Author Topic: Nanda Jat Jagar: Awareness Rituals about Goddess Nanda Devi-नंदा देवी जागर  (Read 4655 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,899
  • Karma: +76/-0
Dosto

Our Senior Member Shri Bhishama Kukreti Ji has collected exclusive information about Nanda Devi Raj Jat Jagar. Bhishma Ji will be posting here the detailed information.

From - Bhishma Kukreti Ji
Nanda Jat Jagar: Awareness Rituals about Goddess Nanda Devi -1[/size] [/b][/size]          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
 
  [Notes on Cultural rituals (Nanda Jat Jagar); Garhwali Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Kumauni Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Uttarakhandi Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Mid Himalayan Cultural rituals; Himalayan Cultural rituals(Nanda Jat Jagar);  North Indian Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; Indian Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Indian subcontinent Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); SAARC Countries Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; South Asian Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; Asian Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Oriental Cultural rituals(Nanda Jat Jagar)]
     The Garhwali folk literature expert, great Himalayan drawing artist Dr. Nand Kishor Hatwal provides us many versions of folk songs/Jagar in his book, film and in various write ups.   
  Nanda Jagar are famous in Kumaun, Upper Garhwal (Chamoli, Rudra Prayag and upper Pauri Garhwal). Therefore, there are variations in Nanda Devi goddess folk stories and Jagar as well. The following Jagar is familiar in Chamoli and Rudra Prayag regions.
 
  The story of Nanda Devi goddess begins with the emergence of galaxy (sristhi) called as Jugbaddh, Jugbandhan, Jalakar, jalokar etc. The same version of emerging of galaxy is also seen in Dhol Sagar but different story.
                      नंदा जात जागर -1
(s = आधी अ)
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
 
                  सृष्टिs रच्याण (सृष्टि की रचना )
 
जनमी गाया पंखी-पंखीण
पंखी-पंखीण नल -नलीण
तनारा ह्वेग्या तीन आंडूर
ख्यलैल्या मायान हथकऴयुं मा
तीन अंडूरा छैयी फंड्येला
तुम अंडूरा आंयाँ -बाँयां न जाया
यौक फंड्येली ऊपर धोळि
जनमी गये ऐंच आगास
हाकि फण्येटि धरतीमा ड्वोऴये (धोळे)
जनमी गये तौळ धरति
यौक फण्येटि पूरब धोळि
जनमि गैयि पूर्बो राज
यौक फण्येटि पश्चिम धोळि
जनमि गैयि पश्चिम राज

यौक फण्येटि दक्षिण धोळि
जनमि गैयि दक्षिण राज
यौक फण्येटि उत्तर धोळि
जनमि गैयि उत्तर राज
 
                              Translation of Jagar Nanda Devi -1:
At fist bird came in existence and then Nal and Nalin
They delivered eggs. The creator took them on the palm
The eggs started to roam here and there.
Then the Creator   threw one to up and sky was born; He threw another to below and earth was born; He threw another to east and east direction was born; he threw another to west and west was born; He threw another to south and south direction was born; he threw another to north and north direction was born.
                                     Following Story
The following story is that the Creator became happy to see his creation. However, the Creator felt sorry that without male the earth will not develop. The original Creator fell down and he divided his body into two parts. One part became Shiva and other part as Nanda.   
 
Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 2/2/2013
Notes on Cultural rituals (Nanda Jat Jagar); Garhwali Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Kumauni Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Uttarakhandi Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Mid Himalayan Cultural rituals; Himalayan Cultural rituals(Nanda Jat Jagar);  North Indian Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; Indian Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Indian subcontinent Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); SAARC Countries Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; South Asian Cultural ritual(Nanda Jat Jagar) s; Asian Cultural rituals(Nanda Jat Jagar); Oriental Cultural rituals(Nanda Jat Jagar to be continued..
-----

