Author Topic: Garhwali Dialect Words by Bhishma Kukreti -गढ़वाली शब्दकोष -भीष्म कुकरेती द्वारा  (Read 17084 times)

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 34

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोश
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती
 
     -   
Gadget, गैजेट ,=जै तै देखिक ददा जी हीन भावना अनुभव करदन
Gag,झूठ , धोखा = पांच सालौ  बच्चा मुख लैक
Galaxy , ब्रह्माण्ड = जै तै देखिक लगद कि हम कथगा छुट छंवां
Gallant, वीर = ब्यौ से पैल पत्नी की नजर म पति 
Gallery,गैलरी =  नाख़ून पोलिस दिखाणै जगा

Gamble., जुआ   अपण कमै बर्बाद करण

Gambler जुवारी , जुआरी = कथगाौं  की  जिंदगी बर्बाद करण वळ

Gangster. गैंगस्टर = स्वम्भू ठग
Garage .= कार छोड़ि कूड़ा क्तर्कट धरणै जगा
Garbage. कूड़ा -कर्कट = जु गैरेज पुटुक धरे जांद
 
 

-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 35

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोश
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती 

     -   
 Gardner,माली = हिंदी फिल्मों म पूर्वी उत्तर प्रदेश /बिहार  का रहवासी , हरिया काका
Garish, भड़कीला = फिल्म फियर पुरूस्कार म पैरण वळ कपड़ा
Gas,(Petrol), पेट्रोल = दूध से सस्तो
Gas Mask, गैस मास्क = दिल्ली वळ तै पता होलु
Gaudy= भड़कीला = टीवी सीरियल पुरुष्कार म पैरण वळ  झुल्ला
Geld,बढ़िया करण /कुठारण = जैक भी हो भौति दुखदायी
Gender,लिंग = भ्रामक
Generic , सामान्य /जातीय = जु भोज्य पदार्थ आबि सस्तो च बल
Gentleman ,भद्र पुरुष = जांक ब्वे  अपण नौनौ  सुपिन दिखिद
Geography ,भूगोल = है स्कूल म विद्यार्थ्यूं द्वारा बिगाड्यं विषय




-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1

चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 36

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )

               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

  -   

Habit,आदत = दुसर पर भगार लगाणो गुण जु हरेक म हूंद
उदाहरण - नरेंद्र मोदी जी जै काम पूर नि कर सकदन तो नेहरू पर दोष  लगै दींदन ;
सोनिया गांधी  जी आरएसएस पर दोष लगांदन  बल यिं संस्था का श्राप से ही राहुल जन पुत्र हूंदन 
Habitable - रहने लायक = शहर मध्य  मकानों का विरोधी शब्द
Habitat, आवास = जानवरों जेल तै बुलणो सभ्य तरीका
Hacks, वेतन भोगी = अधिकतर लेखक
Hailstone, ओले /ढांड = प्रकृति श्राप जां से फसल खरान हूंद 
Hairdresser, नाई = जु शरद पवार कि बात उद्धव ठाकरे तक पौंछाद
Half dead.अर्ध मृत - सुबेर सुबेर हमर सरैल
Half Hearted  अदा दिल से = जैं  भावना से नौकरी इंटरव्यू दिये  जांद
Half Pay, अदा  तनख्वा = असल म जै लाइक तुम छा
Half Witted , कम अकक्ल = जु हमर रिटायरमेंट प्लान बणांदन
Half Time-  मध्यांतर - जु अच्काल संसद या विधान सभाओं म कबि बि हूणु रौंद




-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 37

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )

               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती    

  -     
 Gin , जिन = पिय्यकड़ुं कुण दिनम पीणो सर्वोत्तम , विकल्पहीन बहाना
Girdle,करघनी/कड़द्वड़ी  = इतिहास म पढ़नै चीज
या 'भाभी जी घर में है'  सीरियल म अंगूरी भाभीक बदन पर दिखे सक्यांद

Hallucination, माया = अफु तैं अफि मूर्ख बणान
Hand-book ,हैंडबुक= कार्यालय म नौकरी लगद  इ अप्प्वाइंटमेंट लेटर का दगड़  तुम तै दिए जांद  जु बथान्द  जु बथांद तुम तै कन संस्था संवैधानिक बंधक बणाणी च 
Handcuff, हथकड़ी = खुटं चमळा डा वी जणदु जै  पर चमळा  हुयूं हो 
Handful, मुट्ठी भर = बच्चा
Handicraft ,हस्तशिल्प = एक मर्दो उद्योग
Hand- craftsman ,एक मरदी प्रजाति
Handmaiden , नौकर = शादी  से पैल सुचे जांद कि  ब्यय बाद मीलल किन्तु निराशा ही मिलदी
Handsome ,  बिगरैल = मि और कु ?
 



