Author Topic: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म  (Read 9310 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

Dosto,

We are sharing here शब्द-युग्म which are collected by Rama Kant Benjwal एक साथ प्रयोग में आने वाले शब्द ‘शब्द-युग्म’ कहलाते हैं। इनमें वुफछ पुनरुक्त शब्द होते हैं, जैसे- कब्बि-कब्बि, अगनै-अगनै वुफछ विपरीत अर्थ वाले होते हैं, जैसे- भलो-बुरो, उठणो-बैठणो, खाणि-निखाणि। वुफछ उसी अर्थ वेफ वाचक या मिलते-जुलते होते हैं, यथा- लत्ता-कपड़ा, पढ़ै-लिखै और चौथे प्रकार वेफ शब्द युग्म वे होते हैं जिनमें एक सार्थक तथा एक निरर्थक शब्द होता है लेकिन निरर्थक शब्द भी अर्थ को पूर्णता प्रदान करता है, जैसे- पाणि-“वाणि, कलम-“वलम आदि।

Like -

अंखर-पंखर- अंग-प्रत्यंग
अंध-चंद - असंख्य.
अखळा-चखळि- बिना प्रयास के
अगनै-अगनै- आगे-आगे
अगनै-पिछनै- आगे-पीछे

अगाळ-पगाळ- उधार
अडगा- अडगि- भागदौड़.
अतै-बितै- आपत्ति-विपत्ति

Hope you will also share similar information.

Regards,

M s Mehta

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #1 on: April 05, 2011, 01:00:34 AM »


 -  त्यार म्यार -  तेरा मेरा

 -  तेली, मेली  -  नीचे ऊपर

 -  बाहर - भितेर - अन्दर - बहार

 -  आज भोव -  आज कल

 -   भोल पोरियों  - कल और परसों



एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #2 on: April 05, 2011, 01:01:37 AM »

1) अत्वाण् िा-बत्वाणि - उड़ती हुई बारिश

2) अन्नाळ- धन्नाळ- अन्न-धन से परिपूर्ण

3) अबिना- सबिना- अबेर-सबेर

4) अरख् वळि-परख्वळि- इस मुहल्ले -उस मुहल्ले

5) अळगम- सळगम- अव्यवस्थित

6) आंगड़- बांगड़- अंग-प्रत्यंग

7) आंगड़ा-बांगड़ा- संपूर्ण शरीर

8) आंगा-पफांगा- बहानेबाजी, इधर-उधर

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #3 on: April 05, 2011, 01:03:19 AM »
उटंग-बिटंग- तरह-तरह वेफ खेल

उठ-पौड़- बेचैनी

उठक-बैठक- मेहमानों का स्वागत

उदेल- उखेल- कठिन कार्य

उन्न-पुफन्न- इधर-उधर

उब्ब-उंद- ऊपर-नीचे

ऊजु- पैंछु- थोडे़ समय वेफ लिए लिया गया उधार.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #4 on: April 05, 2011, 01:07:49 AM »
ऐड़ि-आंछरी- वन देवियाँ.

ऐथर-पैथर- आगे-पीछे.

ऐसर-पैसर- आहार-व्यवहार

ओड़-छोड़- ओर-छोर

ओतरा- ओतरि- उछल-वूफद

ओर- पोर- इधर-उधरऔतारु-

पुजारु- सर्वेसर्वा

कचर-बचर- वुफपथ्य.

कटकर-मटकर- वूफड़ा-कबाड़.

कटाक-भटाक- चोट
कत्तर-मत्तर- टुकडे़, छोटे-से टुकडे़.

कनै-मनै- समझा-बुझा कर

कबळि-जबळि- दुविधा, असमंजस

कमै-जमै-आमदनी

कळ्च-बळ्च- कीचड़ ही कीचड़.

कसौ-मसौ- मजबूरीवश, मन मसोस कर

कांडा-मूंडा- काँटे

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #5 on: April 05, 2011, 01:11:00 AM »
काचो-पाको- कच्चा-पक्का

कटो-पीसो- चावल-आटा

वूफड़ि-भांडि- घर-गृहस्थी

कोण्ाा-सांद्यों- कोने-कोने

कोदो- कंडाळो- मोटा अनाज, अत्यंत निर्धनता की स्थिति में जीवित रहने के लिए जुटाया गया भोजन

कौ-बौ- उकताहट.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #6 on: April 05, 2011, 01:17:20 AM »
-  गौंणा-तगळा- गहने, आभूषण.

- घत्त-मत्त- किसी काम को करने का उचित समय व तरीका.

- घळ्च-पळ्च- कीचड़ ही कीचड़.

- घसेड़ो-पतेड़ो-  गोशाला में पशुओं द्वारा छोड़ी गई घास.

 - घात-जैकार- किसी वेफ अनिष्ट के लिए की गई देवता की पुकार.

- घामा-घामि- सूर्यास्त से पहले
 
 - घ्िाचिर-पिचिर- भीेड़-भाड़.

- घुंज-वूफड़- घुटनों को मोड़ना

-  चंट-चालाक- चतुर

- चरक-पफरक- सूझ-बूझ, पफुर्ती

-  चलक-मलक- रौनक

-  चळका-मुतणि- अत्यंत भयभीत होने की दशा

-  चाण्ा-बाण- वीर सेवक

-  चिट्ठी-पत्राी- संदेशिका, पाती

-  चिरख्ाा-बिरखा- चिथडे़-चिथड़े

-  चेला-चांठा- अनुयायी.

- छंद-मंद- मौका, अवसर.

-  छ{ळ-छिरबट- अदृश्य शक्तियों कादोष.

