MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

Let us Learn Garhwali - 57 , आवा गढवाली सिखला - ५७
 English, French and Garhwali Words , अंग्रेजी, फ्रेंच अर गढवाली शब्द
English           French                    Garhwali
Above            Au-dessus de ,       अळग   
Add                Addtionnner ,          जोड़   
Adults             les adultes ,          बैक , बैख             
Afraid               Peur ,                    ड़र्युं                           
Alike               Pareil  ,                  इकजनी,    एकजनी  , इकजसी                 
All                 Tout ,                     सौब , सबी             
Angel            l’ange ,                 अन्छेरी , अन्छरी
Angry           Fache,                   रोष                 
Ant              la fourmi ,                किरम्वळ
Autumn        l’automne     ,          जडडू               

Example short phrases   

Words/phrases	Transliteration	Meaning
जै देव	Jai Dev	Hello (lit. praise the lord) Formal.
नमस्कार	Namaskar.	Hello/Hi
कस हेरे छे?	Kas hare chhe?	How are you? Informal
कस हेरो छा?	Kas haro cha	How are you? Formal
भल हेरो	Bhal hero	I am fine
काँ जे रे?	kaan je re	Where are you going
होए	Hoye.	Yes.
ना	Nā.	No.
कतु?	Katu?	How much?/How many?
काँ?	Kaa?	Where?
कसिक?	Kasisk?	How?
कैक?	Kaik?	Whose?
को?	Ko?	Who?
के?	Ke?	What?
के हेगो?	Ke hego.	What happened?

हिंदी - इस देश में यह क्या हो रहा है :

यो देश के यो की हुण रेई !

विकास
---------

१) उत्तराखंड का विकास अभी उतना नहीं हुवा है जिस प्रकार की लोग उम्मीद कर रहे थे !

उत्तराखंड क विकास उदी नी है पायी जस प्रकार क उम्मीद करी जाण छी!

२)  भ्रष्टाचार ने तो हद ही कर दी !

घूसखोरी ले तो हद करी हालो !

३)   पहाड़ के विकास के तरफ कोई ध्यान नहीं दे रहा है !

 पहाड़ क विकास क तरफ कोई ध्यान नी दीं रेई !

४)  केवल कुर्सी के लिए दौड़ है !   

केवल कुर्सी क दौड़ छो

१)    चलो भाई खाने का समय हो गया है, आओ भोजन करे !
हिटो भेजी.. खाण  क समय है गियो .. हिटो खाण खाणो!

२)    आज खाने में क्या बनाया है !

आज खाण में की बना राखो!

३)   मुझे पन्नीर वाला खाना अच्छा लगता है !

मीके पन्नीर वाल खाण भाल लागूं!