-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali  ,   Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
    चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 38

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )

               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती
 
  -   
Handwriting , लिखावट =  एक अति व्यक्तिगत कला जु समाप्त हूणै  कगार पर
Hangman, जल्लाद = तलाक दिलाण  वळ न्यायाधीश
Harass , उत्पीड़न करना = भूतपूर्व प्रेमिका को (लिखित अथवा अलिखित ) अधिकार
Hardheaded ,हठी = तुमर बच्चा
Hardhearted,निष्ठुर , निर्दयी = तुमर बॉस
Hardship , कष्ट , क्लेश = तुमर असल जिंदगी
Harebrained = चंचल = तुमर घरवळि
Harem, हरम = जु हरेक मर्द की इच्छा हूंदी

Harlequin , = नकलची , विदूषक = कज्याणि  दृष्टिम अपण कजे

Harmless , हानिरहित = भुकण  वळ कुत्ता , बिंडी बकवास करण वळ मनिख
  -
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali  ,   Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
 चबोड्या / चखन्योर्या /  ठट्टा लगांद, तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B - 39

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )

           ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती    


   Harmony ,  सामंजस्य = जु नरसरी क बच्चों म नि  हूंद
    Harpy ,खुंखार = भूतपूर्व प्रेमिका या पत्नी
   Hatred , घृणा = एक रहस्य्पूर्ण ऊर्जा को बिनाश
   Havoc,  नाश = भौत दैं दलाल स्ट्रीट म द्वी मिनट म
  Hazardous, खतरनाक /जानलेवा = तुम दारु पेक सुबेर तीन बजे आवो अर तुमर पत्नी बिजीं हो
  Headache,सिरदर्द = उपरोक्त का परिणाम
  Headstone, समाधी मथिन बिठायुं चौरस  पत्थर =  मथिना क परिणाम बाद की स्थिति 
  Heartbreaking = शोकाकुल = संसारौ  वर्तमान हालात
  Heartburn,=असंतोष = शादी ब्यौ म तुमर समिण  बुफे म किसिम किसिमक भोजन हो किन्तु तुम नि खै सकदा
   Heartless,  = निर्दयी =  सरकार का आदेश पर सीईबी /ईडी की धाड़
  -

  पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali  ,   Jokes Dictionary  from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes Dictionary from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
चबोड्या / ठट्टा  लगांद, भड्यांद , तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष B -40 



               (Garhwali Dictionary of Sarcasm, Roasting  )

           ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती    

-
Heaven  , स्वर्ग= दिख्युं  कैक नी पर आस्थावान व नास्तिक द्वी व्याख्या इन करदन जन उखक  वासिन्दा  रै होला
Heaven , तकरीबन सब्युं की चाहत किन्तु पता नी कै  तै मील होलु !
Heavyभारी /गर्रु  = राहुल गांधी कुण जुम्मेवारी
Hectic , व्यस्त = 6 बजेक  स्याम करीब  शहरों म ट्रैफिक
Hedge,बाड़ = जख झांकू  लुक्युं  रौंद
Hedonism ,सुखवाद = सबि लोगुं लुकायुं  दर्शन
Heedless,असावधान = राहुल गांधी का भाषण लिखण वाळ
Heifer, कलोड़ =  जैं ब्वारिम  काम नि  हो तो वा ईंक  कांध मलासदी
Heir , उत्तराधिकारी = जन बांद्रा बच्चों प्रधान मंत्री पद पर जन्मसिद्ध दावेदारी
Helical , चकरदार = राजनीति या रकनैतिक खेल विशेस्टार गटबंधन की राजनीति
Hemp , भांग = एक गाळी माध्यम-  जा त्यार पुंगड़ों माँ जाम जावो


-
Copyright@ Bhishma Kukreti for translation 

  पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स ; हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali  ,   Jokes Dictionary  from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes Dictionary from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद , तून लगांद   अंग्रेजी-हिंदी  -गढ़वळि शब्दकोष B - -41   
 