-  छानो-छिपरो- भूत-प्रेतादि की बाधा दूर करने के लिए रिंगाल की बुनाई के टूटे टुकडे़ में रखा भोज्य पदार्थ

- छिदर-बिदर- अस्तव्यस्त.

-  छुनको-मुनको- छोटे-मोटे घरेलू काम.

-  छुन्यारु-पुन्यारु- सेवा करने वाला.

- छूटा-पूफटा- बचे-खुचे.

-  छैद्दु-बेद्दु- बुरी तरह पीछे पड़ना.

-  छोड़-कंडाळा- खेत वेफ किनारे का वह भाग जहाँ बैलों से हल नहीं लगाया
जा सकता, खेत वेफ किनारे जुताई से छूटा भाग.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #7 on: April 05, 2011, 04:36:27 AM »
आंग्यों-पफांग्यों- शाखा-प्रशाखा
आंट-सांट- वस्तु विनिमय.
आंदड़ा-पेंदड़ा- आँतें
आग-पाछ- आगे-पीछे
आज-भोळ- आजकल
आण्िा-गाणि- प्रसि(ि.
आधि-व्याधि- आपत्ति-विपत्ति
आपफत-विपत- आपत्ति-विपत्ति
आर-सार- आहार-व्यवहार, मदद
आळि-जाळि- कपटपूर्ण
आस-औलाद- संतान, भविष्य कीआशा
उंद-उब्ब- उल्टी-दस्त
उकरि-बकरि- व्यर्थ में, बिना वजह
उक्कि-बक्कि- अंट-संट,
अनाप-शनाप उचड़
ा-भिटकी- उछल-वूफद, उठापटक.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #8 on: April 05, 2011, 04:42:52 AM »
खंड-मंड- पूरी तरह नष्ट.
खड़को-दड़को-खानपान का बड़ा आयोजन.
खत-पत- बरबादी.
खद-बद- देखिए ‘खड़को-दड़को’
खदर-बदर- खानपान की चहल- पहल.
खर्च-पर्च- आवश्यक धनराशि.
खांणि-पेणि- घनिष्ठता.
खांतड़ी-मुतड़ि- वस्त्रा.
खाणि-निखाणि- खाने लायक-नहीं खाने लायक.
खाब-खबाड़- खुला हुआ मुँह.
खारु-खरबट- बरबादी.
-  खासि-बासी- आभास दिलाकर.

- खुचर-पुचर- निरंतर वुफछ न वुफछ करते रहना.

-  खुदर-बुदर- इधर-उधर करना, बिगड़ना

-  गंज-मंज- अव्यवस्था

-  गजर-बजर- उलट-पुलटगण् ाौण-पुछौण- ज्योतिषी या ओझा सेजानकारी प्राप्त करना
गद-बद- उत्सव का माहौल

-  गपफळा-चिपफळी- द्वंद्वात्मक स्थिति

- गब-ढब- दुविधापूर्ण

- गळ्ज-बळ्ज- अस्तव्यस्त

- गाजि-पाति- पशुधन

- गारो-माटो- कंकड़-मिट्टी

- गाळि-मैकि- गाली-गलौज

- गुजरि-पंुजरि- परिश्रम से एकत्रा की गईथोड़ी-सी संपत्ति

- गोंजु-मोंजु- बुरी तरह मरोड़ना

- गौं-गौळा- गाँव-गली

-  गौंडा-गोजरा- गंदा स्थान

- गौं-मौ- गाँव तथा परिवार

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Pairs of Word in Uttarakhandi Language - शब्द-युग्म
« Reply #9 on: April 05, 2011, 04:46:51 AM »
-  छोरा-छापर-अनाथ.

- छौं-जुट्ठु- गंदगी.

- छौड़ा-छिंचड़ा- झरने.

- छ्याळु-न्याळु- पूर्ण जानकारी

- जंक-जोड़- किसी कार्य वेफ लिए की जाने वाली व्यवस्था

- जंत-जोड़- जुगाड़.

-  जखौ-तख- जहाँ-तहाँ.

-  जग्वाळि-भग्वाळि-रक्षक द्वारा भक्षण

-  जद्िद-बद्दि-असंगत बात

- जन्नै-कन्नै- जैसे-तैसे, किसी तरह

-  जळका-बळकि- उतावली

-  जांगो-बांगो- टेढ़ा-मेढ़ाजाच-

-  पूछ- पूछताछ, छानबीन

-  जाण्ा-पछाण- जान-पहचान

-  जाण्िा-बूझी- जान-बूझकर

- जितमा-बुकड़ा- आंतरिक अवयव

-  जोगि-जगम- संन्यासी.

-  ज्यट्ठो-बांठो- अग्रज, बड़ा.

-  ज्यू-जामा- स्वास्थ्य.

-  ज्वडु़-म्यटु- संग्रह.

-   ज्वानि-जमानि- जवानी.

-   झक्को-तक्को- पूरा सामान, सब वुफछ.

-   झपोड़ा-झपोड़ि- पिटाई, हाथापाई.

-   झर-पफर- चहल-पहल.

-   झांजर-झाणा- एक प्रकार के वाद्ययंत्रा.

-   झाड़ा-ताड़ा- जादू-टोना.

-  टंडु-टेपरो- छोटा-बड़ा सामान.

-  टीं-पीं- टेढ़ी-मेढ़ी बात.

- टूटो-टालो- टूटे-पूफटे की मरम्मत.

- टोणि-मोणि- जादू-टोना.

-  ठंडु-माठु- धीरे-धीरे.

-  डंाडा-कांठा- पर्वत-शिखर.

-  डांडा-डुकर- शैल-शिखर

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22