Pages: 1 ... 7 8 9 10 [11] 12 13 14 15 ... 27

Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 119454 times)

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #100 on: October 28, 2009, 11:28:56 PM »
गढ़वाली                                  हिन्दीं

१०१-त्याल                                तेल

१०२-चा                                    चाय

१०३-मरच                                 मिर्च

१०४-हल्दू                                  हल्दी

१०५-दै                                      दही

१०६-घयू                                    घी

१०७-चिमच                                चमच्च

१०८-करछुलू                               करछी

१०९-लाख्डा                                लकडी

११०-हिन्दौला                             झूला
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #101 on: October 29, 2009, 12:24:30 AM »
गढ़वाली                                  हिन्दीं

१११-छौंदाड                              बर्तन धोने की जगह

११२-मरास                               गोबर क ढेर

११३-कुख्डयासु                          मुर्गियों को रहने का स्थान

११४-डमार                               दो बड़े पत्थरों के बीच मैं जो बडी सुरंग होती है

११५-कुडू उजड़ीगी                      मकान का टूटना        
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #102 on: October 31, 2009, 06:54:19 PM »
गढ़वाली                                  हिन्दीं

११६-बरनारायण                      दुल्हा

११७-ब्योली                             दुल्हन

११८-चिठू                               पत्र

११९-ब्यो कु कार्ड                   शादी का कार्ड

१२०-पीठें                             शगाई

१२१-द्वाल                             ढोल
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #103 on: November 04, 2009, 06:54:12 AM »
गढ़वाली                                           हिन्दीं

१२२-हैका                                         दूसरा

१२३-ऊ                                             वो

१२४-यु                                             ये

१२५-तौन्कू                                      उनका

१२६-त्वैक                                       तेरे लिए

१२७-मैंक                                        मेरे लिए

१२८-तुमुक                                      आपके लिए

१२९-अफुक                                     ब्य्कतिगत,अपने लिए

१३०-हल्या                                      हल लगाने वाला
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #104 on: November 04, 2009, 11:27:36 PM »
गढ़वाली                                      हिन्दीं

१३१-घट                                      घराट

१३२-समसाण (मडघाट)                 समसान घाट

१३३-मसाण                               समसान घाट मैं रहने वाले भूत

१३४-भैरू                                   भूत

१३५-पिचास                               स्त्री के रूप वाला भूत

१३६-उल्ख्यारु                             ओखली

१३७-जुवा                                   बैलों को जोतने के लिए प्रयोग किये जाने वाला लकडी का यंत्र

१३८-द्य्वता                                देवता

१३९-कोलंइ कु डालू                       चीड का पेड

१४०-तितरू                                  तीतर
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #105 on: November 06, 2009, 08:50:52 PM »
गढ़वाली                                           हिन्दीं

१४१-तातु                                          गरम

१४२-ठण्डु                                         ठंडा

१४३-घुटेंदु                                        घूँटना

१४४-ठुकेंदु                                       थूकना

१४५-कुतराण                                   कपडे जलने की बदबू

१४६-दाना                                       बिर्ध

१४७-भाभडाट                                  फडफडाना

१४८-जंजाल                                    मुशीबत

१४९-पखाण                                    श्रेय लेना
 
१५०-पौणा                                     मेहमान
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #106 on: November 07, 2009, 05:21:05 PM »
गढ़वाली                                      हिन्दीं

१५१-गैल्याणी                               साथी

१५२-गोला                                   गला(गर्दन)

१५३-बांद                                     सुन्दर

१५४-माया                                   प्यार

१५५-खाणु-पिणु                           खाना-पीना

१५६-रौणु                                   रोना

१५७-जुकता                                जोड़ना, मिलना

१५८-खोला                             गाँव की गलियाँ

१५९-थौलू                                 मेले

१६०-लेला                                 लेना
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #107 on: November 08, 2009, 07:33:32 PM »
गढ़वाली                               हिन्दीं

१६१-हर्चिगिन                        खो जाना

१६२-पैलिन                            मिल जाना

१६३-कख हर्चिन                     कहाँ खो गए

१६४-समूण                           निशानी

१६५-तुमारा गौं कु बाटु            तुम्हारे गाँव का रास्ता

१६६-ऐ जई                           आ जाना

१६७- चली जई                      चले जाना

१६८-कख पाईन                     कहाँ पाए

१६९-कै गँव की                      कौन से गाँव की

१७०-मादयु                           महादेव
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #108 on: November 09, 2009, 12:52:03 AM »
गढ़वाली                                        हिन्दीं

१७१-छाली                                     पतली

१७२-बाच                                       आवाज

१७३-भली                                       सुन्दर

१७४-छुंयाल                                    बातचीत करना

१७५-कैथैं                                       किसको

१७६-छ्विं                                        बातें

१७७-बंद्रवालू                                   बन्दर भगाने वाला

१७८-काका                                      चाचा

१७९-घस्यारी                                   घास काटने वाली

१८०-भूली                                       छोटी बहिन
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #109 on: November 11, 2009, 08:03:15 AM »
गढ़वाली                       हिंदी


१८१-पाँख                     पंख

१८२-जखि                    जहां

१८३-वखी                     वहाँ

१८४-गौंकी                  गाँव की

१८५-हैका                    दूसरा

१८६-सैणी                   समतल

१८७-निखान्दा              संकटग्रस्त

१८८-काचा                   कच्चा

१८९-पढ़ायो                 पढाया

१९०-खत्यो                 गिर जाना
Logged
Pages: 1 ... 7 8 9 10 [11] 12 13 14 15 ... 27
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22