Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 118292 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
English -Garhwali Dictionary -5, अंगेजी गढ़वाळी शब्द कुठार -5
                          Bhishma Kukreti
Injustice (n): नाइन्साफी  , अन्याय
Ink  (n) : स्याई , स्ये
Inland (adj) :समोदर से फारै/ दूरै  धरती 
In-Laws (n): अपुण, भाईक बैणिक - ससुराड़ी/ससुरालौ तर्फां  रिश्ता
Inner (adj) : भितरौ, भितर तर्फां
Innermost (adj): बीच भितर
Innocent (adj): बेगुनाअ
Innoculate (v): टीका लगान
Insane (adj); बौल्या, जु रौळ मा ह्वाऊ , पूरो लाटो
Inscription (n) :  ढुंग /पटाळ मा कोरिक लिख्युं
Insect(n): कीड़ो , कीड
Insecure (adj)  : असुरकच्छा
Insert( v); भितर घाळण /कुच्याण /ड़ळण , फंसाण
Inside (n); भितर
Inside (adj) : भितराँ
Inside (adv, prep) : भितराँ
Copyright Bhishma Kukreti, bckukreti@gmail.com 


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
English-Garhwali Dictionary 6, अंग्रेजी गढ़वाली शब्द कुठार -६
                             Bhishma Kukreti

Insignificant :(adj): हीण, कम महत्व वळउ , जैक कम जरोरात  ह्वाऊ
Insist (v): हठ  करण ,
Inspect (v):ध्यान से जंचण, परखण 
Inspector (n):इस्पेक्टर
Inspiration(n): प्रेरणा
Install (v) कै चीज  तैं सै जगा पर बिठाण/धरण/लगाण  या कै आदिम तैं कै पद पर बैठाण
Instance (n):उदारण
Instant (adj): चौड़ हूण वाळ , इकदम हूण वाल,
Instead (adv): कै मनिख या चीजौ  बदल मा
Instinct (n):सैज  परविर्ति (सहज प्रवृति ) 
Instruct(v):कै तैं हिदैत/ आर्डर दीण 
Instruction (n):हिदैत
Instructor (n):सिखाण वाळ,
Copyright @   Bhishma Kukreti , bckukreti@gmail.com 

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
अड़ाट- भयभीत पशुओं की चिल्लाहटककड़
ाट- लगातार की जाने वाली व्यर्थ
की बड़बड़ाहटकण्
ााट- कराहने की आवाजकवारोळी-
बहुत सारे कौओं की एकसाथ
कांव-कांव करने की आवाजकिकलाट-
जोर-जोर से बोलने पर
होने वाला शोरकिड़
कताळ- आकाश में बिजली
कड़कने की आवाजकिबलाट-
शोर, हल्लाकिराट-
शिशु के जोर-जोर से रोने की
आवाजकिल्कताळ-
जोर की चीख.
खकड़ाट- किसी वस्तु को घसीटने का
शब्द.
खबड़ाट- दरवाजे या बर्तनों वेफ बजने
की ध्वनि.
खमणांट- बर्तनों वेफ टकराने की ध्वनि.
खलाट- तेजी से चलने वाली साँस की
आवाज.

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

१)    गाड़ भिड - खेत
२)   चियूट    -  बिना हल चलाया हुवा खेत
३)   सिमार  -  दल दल वाली भूमि

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

1)   Daar  -   Cave
2)   Udiyaar  - Cave
3)   Bhev  -   Rock
4)   Dhaar -  Peak of any hill
5)   

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

 -  पौण   -
 -  मैती   -  मायके वाले
-   सौरसी  - ससुराल वाले
-   बुलूँन   - बुलाना
-   पुज्यूंन -  पहुचना
-   नियोत -   निमंत्रण
-

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

 -  पौण  -  मेहमान
-   मैती  -   मायके वाले
-   सौरासी -  ससुराल वाले


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

१) उजाव = उजाला
२) अनियार - अँधेरा
३) रातिवियाण - सुबह सुबह का समय
४)  घाम छान - मतलब दिन रहते हुए
५)  साझ पन  - शाम का समय

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

हिटन - चलना
बलाण - बोलना
हसन - हसना
सी जाण  - सो जाना
उठन - उठाना

 

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

कौतिक - मेला
नाचण - नाचना
कौतिकार -  मेले में जाने वाले लोग

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22