अब देखिये यह हिंदी शब्द = पति
हिंदी में पति - दम्पति के लिए, औरत का सुहाग
पति उत्तराखंड के बोली में यह शब्द - इज्जत के लिए, किसी नुक्सान के बचने आदि के लिए किया जाता है जैसे-
१. पति रेगे ज्यादे चोट नहीं लगी - (यानी बच गया ज्यादे चोट नहीं लगी)
२. गोपाल बाबु गोस्वामी जी एक भजन में भी में इस शब्द का इस्तेमाल देखा -
दुर्गा भवानी तो पति धरिये माँ
यानी दुर्गा माता मेरी इज्जत रखना, मेरी लाज बचाना