MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

108  करण या शरीर हलण -चलण )
-
भरत नाट्य शाश्त्र  अध्याय  चौथो ४  (तांडव लक्षण )   , पद /गद्य भाग  ३४    बिटेन   ५५ तक
(पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्रौ प्रथम गढवाली अनुवाद)
  पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्र गढवाली अनुवाद भाग - १०६   
s = आधा अ
( ईरानी , इराकी , अरबी  शब्द  वर्जना प्रयत्न  करे गे )
 पैलो आधुनिक गढवाली नाटकौ लिखवार - स्व भवानी दत्त थपलियाल तैं समर्पित
-
गढ़वळिम सर्वाधिक अनुवाद करणवळ अनुवादक -  आचार्य  भीष्म कुकरेती   
-
करण १०८ छन - तलपुष्पपुट  ,वर्तित , वलितोरु, अपविद्ध, समनख ,लीन, स्वस्तिकरेचित, मंडलस्वस्तिक,निकुट्टक ,अर्ध निकुट्टक , कटिछिन्न ,अर्द्धरेचित , वक्षःस्वस्तिक , उन्मत्त , स्वस्तिक, पृष्ठस्वास्तिक , दिक्स्वस्तिक, अलात , कटीसम ,आक्षिप्तरेचित , विक्षिप्ताक्षिप्तक , अर्धस्वस्तिक,अंचित,भुजंगत्रासित, उर्घ्वजानु, निकुञ्चित,मत्तल्लि , अधर्मतल्लि,रेचकनिक्कुट , पादपविद्धक, वलित, घूर्णित,ललित, दंडपक्ष , भुजंगत्रस्तरेचित,नूपुर,वैशाखरेचित , भ्र्मर,चतुर,भुजंगाचिंतक,दंडकरेचित,वृष्चिककुट्टित , वृश्चिक,व्यंसित ,पार्श्वनिकुट्टकम्, ललाटतिलक,क्रान्त, कुंचित,चक्रमंडल, उरोमंडल , आक्षिप्त, तलविलासित, अर्गल ,विक्षिप्त , आवृत,दोलपादक , विवृत,विनिवृत,पार्श्वक्रान्त,निशुम्भित,विद्युद्भ्रांत , अतिक्रांत ,विवर्तितक ,गजक्रीड़ित , तलसंस्फोटित , गरुड़प्लुतक ,गंडसूचि, परिवृत,पार्श्वजानु ,गृध्रावलीनक ,सन्नत ,सूची,अर्धसूची ,सूचीविद्ध ,अपक्रान्त,मयूरललित,   सपित,दंडपाद,हरिणप्लुत, प्रेंखोलित, नितम्ब,स्खलित,करिहस्तक प्रसर्पितक ,सिंहविक्रीडित , सिंहकर्षित, उद्वृत्त,उपसृत,तलसंघट्टित , जनित, अवहित्थक , निवेश , एलकाक्रीडित,उरूद्वृत्त ,मदस्खलितक,विष्णुक्रांत,संभ्रांत,विष्कम्भ,उद्धट्टित,वृषभक्रीडित,लोलितक,नागासपिंत , शकटास्य, गंगावतरण
ये प्रकार से मीन १०८ करण (शरीर हलण -चलण ) बतायिन।  ३४ -५५। 
-
  सन्दर्भ - बाबू लाल   शुक्ल शास्त्री , चौखम्बा संस्कृत संस्थान वाराणसी , पृष्ठ - ८९   -९३
-
 भरत  नाट्य शास्त्र अनुवाद  , व्याख्या सर्वाधिकार @ भीष्म कुकरेती मुम्बई
भरत नाट्य  शास्त्रौ  शेष  भाग अग्वाड़ी  अध्यायों मा   
  भरत नाट्य शास्त्र का प्रथम गढ़वाली अनुवाद , पहली बार गढ़वाली में भरत नाट्य शास्त्र का वास्तविक अनुवाद , First Time Translation of    Bharata Natyashastra  in Garhwali  , प्रथम बार  जसपुर (द्वारीखाल ब्लॉक )  के कुकरेती द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का गढ़वाली अनुवाद   , डवोली (डबरालः यूं ) के भांजे द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का अनुवाद ,

