ मा येथे "घुघतिया " बी ब्वल्दीन। येका कारण ही कुमाऊँ मा मकर सक्रांद ते उत्तरायणी को दगड़ी घुघतिया बी ब्वल्दी ये दिन एक खास परकार कु पकवान "घुघुत" बणये जांद।सुबेर ही नारंगी, तलवार, दाड़िम क फूल, डमरू, जलेबी आकारा क घुघुत, बडा बटी बणि माला ते पेरी की छुटट नॉन बाल गंदीन "काले कौआ काले घुघुतिया माला खाले।" "ले कौवा बड़ा , मुकु दिजा सुनै-को घड़ा।" "ले कौवा तलवार , मुकु दिजा भॉल भॉल परिवार।" छत मा कौवों कुण घुघुत रखदिन अर ऊँते घुघुत खाण कु बुलादीन।
आप सब्ब्यों ते ये पावन त्योहारे की हार्दिक सुबकामना छन !
[अनुवाद - निखिल उत्तराखंडी]

हिन्दी


मकर संक्रान्ति का त्यौहार देश के अलग-अलग हिस्सों में अलग-अलग नाम, तरीके से और बड़ी ही धूमधाम से मनाया जाता है। इस त्यौहार को हमारे उत्तराखण्ड के कुमाऊँ मंडल में "उत्तरायणी" के नाम से मनाया जाता है तथा गढ़वाल में इसे पूर्वी उत्तर प्रदेश की तरह "खिचड़ी संक्रान्ति" अथवा 'मकरैण' के नाम से मनाया जाता है। कुमाऊं में यह त्यौहार 'घुघुतिया' के नाम से जाना जाता है। इस दिन गुड़ मिले आटे से एक विशेष प्रकार का व्यंजन 'घुघुत' बनाया जाता है जिस कारण कूमाऊं में मकर संक्रान्ति को ऊत्तरायणी के साथ साथ घुघुतिया के नाम से ज्यादा जाना जाता है। प्रातः ही नारंगी, तलवार, दाड़िम के फूल, डमरु, जलेबी आकार के घुघुत, बड़े से बनी माला पहनकर छोटे बच्चे "काले कौआ काले घुघुतिया माला खाले।" "ले कौवा बड़ा , मुकु दिजा सुनै-को घड़ा।" "ले कौवा तलवार , मुकु दिजा भॉल भॉल परिवार।" आदि कहते हैं। छत में कौओँ के लिए घुघुत रखते हैं और उनको घुघुत खाने के लिए बुलाते हैँ।
आप सभी को इस पावन पर्व की हार्दिक शुभकामनायें!

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
[कुछ शब्द और वाक्य प्रयोग ]

गढ़वाली - कुमाऊँनी - हिन्दी - English इस रूप मे पढे

१.
अकब्याट - आज सुबर बटी अकब्याट हूणों च ।
अल्बलाट - आज रत्ते बटी  मैके अल्बलाट हुना रा  ।
अकबकाहट - आज सुबह से अकबकाहट हो रही है ।
confuse  - Since morning I am confuse.

२.
अनवार - तीफ़र [त्वैपर] म्यार ममा की सी अंवार आणि च ।
अनवार  /एकनासो - तियर और मियर मामे कि अनवार मिलै ।
मिलता जुलता चेहरा - तेरा चेहरा मेरे मामा जी से मिलता है ।
resemble /Look alike / Similar - you face resembles to my uncle.

३.
असोंगो - भारे पहाड़ मा रैण भोत असोंगों [असोंग]च ।
असजिल - (असज)  - भया पहाड़ मै रन भौत असजिल छू  । 
कठिन - भई पहाड़ में रहना बहुत कठिन है ।
uneasy- It's uneasy to live in the hills.

४.
आखर - गुरजी हमर नौन ते भी द्वि आखर सीखाई देन [सिखे दीयां]  !
आंखर - गुरु ज्यू हमार चियाल कै लै सौ आंखर सिखाई दिया ।
अक्षर - गुरुजी हमारे बेटे को भी दो - अक्षर [कुछ] सिखा दो ।
letter - Teacher, pls teach my son two - letters[something].

५.
आंछरी - आंछरी त  बल सरग मा हुंदी ।
आंचरि - आँचारी तो कनी कि स्वर्ग मै हनी ।
अप्सरा - अप्सराएँ तो कहते हैं कि स्वर्ग में होती हैं ।
angel - It's said that angels are in heaven.

६.
गिल्लू - बरखा क कारण सरया गिल्लू हवे ग्याई ।
गिल/ भिजन - दयोली मै संतई भीजी गयों ।
गीला - बारिश की वजह से सारा गीला हो गया।
wet - It's all wet due to rain.

७.
उदरेणो - अरे नौनाओ किलै उदरेणा छौ[छ्याँ] ?
धिरकड़ - अरे नानतिनो  किले धिरकी रछा ?
उछल कूद मचाना - अरे बच्चों क्यों उछल कूद मचा रहे हो ।
To jump - Hey children why are you jumping around.

८.
कलसोलो - म्यार चचा कलसोलों च ।
सांवों / काव - (कवसाँव ) मियार काक कावसाँव छें ।
सांवला - मेरे चाचा साँवले हैं ।
Tawny - My uncle is tawny in colour.

९.
किमण्या - दुसुर गों को लाला भोत कीमण्या च ।
कंचूस / करण्या - दुसर गों क  दुकानदार भौते कंजूस छ ।
कंजूस - दूसरे गाँव का दुकानदार बहुत कंजूस है ।
miser - The shopkeepaer of other village is miser.


१०.
खलचट - ब्याल मटरु द्वि साल बाद खलचट वापस ए  ग्या ।
अचाणचक्क - बेई मटरू द्वी साल बाद अचाणचक्क वापस  ए ग्या ।
अचानक से दिखना/आना - कल मटरु  दो साल बाद अचानक वापस आ गया ।
unexpected - Yesterday Matru came back unexpectedly after two years.


[सहयोग कर्ता - अनिल /निखिल ]

उत्तराखंड की भाषा आप ते अपना संस्कृति क दगड़ जुडदी!

http://uttarakhandiwords.blogspot.in/2011/11/blog-post.html

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
क्रांतिकारी चन्द्र सिंह गढ़वाली जी का जयंती २५ दिसम्बर कुण श्रदा सुमन
[ गढवाली कुमाऊँनी हिन्दी में ]
~गढवाली में ~
भारतीय इतिहास मा चन्द्र सिंह गढ़वाली ते पेशावर कांड क नायक का रूप मा याद करे जांदु। २३ अप्रैल १९३० कुण हवलदार मेजर चन्द्र सिंह गढवाली का नेतृत्व मा रॉयल गढवाल राइफल्स क जवानों ना भारत क आजादी कुण लडन वॉल निहत्था पठानों पर गोली चलाण से इन्कार कर दे छ्याई। बिना गोली चलायां, बिना बम फट्या पेशावरमा इतना बड़ू धमाका हवेगयाई छ्याई कि एकाएक अंग्रेज भी खौंले गीं....... नमन हमर उत्तराखंड क यीं महान हस्ती ते!!!!
~कुमाऊँनी में ~
भारताक इतिहास मा चन्द्र सिंह गढ़वाली कै पेशावर काण्डाक नायकाक रूप मा याद कियो जांछ. 23 अप्रैल 1930 को दिन हवलदार मेजर चन्द्र सिंह गढ़वालीक नेतृत्व मा रॉयल गढ़वाल राइफलाक जवानन ले भारतीय आज़ादीक खातिर लड़न व्ल निहत्थ पठानन पर गोली चलून है इनकार कर हाल्यो थ्यो. बिन गोली चलाया, बिन बम फोड़या पेशावर मा इतुक बड़ धमाको भ्यो कि अंग्रेज ले अचानक आश्चर्य मा रै ग्या थ्यान... नमन हमर उत्तराखंडाक यस महान हस्ती कै.
~हिन्दी में ~
भारतीय इतिहास में चन्द्र सिंह गढ़वाली को पेशावर काण्ड के नायक के रूप में याद किया जाता है. 23 अप्रैल 1930 के दिन हवालदार मेजर चन्द्र सिंह गढ़वाली के नेतृत्व में रॉयल गढ़वाल राइफल के जवानो ने भारतीय आज़ादी के लिए लड़ने वाले निहत्थे पठानों पर गोली चलाने से इनकार कर दिया था. बिना गोली चले, बिना बम फोड़े पेशावर में इतना बड़ा धमाका हुआ कि अंग्रेज भी अचानक से हक्के बक्के रह गए थे . नमन हमारे उत्तराखंड के इस महान हस्ती को.


