सामान्य वार्तालाब
==========
हिन्दीं में-पापा जी नमस्ते ,कैसे हो आप लोग पापा ?
गढ़वाली में -बाबजी प्रणाम,कन छान आप लोग बाबाजी?
हिन्दीं में -नमस्ते बेटा,कैसी हो तुम,और तुम्हारे तो छमाई की परीक्षाएं चल रही थी !
गढ़वाली में - प्रणाम बेटी खूब च राजिखुशी,नौनी तुमारा ता छमाई का इंतहान थ्या होणा !
हिन्दीं में - जी पापा मेरी छमाई की परीक्षा पूरी हो गयी है,और एक हफ्ते की छुटियाँ पड़ गयी हैं !
गढ़वाली में -जी बाबाजी म्यारा छमाई का इंतहान पोरा ह्वेगिन,अर याक हफ्ता की छूती पड़ी गिन!
हिन्दीं में -अच्छा बेटी तो एक हफ्ते तक घर में में ही रहना,फिर बाद में पता नहीं कब आओगी !
गढ़वाली में -अच्छा नौनी ता याक हफ्ता तक घौर माँ ही रे व बाद कुजाणी कब औंदी !
हिन्दीं में - जी पापा मैं एक हफ्ते तक घर मैं ही रहूंगी आप लोगों के पास और अपने गाँव के दोस्तों से भी मिलूंगी !
गढ़वाली में-अच्छा बाबाजी मैन याक हफ्ता तक घौर माँ ही राण,आपका दगडा मा,अर मैन न अफ्डा गौं का दगडीयों सणि भी मिलण !
