Author Topic: Articles By Shri D.N. Barola - श्री डी एन बड़ोला जी के लेख  (Read 142415 times)

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें - 2 (Kumaoni Phrases - 2)


६. जातुर गाय नहाणी, हुमन लाग दगाड
  
७. मैं जै नरूल कय, पौन जै नाराय

८. गया जाया म्यार बोज्यू लै पिंड बाटि आया
 
९. ओटिल के  लाय, टोटिल कै खाय

१०. नाइ हैं सोज करी नै, खौर भीजे बैर भै  गाय

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
We have

Sir,

I belive Dr Shaliesh is asking the slow progress on tourism front. He perhaps wants to reasons for that.

fir bhi sayad utna jyada prayatan ka vikaas nahi hua hai...kuch light dalenge is baare main.
thnx

I have not been able to understand what actually you want to say. Kindly explain your sentence. I will be happy to reply. Thanks. DN Barola
We have not been able to accept tourism as a means of livelihood. Still Paying Guest is not acceptable. Tourist attraction places are few. Tourists want facilities which are available only at Nainital or Mussoorie or Haridwar. In Kumaon there is scope for tourism for which necessary infrastructrure has to be developed. D.N.Barola

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें-3  (Kumaoni Phrases - 3 )

११. भरी गागर डून् करू, खाली गागर थन्न करुँ

१२. ज्यून बाज्यू कै लात, मरी बाज्यू कै दाल-भात

१३. स्यापक चटकाई, बिच्छी मंतर

१४. मडू फोकियोल, आफी देखियल

१५. हुनी छाँक एक सपैक, निहुणी छाक मथोवा मथोवा  

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें-4 (Kumaoni Phrases - 4)

१६. जाग जाग कै बेर दगड़ नै, म्यार छू म्यार छू कैबेर आपण नै

१७. सैबाक अगिल भै घोड़ाक पिछल कभी नै जाया

१८. राजाज्यूँ घोड़ मैं बैठाल, हमार ल्वाड़म बैठल

१९. हाथी लनै, इन्कै बाड़

२०. बोई घौ, हन्तरक बुज  

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें-5  (Kumaoni Phrases - 5)

२१. भुज मैं चक्कू मार भुज  कटी, चक्कू मैं भुज मार भुज कटी

२२. यू यू कय इता  इता, हाड़ी हाड़ी कय उथा उथा

२३. बणी हैं बबा कय, वील गुड लैखैक दी

२४. जामण मैं लाग कामण

२५. सिसौनक पतेल, इथां लै, उत्हां लै  

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें-६  (Kumaoni Phrases - 6)

२६. तत्तै खूं जल मरूं

२७. जस देख् उस ट्यक

२८. आफी नैक, अफी पैक

२९. चयल हैबेर, नाती प्यार

३०. बट्टे ऑफर बट्टे ल्वार

D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें-७  (Kumaoni Phrases - 7)

३१. खाण पिणा के नै, धणी लाषण मैं जोर

३२. आपण भेलाक मैस न देखन, दूसराक भेलाक जूँ गिननी

३३. ग़लत करला, चुई बाट निकलल

३४. अखांक आंसू ऊनी, घुटनक आंसू नि उन

३५. दुहराक खोपड़क चुपड़ देख् बेर, अपुण खोपडा  चुपड़ नि हून


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Sir,

Really a great effort. Salute you for this.

कुमाउनी  कहावतें-७

३१. खाण पिणा के नै, धणी लाषण मैं जोर

३२. आपण भेलाक मैस न देखन, दूसराक भेलाक जूँ गिननी

३३. ग़लत करला, चुई बाट निकलल

३४. अखांक आंसू ऊनी, घुटनक आंसू नि उन

३५. दुहराक खोपड़क चुपड़ देख् बेर, अपुण खोपडा  चुपड़ नि हून

३६. पैलाग जीजा वाली कुड़ी, दईकी ठेकी ताली कुड़ी

३७. म्यार घर बाटी नहै गे छै, त्यार च्यलै चयल है जान

*****************************************************


D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0


Kumaoni-Garhwali  as Langugages.


             The Uttarakhand Open University has started courses for Kumaoni and Garhwali dialects and both the dialects will find a place in the syllabus of the University. The intelligentsia of Uttarakhand has welcomed this statement of the Vice-Chancellor. But the main question is how these dialects would achieve the status of a language. As soon as these dialects are awarded the status of a language and find a place in the 8th Schedule of the Constitution,  would get the status of the Official Language of Uttarakhand. The problem is that both these dialects are spoken in various ways. There is vast difference between the dialects of Kumaoni in Almora District and Pithoragarh District. To achieve the status of a language these dialects have to travel a long distance. First of all we have to standardize the spoken method of the dialects.  The next requirement for a language is its Grammar. Without Grammar a dialect cannot qualify to become a language. Yet another requirement is the Dictionary. Kumaoni and Garhwali must have its Dictionaries. In Garhwal a Dictionary has recently been published. In Kumaon also a Dictionary has been published. The Uttarakhand Open University should study and if appropriate publish these Dictionaries and make them available in the market at a subsidized cost. The standardization of pronunciation method of a language is also a must. The language once standardized may be written in Devnagri as is being done at present. It may require some modification for which certain vowels and consonants may be borrowed from Sanskrit, the mother of all the languages. Both these dialects already have a rich literature. It has a great store of legends, folklores, poems and literature. Now the screening of Kumaoni Garhwali Films is popularizing these dialects.  Photo albums, film songs etc. are also instrumental in popularizing both the dialects. Hence the decision of the Open University to introduce Kumaoni and Garhwali in the syllabus of the University must be hailed. Of late there has been a discussion about a Lipi (scrit) for Kumaoni Garhwali. The matter requires threadbare discussions. But the point is Kumaoni  Garhwali literature has already been written in Devnagari script. In case the script is changed, this literature would be required to be re-written in the new Lipi. This is not possible. Hence Devnagiri Lipi is the best, but it must be enriched after taking letters and words from Sanskrit. (D.N.Barola)


D.N.Barola / डी एन बड़ोला

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 252
  • Karma: +20/-0
कुमाउनी  कहावतें - ८  Kumaoni Phrases- 8

३६. पैलाग जीजा वाली कुड़ी, दईकी ठेकी ताली कुड़ी

३७. म्यार घर बाटी नहै गे छै, त्यार च्यलै चयल है जान
 
३८. उमर और अकल कै भेंट नि हुनि

३९. तीन मैं न तेर मैं, झगुलीक फेर मैं

४०. ख्व्वौर बासमती या स्यार बासमती
***************************************

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22