https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
दीवाली शुभकामना कुमाऊँनी - गढवाली - हिन्दी में

नमस्ते सर्वदेवानां वरदासि हरेः प्रिया.
या गतिस्त्वत्प्रपन्नानां सा मे भूयात्वदर्चनात॥

कुमाऊँनी :
धनतेरस, बग्वाल, गोवर्धन पूजा, भैया दूजैकि भौत-भौत सुबकामनाँ । जगमगूना दियान कै उज्याल है रौशन, यो बग्वाल आप सबन कै घरान मा धन धान्य सुख समृद्धि अर भगवानको अनंत आसीस ल्हीबेर आये। दीपमालिकाक त्यार बग्वाल पर सबै उत्तराखंडीन व भारतवासिन कै बधै अर सुबकामनां । सुबम .... (अनुवाद हिमांशु करगेती )

गढवाली :
धनतेरस बग्वाल ,गोवर्धन पूजा अर् भैया दूज की हार्दिक सुब्कामना . झिलमिलान्दा द्यू की आभा से रौशन ,ये बग्वाल आप सब्ब्यों को घौर मा धन धान्य ,सुख समृद्धि अर् बिधाता को अनंत आशीष लेकि ऐ. दीप मल्लिका दिवाली को अबसर पर सब्बी उत्तराखंडी व अन्य भारतबासियों ते बधै अर् सुब्कामना ! सुबम ......(अनुवाद निखिल उत्तराखंडी )

हिन्दी:
धनतेरस,दीपावली,गोवॆधन,भैया दूज की हार्दिक शुभकामनाएं” झिलमिलाते दीपो की आभा से प्रकाशित, ये दीपावली आप सभी के घर में धन धान्य सुख समृद्धि और ईश्वर के अनंत आर्शीवाद लेकर आये. दीप मल्लिका दीपावली पर सभी उत्तराखंडियो व् भारतवासियों को बधाई एवं शुभकामनाएं - शुभम


https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
संगीता ढ़ौढ़ियाल जी आपको जन्मदिन की बधाई एवं शुभकामनायें !
कुमाऊँनी गढ़वाली में एक सन्देश .....https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

[कुमाऊँनी मे संदेश]:

उत्तराखंडाक सुप्रसिद्ध लोकगायिका व 'स्टेज क्वीन' श्रीमति संगीता जी ली जन्मदिन पर हम सबै उनु कै बधाई एवं शुभाकांनाए दिनु । संगीता जी ली अपन गीतो और गायकी ल उत्तराखंडेकी संस्कृति कै जन जन तक पौंचा और उनेरी आवाजेली देश विदेश मे बसी सबै उत्तराखंडियो क मन मे हमेशा अपनी मातृभूमि /जन्मभूमि क प्रति लगाव पैदा करि रा। आज हर उत्तराखंडी उनर आभारी छ और जन्मदिन हुनी उनेरी लंबी उमर और स्वस्थता की कामना करों।

[गढ़वाली मे संदेश]:

उत्तराखंडाक सुप्रसिद्ध लोकगायिका व 'स्टेज क्वीन' श्रीमति संगीता ढ़ौढियाल जी क जन्मदिन पर हम सब उते बधेई अर सुबकामना दीणा छवाँ। संगीता जी न अपर गीतूँ अर गायकी क दगड़ी उत्तराखंडे की संस्कृति तै जन जन तक पौंछाई और उंकी आवाजन देश विदेश मे बस्या सबी उत्तराखंडियो क मन मा हमेशा अपनी मातृभूमि /जन्मभूमि क प्रति लगाव पैदा करि। आज हर उत्तराखंडी उंकों आभारी च और जन्मदिन पर उंकी लंबी उमर और स्वस्थता की कामना करदू।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
2 अक्टूबर, 1994 उत्तराखंड आन्दोलन में एक काला दिन [ गढ़वाली - कुमाऊँनी - हिन्दी ..... में सन्देश ]

