Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 103902 times)

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
जेवरखाट = सप्तारिशी

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                       हिन्दीं

२१-घुघुतु                      घुघूती

२२-काखड                     मिर्ग

२३-बागी                       भैंसा

२४-खचरवालू             खच्चर वाला

२५-दालओं               बजरी (रेत)

२६-माटू                    मिटटी

१७-नल्खु                 नल

२८-बल्दवालू             बैल वाला

२९-कोदू                    मंडवा

३०-बाडी                 आटा का हलवा

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

See these words of Kumaoni Language

 1.   Tumar              -  Yours
 2.   Tyar Leeji        -   Tumhare Liye
 3.   Yas                 -    Yesha
 4.   Uka                -    Unka

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                             हिन्दीं

३१-ड्ळू-ढुंगु                          पत्थर

३२-डांग                              चट्टान

३३-पाड                              पहाड़

३४-स्यम्लू                          दलदल वाले खेत

३५-उखड                           उबड़ खाबड़ खेत(सार)

३६-क्यार्क                         समतल खेत,जिनमें धान की खेती होती हैं

३७-कुडू                             मकान (घर)

३८-भुमंडू                           गाय भैंसों को रखने वाला कमरा

३९-ओवरु                        गाँव के मकानोंमैं  निचे वाली मंजिल

४०-कुठार                        लकडी का बडा बॉक्स जिसमें अनाज रखा जाता है

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                             हिन्दीं

४१-हमारू                           हमारा

४२-तुमारु                           तुमारा

४३-लुकारु                          दूसरों का
 
४४-हैककू                           किसी और का

४५ तौन्कू                           उनका

४६-मत्या गौं वालू कु           ऊपर के गाव वालों का

४७-बड्डा कौन्कू                ताऊ जी का

४८-हे काका तिन देखिन     चाचा जी अपने देखा

४९-पार वालूकु                  सामने वालों का

५०-घाम बुडिगी                धूप चली गयी

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                                                   हिन्दीं


५१-ब्याली तेन गाल्यी के दिनी                   कल उसने गाली क्यों दी

५२-तुमु कब आइन                                  आप कब आये

५३-मैन भौल जाण                                  मुझे कल जाना है

५४-परछी तुमारा ड्यर क्य वेही                 परसों आपके घर मैन क्या हुवा

५५-ब्याली मैं सणि रामू मिली थौ               कल मुझे रामू मिला था

५६-भौल हमुन माछु मान जाण                  कल हम मच्छी मारने जायेंगे

५७-ब्याखनी बगत रामलीला जौला             शाम को रामलीला चलेंगे

५८-प्रछयाक हमारी रवापण छ                   परसों हमारी रोपाई है

५९-भौल हमू दगडी हल लगाण अय्या         कल हमारे साथ हल लगाने आना

६०-प्रछयाक मैं तुमु दगडी औलू                 परसों मैं आपके साथ आऊंगा   
   

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                                                   हिन्दीं

६१-भौल हमारा गौं मा मीटिंग छ                 कल हमारे गाँव मैं मीटिंग है

६२-सौभ पंच ऐ ज्य्या                                सब पंच आ जाना   

६३-प्रधान जी न कब ओण                         प्रधान जी कब आयेंगे

६४-भौल पाणि का बारा मा बात कन            कल पानी बारे मैं चर्चा करेंगे

६५-मथ्या गौं कु प्रधान भौत बढ़िया छ         ऊपर के गाँव का प्रधान बहुत ही अच्छा है

६६-तौन बढ़िया काम कराई आफर गौं मा     उन्होंने अच्छा काम कराया अपने गाँव मैं

६७-पड्यु लिखूं आदमी छ प्रधान                  पडा लिखा आदमी है प्रधान

६८-तौंकी जाण पछाण काफी छ                  उनकी जान पहचान काफी है

६९-हमारू गौं कु प्रधान अभी नयुं छ            हमारे गाँव का प्रधान अभी नया है

७०-धीरे धीरे मालूम पड़ी जालू                   धीरे-धीरे मालूम हो जायेगा 
     

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                                            हिन्दीं

७१-ब्याली                                          कल

७२-परछी                                          परसों

७३-अबार                                          अभी

७४-यख                                            यहाँ

७५-तख                                            वहाँ

७६-ब्याखनी बगत                                 शाम के समय

७७-सुबेरयुं                                          सुबह

७८-ब्याली रात कख थया तुमु                     कल रात आप कहाँ थे

७९-कीशाण                                         कठिन काम करने वाला

८०-ब्याली छोटी बग्वाली थै                   कल छोटी दिवाली थी

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                                  हिन्दीं

८१-चमकी                               चमकना

८२-भागुणु                               दौड़ना

८३-नयुणु                                नहाना   
 
८४-खाणु                                खाना

८५- खल्याण(चौक)                  आँगन

८६-ग्वैर                                 ग्वाला

८७-हल्या                               हल लगाने वाला

८८-हैका साल                         अगले साल

८९-गंगाल                              दो ढालों के बीच का छेत्र

९०-पणधारी                            मकानों के छत से आने वाला बारिश का पानी

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,048
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                                  हिन्दीं

९१-छतरु                                छाता

९२-टवखरु                              टोकरी

९३-दाथुडु                                दरांती

९४-कुराडू                                कुल्हाडी

९५-जुडू                                   रस्सी

९६-साबुलू                                सबल

९७-साबण                                साबुन

९८-हयूँद                                  सर्दियों का मौसम

९९-कुल्लू                                 कुदाल

१००-क्वाट                               कोट

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22