Author Topic: SMS in Uttarakhandi Language on Greetings &Jokes- उत्तराखंडी एस एम् एस (SMS)  (Read 97203 times)

Jasbeer Singh Bisht

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 55
  • Karma: +2/-0
 Kamaal Tya Nakhara Cha,
  ajab Tyar Style cha ,
  Bholi Teri Smile cha
  or ve masuper hair style cha ..
  Naak Puchono ko ta sagor nicha
  or Haath ma mobile cha…

ranbeer

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +1/-0
hello namaste sabhi mere uttaranchal bhaiyon ko
please koi mujhe iska mean batayega
(musa jana paran, biraon huyon khyol)
Ranbeer
 

दीपक पनेरू

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Karma: +8/-0
धुकुड धुकुड दिल मा किले हुनारे,
  त्यरी सूरत इतु भली छा,
  जरा बोली तू सुना रे....
  किले चान्छी टुपुक टुपुक मैके,
  मे तो तेरो रंग्राई छों,
  दोस्त मै बन न सकी त्यर,
  तो अब समझ ले भाई छू......

दीपक पनेरू

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Karma: +8/-0

रणबीर जी इसका मतलब है.....कोई इंसान मुसीबत में है, और आपको मजाक सूझ रहा है........
 
  कुमाउनी में बोलते है....(मूसा गाव गाव, बिरावू की हसी खेलि) क्योकि बिल्ली   चूहे को मरने से पहले उससे खेलती है ये हमने खूब देखा है.....ओ भागने लगे   तो उसे पकड़कर उछाल देती है....दांत से काटती है आदि........



hello namaste sabhi mere uttaranchal bhaiyon ko
please koi mujhe iska mean batayega
(musa jana paran, biraon huyon khyol)
Ranbeer
 

दीपक पनेरू

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Karma: +8/-0

गैडिया जी कपटी माने हमारे यहाँ पर.....राग द्वेष रखने वाला समझा जाता   है.....जिसके व्यवहार को समझने में थोडा दिक्कत होती है......जो छल, कपट,   झूठ आदि से अपने काम सिद्ध कर ले...


ek bar ek english man hamare yahan aaya............wo chay ( tea ) ke dukan mai gaya..........english man bola " TWO CUP TEA PLZ" - chay wala bola- tu kapti , tyar ija ( mother) kapti, tyar bojyu ( father) kapti.
 
 
kapti means- jadu -tona wala.

विनोद सिंह गढ़िया

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 1,676
  • Karma: +21/-0
"मुसक जाणे जान ..............बिराऊक है र खेल "  अर्थात चूहे की तो जान जा रही है, बिल्ली उस से खेल रही है ( बिल्ली, चूहे को खेल-खेल कर मारती है )

प्रायः हमारे पहाड़ में इस मुहावरे को प्रयोग करते हैं | जैसे कोई आदमी बीमार है, उसकी हम खिल्ली उड़ा रहे हैं , तब वह कहता है " मुसक जाणे जान ...........बिराऊक है र खेल"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
मुस - चूहा
बिराऊ -  बिल्ली
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

hello namaste sabhi mere uttaranchal bhaiyon ko
please koi mujhe iska mean batayega
(musa jana paran, biraon huyon khyol)
Ranbeer
 

दीपक पनेरू

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Karma: +8/-0
एक पहाड़ का बच्चा नयी नयी इग्लिश सीख रहा था....तो उसे स्कूल में छोटे छोटे सेन्टेंस सीखाये जा रहे थे.....
  एक दिन का सेन्टेंस था...(व्हाट इज दिस = यह क्या है)
  बच्चे ने ये सीख लिया और अपने घर चला गया, उसकी इजा आगन में बैठी काम कर   रहे थी....स्कूल से आते ही उनसे रोटी हाथ में पकड़ी और अपनी इजा से बोला
  "इजा व्हाट इस दिस" इजा बोली रोटी खाँचे तो लून पिस (मतलब रोटी खाता है तो नमक पीस, पहाड़ो में नमक से साथ रोटी खायी जाती है अधिकतर)

दीपक पनेरू

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 281
  • Karma: +8/-0

आप अच्छे तरीके से define  करने में सफल रहे सर धन्यबाद

"मुसक जाणे जान ..............बिराऊक है र खेल "  अर्थात चूहे की तो जान जा रही है, बिल्ली उस से खेल रही है ( बिल्ली, चूहे को खेल-खेल कर मारती है )

प्रायः हमारे पहाड़ में इस मुहावरे को प्रयोग करते हैं | जैसे कोई आदमी बीमार है, उसकी हम खिल्ली उड़ा रहे हैं , तब वह कहता है " मुसक जाणे जान ...........बिराऊक है र खेल"
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
मुस - चूहा
बिराऊ -  बिल्ली
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

hello namaste sabhi mere uttaranchal bhaiyon ko
please koi mujhe iska mean batayega
(musa jana paran, biraon huyon khyol)
Ranbeer
 

ranbeer

  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 54
  • Karma: +1/-0
thanks very much vinod ji aur deepak ji

सत्यदेव सिंह नेगी

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 771
  • Karma: +5/-0
हमारा गों म एक गलादार छाई  (गलादर मतलब जन तुमरू क्वी एक बोड, गौड़ी, भैसी च ता तुमथई वेकि कीमत पुछालू फिर कै थाई देखलू कि चैणूच त वेमा अपूरि कीमत म
बेचि देलू) वू कै हैंका गों म गाई वख हैका गलादार का दगडी वेकु सौदा नि पटु त बुन बड़ी ग्याई, क्वी नि ब्य्टा हमर गौं त ऐलू तू कभी, त वे गलादारल ब्वाल त्यार गौं त मी हग्डा
खानी भी नि औलू कभि, फिर हमारू गलादार पता क्य ब्वाल्द, अरे कुकर करा, हमर गौं म कम हगाड छी कि मी ते खनि चिट्ठी दयु, कि हमरा गौं आ हग्डा कु 

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22