प्रथम १० करणों  (सरैलो हलण ) लक्षण

-
भरत नाट्य शाश्त्र  अध्याय  चौथो ४ (ताँडव लक्षण )    पद /गद्य भाग  ६२  बिटेन  ७२  तक
(पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्रौ प्रथम गढवाली अनुवाद)
  पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्र गढवाली अनुवाद भाग - १०८   


s = आधा अ
( ईरानी , इराकी , अरबी  शब्द  वर्जना प्रयत्न  करे गे )
 पैलो आधुनिक गढवाली नाटकौ लिखवार - स्व भवानी दत्त थपलियाल तैं समर्पित
-
गढ़वळिम सर्वाधिक अनुवाद करणवळ अनुवादक -  आचार्य  भीष्म कुकरेती   
-
करणों  लक्षण -
तलपुष्पपुट  करण -   बैं  ओर 'पुष्पपुट'  हस्त अर 'अग्रतल संचर' खुट  धरद  जु खुकली /कोख तैं  सन्नत (झुकीं ) राखो तो तलपुष्पपुट  करण  बुल्दन।  ६१ , ६२। 
वर्तितक करण -  जु  व्यावृत अर  परिवर्तित हथुं तै कलै पर झुकैक धारो अर अर पुनः हथुं  तै जांगुं म  धर  दे त वर्तित या वर्तितक करण  बुले जांद।  ६२ ,६३। 
बलितोरु करण -  जु  शुकतुण्ड मुद्रा वळ हथ व्यावृत (जु वृत्त न हो या खुला )  अर परिवर्तित हो अर जांग वलित मुद्रा म ह्वावन त ये तै ' बलितोरु ' करण  बुल्दन।  ६३ ।
अपविद्ध करण - जु  दैं  हथ तैं शुकतुंड मुद्रा म करद दैणी  जांग म धरे  जाव अर  बैं  हथ  छाती पर धर्युं ह्वावो त ' अपविद्ध ' करण  बुले जांद।  ६४-६५ ।
समनख  करण - जु द्वी खुट समनख अवस्था म रखे जाव अर एक दुसर तै भिड़ेणा (छूना ) ह्वावन, द्वी हथों तै लम्बो करद  तौळ जिना हलांद धरे जाव अर सरैल अपण  स्वाभाविक अवस्था म हो तो 'समनख ' करण बुले जांद।  ६५ , ६६।
(नाट्य शास्त्र इ  ना कखि हौर शास्त्रों म  बि समनख  अवस्था क वर्णन नि  मिल्दो।  )
लीन करण - जु 'पताक' मुद्रा वळ हथ तैं  छाती म अज्वाळ मुद्रा म धरे जाव , गर्दन ऊँचा हो ,अर कांद झुक्यां  ह्वावन त 'लीन ' करण बुले जांद।  ६६,  ६७।
स्वस्तिरेचित करण - जु रेचित अर आविद्ध मुद्रा वळ हथों  तै मिलैक स्वास्तिक बणाए जाव अर पुनः हटैक कटि पर धरे जाव  तो 'स्वस्तिरेचित' करण हूंद।  ६७ , ६८।
मंडलस्वस्तिक करण - जु हथों  तैं संयुक्त करि घुमान्द स्वस्तिक म धरे जाव -हथों तळवा तौळ समिण अर मथि समान रूप से घुमान्द  धरे जावन अर सरैल तै मंडल स्थान म धरे जाव त मंडलस्वस्तिक ' करण बुले जालो।  ६८ , ६९।
निकुट्टक करण - जु भुजा अर मुंड (मस्तक  )  का मध्य हथों  तै निकुट्टक दशा म धरे जाव त 'निकुट्टक ' करण  बुले जांद।  ६९ -७०।
  अर्धनिकुट्टक करण  -   जु अंचित  मुद्रा वळ हथों   तै समिण  ओर करे  जाव अर पिंडलियों तैं उब -तौळ  करे जाव त   'अर्धनिकुट्टक'  करण बुले जांद।  ७० -७१
कटिछिन्न करण - जु  कटि  क्रमश: छिन्न मुद्रा म अर  द्वी हथ  क्रमशः पल्लव मुद्राम मस्तिष्क म धरे जावन अर जु  ये विधान तै बार बार करे जाव त ये तै  कटिछिन्न करण  बुले जांद।  ७१ -७२।
चित्र हेतु निम्न सन्दर्भ देखें 