M  S Mehta

--


Regards
B. C. Kukreti

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -2

          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on customs, culture, folk songs, folk rituals; Garhwali customs, customs, culture, folk songs, folk rituals of Chamoli Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals of Rudraprayag Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals of Tihri Garhwal ; customs, culture, folk songs, folk rituals of Uttarkashi Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals Pauri Garhwal ; customs, culture, folk songs, folk rituals of Dehradun, Garhwal ;culture, folk songs, folk rituals; Kumauni customs, culture, folk songs, folk rituals; Mid Himalayan customs, culture, folk songs, folk rituals; Himalayan customs, culture, folk songs, folk rituals; North Indian customs, culture, folk songs, folk rituals; Indian customs, culture, folk songs, folk rituals; Asian customs, culture, folk songs, folk rituals; Oriental  customs, culture, folk songs, folk rituals]           

Nanda Devi is popular and effective goddess of North Garhwal (upper Paudi, Chamoli, and Rudrprayag districts of Uttarakhand). There are various regional folk stories, folk songs related to Goddess Nanda Devi.
The following folk story around Chamoli and Kedar valley speaks about the generation/family tree of Goddess Nanda Devi.
                   नंदा जात जागर -2
s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून

                    हेमंतs ब्यौ
सात पांच ऋषि वै बाटा पंथ लौ
कवड़यों का देश वै ठाकुर जी को राज
ठाकुर जी होलि सात कन्या
ठाकुरे की होलि , वै झुमकैलो
सात लाड़ी कन्या, वै झुमकैलो
अणब्यवा अणमांगी, वै झुमकैलो
कि होलि अमूस्या, वै झुमकैलो
कि होलि चौदस्या, वै झुमकैलो
कि होलि मूल्या, वै झुमकैलो
कि सतमंगळि, वै झुमकैलो
सात भाई ऋषि वै ठाकुर जी का पास
सबसे बडो होलो ये हेमंत ऋषि
सबसे कणसि होलि वै रैणा दि मैणा
बडो हिमंत ऋषि वै ? घरजंवाई रयो
छैइ भाइ ऋषि वै ऋषि वै रिषासौऊ ऐग्या

 There used to be six sage brothers in Rishasauma.
Hemant sage was the eldest one among them.
 No brother was married.
All go for search of brides.
In their path, they meet Thakur jee the king of Kavdyo , the father of seven daughters.
Six brothers meet Thakur jee for Hemant marrying his youngest daughter Maina.
Thakur jee agreed that Hemant had to be Gharjavain( When the son in law lives in the in law’s house).
All agreed and Hemant weds with Maina.

Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 3/2/2013
Notes on customs, culture, folk songs, folk rituals; Garhwali customs, customs, culture, folk songs, folk rituals of Chamoli Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals of Rudraprayag Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals of Tihri Garhwal ; customs, culture, folk songs, folk rituals of Uttarkashi Garhwal; customs, culture, folk songs, folk rituals Pauri Garhwal ; customs, culture, folk songs, folk rituals of Dehradun, Garhwal ;culture, folk songs, folk rituals; Kumauni customs, culture, folk songs, folk rituals; Mid Himalayan customs, culture, folk songs, folk rituals; Himalayan customs, culture, folk songs, folk rituals; North Indian customs, culture, folk songs, folk rituals; Indian customs, culture, folk songs, folk rituals; Asian customs, culture, folk songs, folk rituals; Oriental  customs, culture, folk songs, folk rituals to be continued …
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi to be continued…3


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -3

          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; Garhwali folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; Kumauni folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Chamoli, Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Rudraprayag, Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Pauri Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Pithoragarh; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Uttarkashi; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Almoda region; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Mid Himalayan region; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Himalayan region]
          There are many versions of Nanda Devi folk stories in Garhwal and Kumaun. This folk story about Nanda Devi version is popular in Chamoli and Rudraprayag districts of Garhwal. 
नंदा जात जागर -3
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
हेमंतs भाजण और नंदा जन्म

