Author Topic: उत्तराखंडी भाषाओ के वर्गीकृत शब्दवाली : DIFFERENT CATEGORY WORDS UK'S LANGUAGES!  (Read 14143 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

Name of Animals / Birds in specially found in Uttarakhand
=====================================

   a)   Ghughti   - One of the famous bird of Uk upon which a lot songs also been made.
                         The colour of ghughuti bird slightlyresembles with Pigeon.

   b)   Kafula      -  Kafua is also one of the bird which is found in jungles mostly.

   c)   Ghuinod    -  Commonly known as Ghuniod in kumoani / gardwal but ghauriya in hindi.

   d)   Lambpoochi  -  Lambpoochi means.. bird which has a long tail. This bird is found in jungles.

   e)    Bhyakdi       -   This is small bird can be seen in hill area.

   g)    Kafal pako   -   In summer, if you visit in jungles area of UK. You can listen chirping
                                one bird like. kafal pako. Means, this bird indicate riping of kafal..

   h)     TT             -   There is also one bird that is found in jungle sound TT.TT.

 

Mukesh Joshi

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 789
  • Karma: +18/-1
  झाड़ पूछ करने वाला व्यक्ति   =  पुछारी और बक्या

Mukesh Joshi

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 789
  • Karma: +18/-1
  रिश्तो से संभंधित शब्दावली
माँ  की छोटी बहिन = मौसी और मौसी के पति को मौसा जी
माँ की बड़ी बहन  = जेठी माँ (जेठी बुवे )के पति को ज्य्ठ बुबा (आज कल ताऊ बोलने का फेशन है )
बड़ा = जेठा
छोटा  = कणसा
पत्नी के बड़े भाई को = जेठू
पत्नी  की भाभी को  = बहन


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
WORDS RELATED TO HOUSE
=========================

a)    Aagan Ke Khet                   =        Baad khud (common for garden)
b)    Ghar ka Aagan       =   Guniyar
c)    Teen Manjila Makan   =   Tipur
d)    Jhopdi          =   Chhan
e)    Ghar ke peeche      =   Karadi
f)   Ghar ke Chat ka top   =   Dhuri
g)   Ghar ke Andar ka farsh   =   Paal (mitti ka)
i)    Makano ki line      =   Bakhayee
h)    Ghar ke aagan ki Diwar   =   Bheed
j)    Ghar ke 1st Floor ka Room   =   Chaakh
k)   Ghar ke samne ki Khidki   =   Chaaj

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
WORKDS RELATED TO AGRICULTURE (KHET)
========================================

1)   Khet          =   Khet, Gaad
2)    Khet ke front ka hissa   =   Ieechav (jahan par peeni rokane ke liye beda banaya jaata hai)
3)    Khet ke back ka hissa   =   Kanav
4)   Lambe-2 Khet      =   Siyar (specially in ghati area)
5)   Dhaan Ka Dhair      =   Thupud (dhaan kaat ke ikatha karna)
6)    Dhaan k Bhoosa      =   Kun ( Dhaan Kootne ke baad)
7)    Dhaan ke Baliyo ka boosa   =   Lut(jaise pedo par iktha kiya jaata hai)
8)    Ropayee Lagane ke liye Beej =   Bin
9)   Pani ki choti nagar   =   Kul , Baan
10)   Masoor Ki Kheti      =   Morari

 

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
कुड, कुड़ी = मकान
भिवार= वह मकान जिस पर उपरी मंजिल न हो
भुंडखन= वह मकान जिसका चाख न हो
दौखन= वह मकान जिसका चाख हो
मुहाव= मकान का  द्वार/दरवाजा
मुहाव= खेत जोतते समय बैलों के मुह पर लगाया जाता है 
इग्दरि= बड़ी खिड़की

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

WORDS RELATED TO PAHAD GEOGRAPHY
______________________________________

   Hill area         =   Pahad
   High Hills         =   Dana (one pahad) / Dhaar / Dur 
   Jharne (waterfall)      =   Chheed
   River          =   Gaad (flowing river specially in rainy season)
   Thick Forest of Baj Trees   =   Bajani
   Thick Forest of Cheed      =   Saludi
   Hill (height) Chattan      =   Bhev
   Well (kuwa)         =   Naula
   Cave (Gufa)         =   Udiyar    

पंकज सिंह महर

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 7,401
  • Karma: +83/-0
मौसी- कैंजा
मौसा- कांसबाज्यू
ताई- जेठईजा, जेडज्या, ठुलैइजा
ताऊ- जैबा, ठुलबा
बड़ा भाई- ददा या नाम के आगे "दा"
बड़ी बहन- दीदि या नाम का आगे "दी"

पंकज सिंह महर

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 7,401
  • Karma: +83/-0
जमीन तथा बंदोबस्त संबंधी शब्द


तलाऊं- वह जमीन, जिसमें सिंचाई होती है।
सेरा, सीरा, कुलोणो, पणखेत- आबपाशी वाली जमीन
सीमार- जहां पर बहुत ज्यादा पानी खेत में आता हो, दलदली।
उपराऊं- ऊंची जमीन, जिसमें सिंचाई नहीं हो सकती है।
चौंर तप्पड़- अच्छी चौरस जमीन
टीट, उखड़- बंजर जमीन
बाड़ो- खेत
गड़ो- छोटे खेत
गैर- घाटी
कमुन- कमाया हुआ खेत
बांजो- बिना खेती वाली जमान
रेलो- ढालू जमीन
सीर- खुद काश्त की हुई जमीन
तैलो- जिसमें सूर्य की रोशनी आती हो (Sunny)
सेलो- जिसमें सूर्य की रोशनी न आती हो (Shadey)
मल्ला- ऊपर का
तल्ला- नीचे का
वल्ला- इधर का
पल्ला- उधर का
बिचला- बीच का
भिड़, पगार- खेतों की दीवार
पैर पड़ना- दीवार का पहाड़/खेत में बिजली गिरना
ठुला- बड़ा
नाना- छोटा
उतार- उतराई
घट्ट- पनचक्की
इजर, खील, कटील- जंगल की नई जमीन जो जोती गई है।
ऊखल- ओखली
खालो- खलिहान
खोड़- कांजीहाउस, जिसमें आवारा पशु रखे जाते हैं।
गोठ, खरक, ग्वाड़- गौशाला
धारा- पानी का सोता
नौला- बावड़ी, छोटा कुआं
छीड़ा- झरना
बीसी- बीस नाली, एक एकड़
कूल,गूल- पानी की नहर
बन- जंगल
डाणा, धुर- ऊंचे पहाड़
धार- पहाड़ की चढ़ाई
कोट, बुंगा- किलेनुमा पहाड़
कांट, टिबड़ी- छोटे पहाड़
खौड़- बिना पेड़ों का पहाड़
भ्योल, कफाड़, कांठो- खड्डा या खाई
सैन, सैण- मैदानी या समतल जमीन
बगड़- नदी के किनारे की मैदानी जमीन।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0

WORDS RELATED TO EMOTION / HAPPINESS ETC

      Faam - फाम-   =   Kisi Cheej Ki bahut der mai yaad aana
      Khud - खुद -  =           Kisi ki yaad aana (This is our garwali language)
      Narayee - नराई -  =               - do -         ( in kumoani)
      Batuli    -   बाटुली - =         Hichki Aana
      Ochiyaat - ओछियाट     =    Ayadhik Khush hona ya thoda sa nakhre karna
      Phusiyat       - फुसियाट-     almost same  -
   

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22