-
  सन्दर्भ - बाबू लाल   शुक्ल शास्त्री , चौखम्बा संस्कृत संस्थान वाराणसी , पृष्ठ -   ९४  बिटेन  ९६ तलक  चित्रों हेतु उपरोक्त सन्दर्भ देखें

-
 भरत  नाट्य शास्त्र अनुवाद  , व्याख्या सर्वाधिकार @ भीष्म कुकरेती मुम्बई
भरत नाट्य  शास्त्रौ  शेष  भाग अग्वाड़ी  अध्यायों मा   
 भरत नाट्यम में करणों लक्षणों की विवेचना,  भरत नाट्य शास्त्र में भिन्न भिन्न  करणों  (शरीर हिलना डुलाना ) की परिभाषा , भरत नाट्य में शरीर भाषा उपयोग  Body Language  Explaination  in Bharata  Natyam

 कुछ हौर करण - भाग ४
-
भरत नाट्य शाश्त्र  अध्याय  चौथो ४ (ताँडव लक्षण )    , पद /गद्य भाग   ८२  बिटेन ९१- ९२  तक
(पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्रौ प्रथम गढवाली अनुवाद)
  पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्र गढवाली अनुवाद भाग -   १११
s = आधा अ
( ईरानी , इराकी , अरबी  शब्द  वर्जना प्रयत्न  करे गे )
 पैलो आधुनिक गढवाली नाटकौ लिखवार - स्व भवानी दत्त थपलियाल तैं समर्पित
-
गढ़वळिम सर्वाधिक  पढ़े  जण वळ  एक मात्र लिख्वार  -   आचार्य  भीष्म कुकरेती   
-
जु द्वी खुट स्वस्तिक , सीधो हथ 'करिहस्त'मुद्रा म अर  बैं हथ वक्षस्थलम हो त  'अर्धस्वस्तिक 'करण  बुले जांद।  ८२-८३ । 
जु (यदि ) 'अर्धस्वस्तिक'करण  की अवस्थाम 'करिहस्त' मुद्रा वळ हाथ चक्राकार घुमाव म घूमो तथा परिवृत्त रखे जाव अर  तब नासिका क अगनै वळ  भाग की ओर  घुमाये जाय तो यु  'अंचित' करण  ह्वे।  ८३ -८४।
 जब 'कुंचित'' मुद्रा का खुटों   तै उब  उछाळा  जाय , वै तै तिरछा घुमै  दिए जाय अर कटि  व जांघ बि  वै  इ क्रम म घुमै  दिए जाय तो 'भुजंगन्नासित  ' करण  हूंद।  ८४ -८५।
जु कुंचित पाद तै उब  उछाळे  जाव , घुंड तै उब लिजैक छाती बरोबर फैलाये जाय अर  द्वी हथ नृत्य का प्रयोग का अनुकूल (ताल नाद आदि )  रखे जावन  त  यु 'ऊर्घ्वजानु' करण  हूंद।  ८५ -८६।
जु 'वृश्चिक' करणम खुटों  तै रखि हथ  कोखै  छ्वाड़ झुकै  द्या , अर  सीधो हथ  तै नाकै  नोक क अग्रभाग म पर झुकाई धरो त  ' निकुंचित' करण  हूंद। ८६-८७। 