बड़ू नारद हेमंत का पास
सूण ह्यूँदा टक लगई बात
पंछियों मा कुपंछी घौरs कुखुड़
मनख्यों मा कुमनखि घरजवाईं
बड़ो हिमंत ऋषि ठाण मनसूबा
हिमंत ऋषि वै ऋषासौ भाजि गे
राणी मैणावती वै पिछा पिछा लैगी
योगयि सोगयि वै मामला बुग्याऴ।
xxx
नंदू का बैराट वै भोलड़ो बियायो।
कुर -कुर्या जोंको छौ सुर-सुर्या जौर।।
xx
बाटा मांग होली वै नन्दू की मटखाणा
मैणावतीन यो खाड धोळि दे
आफु मैणावती वै ऋषासॊउ ऐ ग्याई
बाकी नंदा जात जागर ... 4 में पढ़िये
Narad ji comes to Thakur jee’s house and meets Hemant. Narad ji states that the domestic Cicken/hen/cock is the lowest kind of bird in birds’ world and the lowest kind of man is that lives with his in laws. Listening hard words of Narad ji, Hemant (husband of Mainvati) runs away from his in law’s house. The queen Mainavati follows her husband Hemant. She comes to the area of Nandu and the pregnant Mainavati delivers a child. Mainavati dumps the child into pit of Red soil Mines (matkhandi). Mainavati returns to her parental palace.
Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 4/2/2013
Notes on folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; Garhwali folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; Kumauni folk songs about birth of Nanda Devi Goddess; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Chamoli, Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Rudraprayag, Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Pauri Garhwal; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Pithoragarh; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Uttarkashi; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Almoda region; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Mid Himalayan region; folk songs about birth of Nanda Devi Goddess from Himalayan region to be continued…


Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi to be continued…4


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -4
Notes on Birth of Nanda Devi and Yashoda finding Nanda Devi in Mines

          Internet Presentation: Bhishma Kukreti

[Notes on folk songs, folk rhymes; folk poems about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda from Garhwal; folk songs, folk rhymes; folk poems from Chamoli Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems from Rudraprayag Chamoli Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems from about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Uttarkashi , Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Dehradun, Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Pauri Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from  Pithoragarh, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Almora, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Champavat, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Nainital, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Ranikhet , Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda]
 There are many version of birth of Nanda Devi one of the famous Goddess of Uttarakhand. The following version is popular in Chamoli Garhwal and Rudraprayag of Garhwal.


                 नंदा जात जागर -4
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून

          यशोदा तै नंदा मिल्दि
                   (यशोदा को किस प्रकार नंदा मिलती है)

जब मैनावती ने अपनी कन्या को नन्दू के बैराट में मिटटी की खान में दबा दिया और अपने मायका आ गयी तो यशोदा मटखंडी जाती है और वहां उसे एक कन्या मिलती है। वः कन्या लहू में सनी थी। कन्या मंद मंद हंस रही थी। यशोदा उस कन्या को पोंछती है और गोद में रखती है। फिर यशौदा कन्या को अपने राजमहल ले आती है। अब कन्या के नामकरण की बारी आती है तो ?


मटखांड देखि पै ल्वैढाळि कनया
ल्वैढाळि कनया पै मूल मूल हैंसणि
कनया उठाई पै गोद मा धर्येल्यो
ब्वथायो बुथायि पै ये प्वोंजो मलाशी
पौंछि गे माता अपणा बैराठ
गोद मा धर्याली पै रिष्यों की लाडली
अब होंद कन्या को नामकरण?

                       Yashoda Finds Nanda Devi as girl

 Yashoda comes to Matkhandi and finds a new born child.
The girl was smiling
The girl was into web of blood
Yashoda takes the child and cleans her blood
Yashoda took the child of Sage and brings the girl to her palace 
Now time comes for her naming ceremony

किस प्रकार कन्या का नामकरण होता है के लिए नंदा जात जागर ... 5 में पढ़िये
Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 4/2/2013
Notes on folk songs, folk rhymes; folk poems about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda from Garhwal; folk songs, folk rhymes; folk poems from Chamoli Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems from Rudraprayag Chamoli Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk songs, folk rhymes; folk poems from about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Uttarkashi , Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Dehradun, Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Pauri Garhwal about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from  Pithoragarh, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Almora, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Champavat, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Nainital, Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda; folk rhymes; folk poems from Ranikhet , Kumaun about birth and finding of Nanda Devi by Yashoda to be continued….

Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi to be continued…5


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -5
                   Notes on Naming Ceremony of goddess Nanda Devi
          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Garhwal; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Uttarakhand ; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Mid Himalaya; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of North India; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Indian  folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Asian folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Oriental folk songs, folk verses, folk poetries]
                   नंदा जात जागर -फड़कि (भाग) 5
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
                नंदा नामकरण हेतु नारद ऋषि को निमंत्रण

न्यूती कै ब्वोलाया , ह्वोलि बाली ह्वो
द्योब ऋषि नारद, ह्वोलु बाली ह्वो
ब्रह्मान गाड़ी ह्वोलु, बाली ह्वो
ग्रहमान गाडी गाडयेली ,ह्वोलु बाली ह्वो
धुऴयेटि पातड़ी, ह्वोलु बाली ह्वो
रूपेगी लिखणी,ह्वोलु बाली ह्वो


xxx
नन्द और यशोदा देव कन्या के नामकरण हेतु ऋषि नारद को निमंत्रण भेजते हैं
ब्रह्मा ने कन्या की जीवनी लिखी
नारद ऋषि ने जन्म पत्री बनाने का कार्य प्रारम्भ किया
अब नारद जी ग्रहचाल लिखने को तैयार हुए

Nand and Yashodaa invited the sage Narad.Brahma created life sketch of the girl. Narad started to write the Grahman of the child before naming ceremony but ….

Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 6/2/2013
आखिर नंदा का नामकरण में क्या अडचने आई के लिए पढिये नंदा जात जागर -फड़कि ( भाग 6 )
Notes on Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Garhwal; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Uttarakhand ; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of Mid Himalaya; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in folk songs, folk verses, folk poetries of North India; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Indian  folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Asian folk songs, folk verses, folk poetries; Naming ceremony of goddess Nanda Devi in Oriental folk songs, folk verses, folk poetries to be continued…

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -6
                   Notes on Naming Ceremony of goddess Nanda Devi part - 2
          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
                नंदा जात जागर -फड़कि (भाग) 6
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
 There are many folk stories and folk songs popular in Garhwal and Kumaun. The following folk song is popular in Upper Garhwal (Chamoli and Rudraprayag).
                 नंदा कु नामकरण-2
जब नारद नामकरण हेटी आये तो कहने लगे सारे खिड़की और दरवाजे बंद कर दो तभी ही कन्या का नामकरण होगा।

किन्तु कन्या धुआँ जाने के छेड़ से बाहर चली गयी। और चलते चलते अपना नाम अपने आप हे रख लेती है। इसके बाद रिषासौ पर दोष लग जाता है। पुछेर/भविष्यवक्ता से गणत निकालने पर मालुम हुआ कि नंदा का दोष लगा है। Hemant  और मैनावती समस्त रिषासू के लोग उत्साह पुर्बक नंदा को लाने चल पड़े। मैणा ने ल्हुयुक्त कन्या को पोंछा और उसे थपथपाया। मैणा पश्चाताप से झल रही थी कि उसने कन्या को मिटटी की खान में कैसे छोड़ा?



घणा रिषासाउ पै सुणा द्यब्ताओ
घणा रिषासाउ पै स्योलागो द्वाष
हमारा मूलक बै क्यगे ह्वालो द्वाष
तुमारो मूलक पै देबी ह्वोलो द्वाष
निर्धारि निर्पंखी बै छाया की चौरड़ी
ल्वैढाळी कनया पै तखी बैठि ह्वोलि
बड़ा बूडों रिस्यों पै छाया की चौरड़ी
हेमंत -मैना पै छाया की चौरड़ी
मैणान उठाइ पै गोद धरयाली
ये पोंछि पलासि पै रवथाई ब्वोथाइ
शरमक मारा पै तैं मैणा पातले
माटा खंडोलि पै मिन छ्वोडि ह्वोलि
 Nand and Yashoda invited sage Narad for naming ceremony of girl they found in mine. Narad advised the couple to close down all the windows and doors at the time of naming ceremony. However, the girl escaped through smoke-chimney. The newly born girl named herself as Nanda.  The people of Rishisaura were ill and the future teller told that it is because of rage of Nanda. All people of Rishisaura including Hemant and Maina ran to take Nanda. They found Nanda on the path. Maina the mother of Nanda cleaned the she child and felt embarrassment for her leaving her newly  born girl child.

Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 8/2/2013
नंदा का बचपन किस तरह बीता के लिए पढिये नंदा जात जागर -फड़कि ( भाग 7 )
Read in part -7 about childhood of Nanda


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -7


          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on Childhood of goddess in Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Garhwali Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Kumauni Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Uttarakhandi Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Chamoli; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Rudraprayag; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pauri Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Uttarkashi, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Tihri, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Dehradun, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pithoragarh, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Bageshwar, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Champavat, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Almora, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Nainital, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Ranikhet,Kumaun]
             नंदा जात जागर -फड़कि भाग-7
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
                  रिसासौमाम नंदा कु बचपन
गढवाली लोक साहित्य के विद्वान् डा नन्द किशोर हटवाल के अनुसार निम्न जागर पंक्तियों में नंदा का बचपन, बड़ा होना, सहेलियों के साथ खेलना कूदना आदि का वर्णन बड़ी आत्मीयता से हुआ है।
ये नंदा हिंवाळि, झुमकैंलो
ख्येलनी, नाचनी, झुमकैंलो
तरुण जवानी, झुमकैंलो
दिन-दिन बढ़ली,झुमकैंलो
                     Childhood of Nanda

  In this Jagar, the narrator narrates the agile childhood of Nanda. Nanda plays various games with her friends. Nanda crosses her teen age very soon.

शिव और पार्वती मांगणि -जांगणि प्रसंग हेतु पढ़ें नंदा जात जागर -फड़कि भाग-8
Read Meeting of Shiva and Nanda in Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -8
Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 10/2/2013

Notes on Childhood of goddess in Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Garhwali Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Kumauni Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Uttarakhandi Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Chamoli; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Rudraprayag; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pauri Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Uttarkashi, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Tihri, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Dehradun, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pithoragarh, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Bageshwar, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Champavat, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Almora, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Nainital, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Ranikhet,Kumaun to be continued…


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -7


          Internet Presentation: Bhishma Kukreti
[Notes on Childhood of goddess in Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Garhwali Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Kumauni Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Uttarakhandi Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Chamoli; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Rudraprayag; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pauri Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Uttarkashi, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Tihri, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Dehradun, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pithoragarh, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Bageshwar, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Champavat, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Almora, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Nainital, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Ranikhet,Kumaun]
             नंदा जात जागर -फड़कि भाग-7
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
                  रिसासौमाम नंदा कु बचपन
गढवाली लोक साहित्य के विद्वान् डा नन्द किशोर हटवाल के अनुसार निम्न जागर पंक्तियों में नंदा का बचपन, बड़ा होना, सहेलियों के साथ खेलना कूदना आदि का वर्णन बड़ी आत्मीयता से हुआ है।


ये नंदा हिंवाळि, झुमकैंलो
ख्येलनी, नाचनी, झुमकैंलो
तरुण जवानी, झुमकैंलो
दिन-दिन बढ़ली,झुमकैंलो

                     Childhood of Nanda

  In this Jagar, the narrator narrates the agile childhood of Nanda. Nanda plays various games with her friends. Nanda crosses her teen age very soon.

