Author Topic: Short Phrases Used in Uttarakhandi Spoken Languages- लघु मुहावरे आम बोलचाल में (Read 11509 times)

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा · « **Reply #10 on:** July 14, 2011, 07:20:41 AM »

"Khwar Chhar Fukan"

It means to get rid from any responsibility. Lead life like Saint.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #11 on:** July 15, 2011, 03:19:17 AM »

निगरगंड - एक डीएम बेकार और निलार्ज आदमी .

adhikari harish dhoura · « **Reply #12 on:** August 05, 2011, 11:30:25 AM »

"आपण माटी,लुखा खानी."
अथार्थ अपनी इज्जत खुद बनाये रखना.

adhikari harish dhoura · « **Reply #13 on:** August 05, 2011, 11:40:22 AM »

" जब गोर क बाग़ लिघो, तब हु हलिणी बड़रयो "

अथार्थ पहले से तयारी करनी चाहिए , फिर पछता के कोई फायदा नही

adhikari harish dhoura · « **Reply #14 on:** August 05, 2011, 10:33:14 PM »

सुप्रभात I
आपु कोला आज हरदा इतु रतिब्यान किले उठ्गैहुन्याल, तो सूडो
" नीरबूधी राजक,काथे -kath.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #15 on:** August 05, 2011, 11:59:51 PM »

एक खाडक पिनालु .

मतलब - एक समान व्योहार करना

adhikari harish dhoura · « **Reply #16 on:** August 06, 2011, 09:36:22 AM »

आपण हाथ जगन्नाथ

अथार्थ हाड़बडा हट करना

adhikari harish dhoura · « **Reply #17 on:** August 06, 2011, 11:20:24 AM »

"य गौक पधान है जाये "
अथार्त सबसे बड़ा बन जाना .

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #18 on:** August 15, 2011, 05:29:13 AM »

घस्यारि कौतिक गै, कौतिके नि भै..

मुहावरे का अर्थ हुआ, घस्यारी (घास लाने वाली महिला) मेले में गई, पर वहां मेला तो था ही नहीं।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · « **Reply #19 on:** August 21, 2011, 03:01:42 PM »

खोदन खोदन माट
खोजन खोजन देवात

यानी. खोदते -२ मिटटी ख़तम नहीं होती.. उसी प्रकार खोजंते-२ देवता

MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers