Pages: 1 ... 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 ... 27

Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 119530 times)

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #110 on: November 16, 2009, 01:54:17 AM »
              शरीर के अंग
 

गढ़वाली                           हिन्दीं


१९१-कपाल                          सिर

१९२-बर्मंड                           माथा

१९३-आँखा                         आँख

१९४-घिच्छु                         मुहं

१९५-गल्वाडू                       गाल

१९६-जुंगा                           मूछें

१९७-कंदूड                          कान

१९८-मौण                          गर्दन

१९९-हाटगु                        हड्डी

२००-क्विंडू                       कोहनी
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #111 on: November 22, 2009, 10:48:12 PM »
गढ़वाली                                  हिन्दीं

२०१-मिजाज                         शौक़ीन

२०२-झट                               जल्दी

२०३-माया कु असुरु               प्यार का सहारा

२०४-गैल्यानी                        दोस्त (साथी)

२०५-छुईं                               गपसप

२०६-कठन                             कठिन

२०७-भैर                               बाहर

२०८-रंगत                            रोनक

२०९-ऊँची-निसी                   ऊंचे -निचे

२१०-यखी                             यहीं
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #112 on: December 03, 2009, 01:34:28 AM »
गढ़वाली                                   हिन्दीं


२११-बजणु                            बजना

२१२-खुटी                              पैर

२१३-हत्गुली                          हतैली

२१४-तर्शेणु                           तरसना _तड़पना

२१५-आन्खिओं समाणी           आँखों के सामने

२१६-चितैन                              महसूश होना

२१७-टक्कलैक                        ध्यान से

२१८-खुदैन                              खुद लगना (याद आना )

२१९-जुकुडी की पीड़ा                 दिल का दर्द

२२०-मन्मोनियाँ                       मन को मोह देने वाला
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #113 on: December 03, 2009, 09:25:27 PM »

A few more

 HIndi                     Kumoani

1.  Lena                  leen
2   Dena                  Deen
3.  Jaana                  Jaan
4.  Aaana                 Uoon
5.  Bhagna               bhaajan
6.  Chalana               Hitan
7.   Kodna                Faav Maarn, Koodan
8.   Naachna             Nachan
9..  Kaatna               Katan
10  Faikana               Lafaoon, Khedan
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #114 on: December 09, 2009, 11:07:50 PM »
गढ़वाली                                       हिन्दीं


२२१-काचा                                     कच्चे

२२२-आरू                                      आडू

२२३-वेकु                                       उसका

२२४-धरयुं                                     रखा

२२५-पैली                                      पहला

२२६-तातु                                      गरम

२२७-अंग्वाल                                गले लगाना

२२८-घुंडू                                     घुटना

२२९-बुड्या                                  विर्ध

२३०-ठण्डु                                    ठंडा
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #115 on: December 14, 2009, 12:16:24 AM »
गढ़वाली                               हिन्दीं

२३१-मुंडारु                          सर दर्द

२३२-ब्यो                          शादी

२३३-कजान                       पत्नी

२३४-पैली दां                     पहली बार

२३५-इनेदेखा                    इधर देखो

२३६-फटाफट                   जल्दी-जल्दी

२३७-अफ्ड़ी                      अपनी

२३८-बिरानी                     दूसरों की

२३९-फाल                        कूद मरना

२४०-इनुचा                      ऐसा है
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #116 on: January 14, 2010, 04:08:14 AM »
गढ़वाली                                                 हिंदी


२४१-मैंगी                                             मंहगी

२४२-यथगा                                           इतना

२४३-बणाग                                          आग लगना

२४४-कन्कवे                                         किस तरह

२४५-ठ्य्लन                                         ठेलना(धका देना)

२४६-जै बिचरौ                                     जिस बेचारे का

२४७-भारी गरी                                     बहुत भारी

२४८-हाथन                                          हाथ से

२४९-दिदौं न                                        भाइयों ने

२५०-यखी                                           यहीं
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #117 on: February 17, 2010, 11:53:49 PM »
गढ़वाली                             हिंदी अनुवाद


२५१-पट-पुडिये जों               गले लगाना

२५२-तवे पर                        तुम पर

२५३-त्वेन                            तुमने

२५४-लटुलियों मा                बालों में

२५५-कोंगली                       मुलायम (कोमल)

२५६-छेन्दा                          चाहिए

२५७-गों-गलु मा                 गाँव की गलियों में

२५८-जाडू लग्युं च              ठण्ड लगना

२५९-लाडा-लाटा                  सबसे प्यारा

२६०-ज्यादा नि रौनु            ज्यादा नहीं रोना
Logged

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #118 on: February 18, 2010, 12:03:57 AM »
गढ़वाली                             हिंदी अनुवाद

२६१-एंसू                         इस साल

२६२-हातन                     हाथ ने

२६३-फूलन                     फूल ने

२६४-तौन                       उन्होंने

२६५-बान्जा                    बंजर

२६६-पैली                      पहले

२६७-पिलायो                 पिलाया

२६८-उजड़ना                 टूट जाना या बिखर जाना

२६९-त्यारा सौं               तुमारी कसम

२७०-हैन्सणु                   हँसना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #119 on: February 18, 2010, 11:15:00 AM »

छाव  - ताजा होना,
निमुजी -  आलस्य
उनिर्ट    - नीद आना
Logged
Pages: 1 ... 8 9 10 11 [12] 13 14 15 16 ... 27
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22