जु  बैं अर  सीधो खुटों  द्वारा एक चक्करदार घुमाव लेकि तब वाई तै भ्यूं  पटके जाव , द्वी नाच करदा हाथ उद्वेष्टित अर अपविद्ध गति प्र्दशन करिन त  वु  'मत्तल्ली ' करण  हूंद।  ८७ -८८।
जु खुटों तैं 'स्खलित' करण म पिछ्नै लिजाये  जाय बैं हथ  तै ' रेचित' जाव , बैं  हथ  तै कटिम धरे जाव ,त अर्धमत्तल्ली' करण हूंद। ८८ -८९।
जु  सीधो हथ 'रेचित' , दैं खुट उद्घट्टित ' अर बैं  हथ दोला मुद्रा म धरे जाव त  ' रेचित -निकुट्टित' करण  हूंद।  ८९-९०।
जु  द्वी हथ 'कटकामुख'मुद्राम नौला निकट हथकुळ्युं  (हथेलियां ) तै  समिण जिनां करद  धरे जाव अर  द्वी खुट  'सूचीबद्ध 'अर  'अपक्रान्ता' चारि से युक्त हों त  'पादपविद्धक' करण  बुले जांद।  ९० -९१।
जु हथ अपविद्ध' मुद्राम अर खुट सूची' चारी म अर  त्रिक (अपण  अधोभाग सहित पीठ को भाग )  तै घुमा दिए जाय त  'वलित' करण  ह्वे  जांद।  ९१ -९२। 
-
  सन्दर्भ - बाबू लाल   शुक्ल शास्त्री , चौखम्बा संस्कृत संस्थान वाराणसी , पृष्ठ -  ९८  - १०० 
-
 भरत  नाट्य शास्त्र अनुवाद  , व्याख्या सर्वाधिकार @ भीष्म कुकरेती मुम्बई
भरत नाट्य  शास्त्रौ  शेष  भाग अग्वाड़ी  अध्यायों मा   
  भरत नाट्य शास्त्र का प्रथम गढ़वाली अनुवाद , पहली बार गढ़वाली में भरत नाट्य शास्त्र का वास्तविक अनुवाद , First Time Translation of   Bharata Natyashastra  in Garhwali  , प्रथम बार  जसपुर (द्वारीखाल ब्लॉक )  के कुकरेती द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का गढ़वाली अनुवाद   , डवोली (डबरालः यूं ) के भांजे द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का अनुवाद ,

कुछ हौर  १० करण  व्यख्या 

-
भरत नाट्य शाश्त्र  अध्याय  चौथो ४ (ताँडव लक्षण )    , पद /गद्य भाग  १०७ - १०८   बिटेन  तक
(पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्रौ प्रथम गढवाली अनुवाद)
  पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्र गढवाली अनुवाद भाग -   ११४