~गढ़वाली~

उत्तराखंड राज्य क वास्ता आन्दोलन मा द्वी अक्टूबर १९९४ कु दिन इतिहास मा कालू दिन का रूप मा दर्ज च. मुजफ्फर नगर चौराया पर आंदोलनकारियो क दगडी दुराचार अर जुल्में की कहानी आज भी अपण अंजाम कुण तरसीनी च किले की वंका दोसियों ते अजी तक सजा नी मील. १ अक्टूबर, १९९४ की रात रामपुर तिराहा, मुज्जफरनगर मा दिल्ली रैली मा जाण वोल आन्दोलनकारियों पर पुलिस प्रशासन न दमन केरी, निहत्थो ते रात क अँधेरा मा चारो तरफ घेरी की गोली चलेन अर पहाडा क सीदी सादीजनानियों क दगडी दुर्व्यवहार केरी. यी गोलीकांड मा राज्य क ७ आन्दोलनकारी सहीद ह्वेनी. यी गोली कांड मा ८ दोसी पुलिस वोल पर जे मा तीन इसंपेक्टर भी छन, मुकदम चलणु च . उत्तराखंड का यूं शहीदों ते हमर नमन !!!

~कुमाऊँनी ~

उत्तराखंड राज्य लिजि हुइनाक आन्दोलन मा २ अक्टूबर १९९४को दिन काल दिनाक रूप मा इतिहास मा दर्ज छ। मुजफ्फर नगर चौराहे में आन्दोलनकारिन दगड़ दुराचार अर जुल्माकि कहानी आज लैगै अपण अंजाम खिन तरसी रै छी किलैकि येक दोषीन कै आज तक लै सजा न मिल रै। २ अक्टूबर,१९९४ कि रात मा दिल्ली रैली मा जान्या आन्दोलनकारिन को रामपुर तिराहा, मुजफ्फरनगर मा पुलिस-प्रशासनाले दमन कर्छ, बिन हथियार वाल आन्दोलनकारिन कै रात क अन्यार मा चारों तरफ बठे घेरबेर गोलि बरसाई ग्यान अर पहाड़ाकि सीद-सादी महिलाओन क दगाड़ बुर व्यवहार तक कर्छ। ये गोलीकाण्ड मा राज्याक ७ आन्दोलनकारी शहीद भ्यान। ये गोली काण्डाक दोषी आठ पुलिसवालन जैमै तीन इंस्पै़क्टर ले छन पर मामला चलीना को छ। उत्तराखंडाक इन शहीदन कै नमन!!! [अनुवाद - हिमांशु करगेती ]

~हिन्दी ~

उत्तराखंड राज्य के लिए किये आन्दोलन में 2 अक्टूबर 1994 का दिन काला दिन के रूप में इतिहास में दर्ज है. मुजफ्फर नगर चौराहे पर अन्दालोंकरियो के साथ दुराचार और जुल्म की कहानी आज भी अपने अंजाम को तरस रही है क्योकि इसके दोषियों को आज भी सजा नही मिली है. 2 अक्टूबर, 1994 की रात्रि को दिल्ली रैली में जा रहे आन्दोलनकारियों का रामपुर तिराहा, मुजफ्फरनगर में पुलिस-प्रशासन ने जैसा दमन किया, उसका उदारहण किसी भी लोकतान्त्रिक देश तो क्या किसी तानाशाह ने भी आज तक दुनिया में नहीं दिया कि निहत्थे आन्दोलनकारियों को रात के अन्धेरे में चारों ओर से घेरकर गोलियां बरसाई गई और पहाड़ की सीधी-सादी महिलाओं के साथ दुर्व्यवहार तक किया गया। इस गोलीकाण्ड में राज्य के 7 आन्दोलनकारी शहीद हो गये थे। इस गोली काण्ड के दोषी आठ पुलिसवालों पर जिनमे तीन इंस्पै़क्टर भी हैं, पर मामला चलाया जा रहा है। उत्तराखंड के इन शहीदों को नमन !!!

https://www.facebook.com/meeuttarakhandi

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22