 
          (Garhwali Dictionary of Satire , Sarcasm, Roasting  )
 
           ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
संकलन - भीष्म     Kukreti


 Hen, मुर्गी = दारु दगड्याणि
Henchman ,ख़ास नौकर = सोनिया गांधी कुण राज्य कॉंग्रेस अध्यक्ष
Herd, जनवरों झुण्ड = बड़ नेतौं पैंथर चमचों भीड़ 
Heresy, नास्तिष्कता = ास्तिष्कता खुजणो  गुण
Hermit,सन्यासी = आशाराम , नित्यानंद करतूत देखि बुले नि सक्यांद सन्यासी परिभाषा क्या च।
Hermitage, कुटी , मठ , आश्रम = मथि वळ ही
Heyday यौवन दिन =  बुड्यों कुण याद करणो जमानो जमानो
Hoarder, जमाखोर = नेताओं यार
Hindu,हिन्दू = सेक्युलर बणनो  बान जैकी बेज्जती करे  जांद
Hinge, चूल =  महाराष्ट्र    मा भाजपा वास्ता मि. रामदास अठावले


 
-

Copyright @ Bhishma Kukreti
 गढ़वाली हास्य , गढ़वाली व्यंग्य , ताना मारते गढ़वाली व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्य

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
     
     भरच्यांद , भड्यांद , तून लगांद   अंग्रेजी-हिंदी  -गढ़वळि शब्दकोष B - -42 
 
          (Garhwali Dictionary of Satire , Sarcasm, Roasting  )
 
           ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
संकलन - भीष्म    कुकरेती

-

Hoax ( VT), मजाक मजाक में धोखा , मसखरी म ध्वाखा = 2019 क चुनाव  जितणो बाद शिवसेना द्वारा जु भाजपा तै दिए गे
Hobbyhorse,= काठ का घोडा = शारद पवार कुण अजित पवार
Hobgoblin, भूत ,हव्वा
Hollow, खाली , ढुड्यार = राजनेताओं आश्वासन
Honesty, ईमानदारी =  ज्वा भावना इतिहास का पन्नों म च
hope, आसा =  कुछ तो हूंद होलु
Hotchpoch,गंजमंज = गठबंधनै सरकार
Housebreaker, ताळु तोड़ु = भाजपा कुण शरद पवार जु शिवसेना तोड़ी ल्ही गे
Humane , मनख्यात = अब कख मिलदी ?
  Humble  , नम्र = उधार लींद देंकि या सरकारी अधिकारी से काम निकांद दैं की ऐक्टिंग



Copyright @ Bhishma Kukreti
गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी , जोक्स , ताना मारते गढ़वाली व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्य , ।

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 17,802
  • Karma: +22/-1
भरच्यांद , भड्यांद , तून लगांद   अंग्रेजी-हिंदी  -गढ़वळि शब्दकोष B - -42 
 
          (Garhwali Dictionary of Satire , Sarcasm, Roasting  )
 
           ( गढ़वाली  व्यंग्य /ठट्टा लगाते  , ताना मारते , झिड़कते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्यकोश   )
-
संकलन - भीष्म    कुकरेती
-

Hoax ( VT), मजाक मजाक में धोखा , मसखरी म ध्वाखा = 2019 क चुनाव  जितणो बाद शिवसेना द्वारा जु भाजपा तै दिए गे
Hobbyhorse,= काठ का घोडा = शारद पवार कुण अजित पवार
Hobgoblin, भूत ,हव्वा
Hollow, खाली , ढुड्यार = राजनेताओं आश्वासन
Honesty, ईमानदारी =  ज्वा भावना इतिहास का पन्नों म च
hope, आसा =  कुछ तो हूंद होलु
Hotchpoch,गंजमंज = गठबंधनै सरकार
Housebreaker, ताळु तोड़ु = भाजपा कुण शरद पवार जु शिवसेना तोड़ी ल्ही गे
Humane , मनख्यात = अब कख मिलदी ?
  Humble  , नम्र = उधार लींद देंकि या सरकारी अधिकारी से काम निकांlda  दैं की ऐक्टिंग



Copyright @ Bhishma Kukreti
गढ़वाली ,  व्यंग्य,  हंसी , जोक्स , ताना मारते गढ़वाली व्यंग्य, मजाक उड़ाते गढ़वाली व्यंग्य , ।

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22