s = आधा अ
( ईरानी , इराकी , अरबी  शब्द  वर्जना प्रयत्न  करे गे )
 पैलो आधुनिक गढवाली नाटकौ लिखवार - स्व भवानी दत्त थपलियाल तैं समर्पित
-
गढ़वळिम सर्वाधिक  पढ़े  जण वळ  एक मात्र लिख्वार  -   आचार्य  भीष्म कुकरेती   
-
जु  द्वी हाथ झुक्यां हुयां हो  अर कांदम धर्यां  होवन , खुट झुक्यां  ह्वावन ,अर पीठs  पैंथर घुमांद  धरे जावन अर  पथ झुकीं मुद्रा म ह्वावो त  वे करण  तै 'वृश्चक ' करण  बुल्दन। १०७ - १०८।
जु  आलीढस्थान का प्रदर्शनौ  दगड़ द्वी हथुं  तैं छती पर रेचित मुद्रा म धरे  जाव अर  अळग -तौळ ओर  हलणा  रावन  तो वु करण 'व्यंसित ' हूंद।  १०८ -१९।
जु  स्वस्तिक मुद्रा वळ  द्वी हथ  कोख म धरे जावन खुट 'निकुट्टित ' होवन त  विद्वान ये तैं  'पार्श्वनिकुट्टित' करण  बुल्दन।  १०९ - ११०।
जु 'वृश्चक' चरण  का पश्चात खुटो   अंगूठा कपाळ  तक  ल्हेकि  वैमा तिलक करणो भाव प्रदर्शन करे जाव तो 'ललाटतिलक  करण जणे  जाव।  ११०- १११।
जु खुटों तै कुंचित करिक पैथरा ओर अर 'अतिक्रान्ता' चारी  म  चर्री  ओर घुमान्द  धरे जावा अर द्वी हथुं  तै तौळ जिना  झटके जाव त वु  करण  ' क्रांतक' होंद।  १११ -११२।
जु खुट तै पैल झुकैक 'अंचित' मुद्रा म दैण  हथ तै कुंचुत मुद्रा म रखे जाव जो बैं  खुकली म मथि  जिना पंजा वळ जन धरे जाव त  वु  करण 'कुंचित ' बुले जांद।  ११२ - ११३। 
जु अड्डिता चारी क भीतर सरैल तै झुकैक सीधी झूळदी  भुजाओं से युक्त धरे जाव त  वु करण  'चक्रमंडल' हूंद।  ११३ -११४।
जु 'स्वस्तिक' मुद्रा म द्वी खुट अगनै  बढ़ैक तब 'अपविद्ध' चारी  प्रयोग हो अर  द्वी हथ 'उरोमण्डल' मुद्रा म धरे जाव तो ' वै  तै  'उरोमंडल' करण  बुल्दन।  ११३ - ११४। 
जु  वेग से हथ -खुटो तै झटका -पटका जाय तो मुनियों ! यि 'आक्षिप्त' करण  हूंद।  ११४- ११५। 
जु खुट  अपण तलुवा अर अंगळ्यूं  मथ्या जिना पैथर  बिटेन  फैलाये जाय या उठाये जाय अर  द्वी हथों पंजा कुंचित अवस्था म धरे जावन त 'ततविलसित' करण  हूंद।  ११४ - ११५।


-
  सन्दर्भ - बाबू लाल   शुक्ल शास्त्री , चौखम्बा संस्कृत संस्थान वाराणसी , पृष्ठ -   १०३ बिटेन
-
 भरत  नाट्य शास्त्र अनुवाद  , व्याख्या सर्वाधिकार @ भीष्म कुकरेती मुम्बई
भरत नाट्य  शास्त्रौ  शेष  भाग अग्वाड़ी  अध्यायों मा   
  भरत नाट्य शास्त्र का प्रथम गढ़वाली अनुवाद , पहली बार गढ़वाली में भरत नाट्य शास्त्र का वास्तविक अनुवाद , First Time Translation of   Bharata Natyashastra  in Garhwali  , प्रथम बार  जसपुर (द्वारीखाल ब्लॉक )  के कुकरेती द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का गढ़वाली अनुवाद   , डवोली (डबरालः यूं ) के भांजे द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का अनुवाद ,

विवर्तिक से सूची करण तक १० करण
-
भरत नाट्य शाश्त्र  अध्याय  चौथो ४ (ताँडव लक्षण )    , पद /गद्य भाग  १२७ -१२८  बिटेन १३६- १३७  तक
(पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्रौ प्रथम गढवाली अनुवाद)
  पंचों वेद भरत नाट्य शास्त्र गढवाली अनुवाद भाग -   ११६