शिव और पार्वती मांगणि -जांगणि प्रसंग हेतु पढ़ें नंदा जात जागर -फड़कि भाग-8
Read Meeting of Shiva and Nanda in Nanda Jat Jagar: Awareness, wakeful Rituals about Goddess Nanda Devi -8
Copyright@ Bhishma Kukreti, for interpretation, 10/2/2013

Notes on Childhood of goddess in Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Garhwali Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Kumauni Folk songs; Childhood of goddess Nanda in Uttarakhandi Folk songs; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Chamoli; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Rudraprayag; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pauri Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Uttarkashi, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Tihri, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Dehradun, Garhwal; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Pithoragarh, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Bageshwar, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Champavat, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Almora, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Nainital, Kumaun; Childhood of Nanda goddess in Folk songs from Ranikhet,Kumaun to be continued…



Bhishma Sir... Very good information.

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,777
  • Karma: +22/-1
Nanda Jaat Jagar-8: Awareness Folk Song Engagement between Nanda Devi-
Shankar
               Internet Presentation: Bhishma Kukreti

[Notes on Engaging  Nanda Devi with Shankar in Folk Songs; Notes on Engaging  Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Chamoli Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Rudraprayag Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Pauri Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Tihri Garhwal; Notes on Engaging  Nada Devi with Shankar in Folk Songs from Uttarkashi, Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Dehradun, Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Ranikhet, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Nainital, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Almora, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Bageshwar, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Champawat, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Dwarhat, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Pithoragarh, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Udham Singh Nagar, Kumaun]


 
   The folk songs about Nanda Devi differ from area to area.
The following folk song is sung in Jagar in Chamoli Garhwal and Rudraprayag regions.
 
नंदा जात जागर -फड़कि भाग-8
(s = आधी अ )
मूल संकलन - डा नन्द किशोर हटवाल , देहरादून
शिव और पार्वती मांगणि -जांगणि प्रसंग
रिसासौ मांग छ्वाड़े पयाणों
कैलाश मांग जननी जोत
तुमार घौर अगरे च च्येला
तुमारा घौरोगो जल्ल नि प्योन
तुमारा घौरो आसण नि ल्योलो
तुमारा घौरोगों भोजन नि खौलो
रिसासौ माग गौरा द्येबी
गौरीशंकरेगी जुगती जुड़ोलो
वर्मा लोक छवोड़े पयाणो
रिसासौ माग गौरा द्येबी
तुमारा घौर अगरे च कन्या
अगरी घौरो को पाणि नि प्योनु
आगरा हाथों को कवा कोलो नि खान
आगरे हाथों को भोजन नि कन
आगरे घौरो जल्ल नि प्योलू
अगिंड़ो नारद पछिन्ड़ो ह्वैग्यी
आपणा कन्यै की जुगती दे द्यावा
तुमारी कन्या को मंगण्या ह्वै रौलो
जना कनो को द्योना नी च
कन्या सरीखा पौना नी च
कन्या सरीखा बर ख्वोज्युलू
कैलाश मांग भोले शम्भूनाथ
रिसासौ मांग गौरादेवी
गौरीशंकरेगी जुगती जुड़ोलो
घर हीण देइ बर हीण नि देइ

 In this folk song, there is description of about talk about searching groom for Nanda Devi or Gauradevi. There is clear glimpse about the parent’s desire for marrying their daughter to competent groom.
सर्वारम्भ प्रसंग हेतु पढ़ेंनंदा जात जागर -फड़कि भाग-8

Notes on Engaging  Nanda Devi with Shankar in Folk Songs; Notes on Engaging  Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Chamoli Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Rudraprayag Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Pauri Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Tihri Garhwal; Notes on Engaging  Nada Devi with Shankar in Folk Songs from Uttarkashi, Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Dehradun, Garhwal; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Ranikhet, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Nainital, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Almora, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Bageshwar, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Champawat, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Dwarhat, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Pithoragarh, Kumaun; Notes on Engaging   Nanda Devi with Shankar in Folk Songs from Udham Singh Nagar, Kumaun to be continued…

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22