s = आधा अ
( ईरानी , इराकी , अरबी  शब्द  वर्जना प्रयत्न  करे गे )
 पैलो आधुनिक गढवाली नाटकौ लिखवार - स्व भवानी दत्त थपलियाल तैं समर्पित
-
गढ़वळिम सर्वाधिक  पढ़े जण वळ  एक मात्र लिख्वार -आचार्य  भीष्म कुकरेती   
-
जु एक हथ अर  खुट तै अळग जिना उछाळा देकि त्रिक तै एक गोळ घुमाव देकि अर  दूसर हथ तै रेचित  मुद्राम धारो त 'विवर्तिक' करण  बुले जांद। १२७ -१२८।
जु बैं हथ  दैं कंदूड़ो न्याड़ सिकुड़ि लिजाये जाय,   दैं हथ लता मुद्राम अर  खुट 'दोलापाद' चारि म रखे जाव त 'गजक्रीड़ितक ' करण  हूंद।  १२८ -१२९।
जब  एक खुट  द्रुत गति से मथि उठैक समिण पटके जाय।  द्वी हथों तै 'तल -संस्फोटित ' मुद्रा म  धरे जाय त 'तलसंस्फोटित' करण हूंद। १२९-१३०। 
जु खुट पैथर जिना पसारिक (फैलाकर ) द्वी हथ  (दैं - बैं  ) क्रमश 'लता ' अर 'रेचित' म धरे जाय अर मस्तक तै मथ्या जिना तान दिया जाव त 'गरुड़प्लुतक 'करण  बुल्दन। १३०-१३१।
जु खुट 'सूची' म , कोख झुकीं , एक हथ  छती  पर अर  दुसर 'अंचित' मुद्राम कपोल परदेस तै स्पर्श करदो ह्वावो त 'गंडसूची' करण बुले जांद।  १३१-१३२।
जब   द्वी हथ 'अपवेष्टित' मुद्रा म अळग  उठाये जांय अर  खुट सूची अर त्रिक तै भ्र्मरी चारी  का  लक्षणुंम घुमाये जाय त 'परिवृत्' करण  बुले जांद। १३२-१३३।
 जु  एक खुट 'समपाद' चारी अर दुसर वैकि उर  भाग मा  (पैथर जिना ) धर्युं  ह्वावो अर मुष्ठि मुद्रा म छातीपर धर्युं ह्वावो त 'पार्श्वजानु' करण बुल्दन। १३३- १३४।
जब एक खुट पैथर  फैलैक  वैक घुंड थोड़ा  झुकाये जाय अर  द्वी हथ समिण पसारे (फैलाये ) जाय त वै तै 'गृघ्नावलीनक ' करण  बुल्दन।  १३४- १३५।
 जु एक उछाळ  देकि द्वी खुटों  तै स्वस्तिक बणैक समिण धरे जाय अर द्वी हथ दोला मुद्राम धारो तो वै तै 'सचत' करण  बुले जांद। १३५-१३६।
जु 'कुचित' खुट  उठैक अगवाड़ी  भूमि क जिना पर धरे  द्याए  जाय अर  द्वी हथों तै नृत्य प्रयोग अनुसार धरे जाय त 'सूची' करण बुल्दन। १३६-१३७।


-
  सन्दर्भ - बाबू लाल    शास्त्री , चौखम्बा संस्कृत संस्थान वाराणसी , पृष्ठ -    १०७ -१०९ तक
-
 भरत  नाट्य शास्त्र अनुवाद  , व्याख्या सर्वाधिकार @ भीष्म कुकरेती मुम्बई
भरत नाट्य  शास्त्रौ  शेष  भाग अग्वाड़ी  अध्यायों मा   
  भरत नाट्य शास्त्र का प्रथम गढ़वाली अनुवाद , पहली बार गढ़वाली में भरत नाट्य शास्त्र का वास्तविक अनुवाद , First Time Translation of   Bharata Natyashastra  in Garhwali  , प्रथम बार  जसपुर (द्वारीखाल ब्लॉक )  के कुकरेती द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का गढ़वाली अनुवाद   , डवोली (डबरालः यूं ) के भांजे द्वारा  भरत नाट्य शास्त्र का अनुवाद ,