Author Topic: Kumaoni-Garwali Words Getting Extinct-कुमाउनी एव गढ़वाली के विलुप्त होते शब्द  (Read 36136 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0

उज्जट - शरारती बच्चा

मिजात -  शान

बतको  -  बात करना - बहुत ही पुराना शब्द !


एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0

रैबार - सन्देश, खबर


विनोद सिंह गढ़िया

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 1,676
  • Karma: +21/-0
___________________________________
   रूपसी              :                 सुन्दर
___________________________________

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
दिशा-ध्याणी----विवाहित महिलायें जब अपने माईके आती हैं तो उन्हें दिश-ध्याणी कहते हैं

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
गैंती- बेल्चा
कुल्लु- दाथुडु
फरुवा- नसुडु

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0

फिटकार - यह पुराना शब्द है! इसका कुमाउनी में मतलब होता है! शाप देना !

Vishukot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +2/-0
(****************Some word from garhwal ********* )

Daarak -- makan ke liye use hota he.( Mainly in Uttrakashi and Rawain)
Shani -- Gau Shala ( Mainly in Tehri\Ghansali Block)
Ridwa -- Aawara / Ghoom Phir Karne wala
Khankal -- Aawara
Olana -- Musibat
Thatire -- Bugyaal / Grass Land ( Mama Roniya Bhedu charo Bakire, Upile Thatire)
Kabade -- Dhangaar/Bhel ( Steep Valley) ( Used in Bawar and Paravt Area)
Hola -- Deepawali ( Used in Har Ki doon Valley)
Rikh Bagwal -- Deepawali celebrated after a month in Tehri/Uttarakshi Area
Birudi  -- Deepawali Celebrated after one month in Rawain/Jaunsaar/Paravt Area.
Nosiye/Notiye/Nau/Ne -- Jana / To Go ( Used in Bawar/Jaunsaar/Uttarkshi and Tehri respectively)
Bimilanao -- Ghabrana
Dut ke Raati -- Early Morning
Raat Byaan -- Early morning
Penda   -- Baatu/ Rasta ( Used only in some area of bangan in Uttrakshi district, otherwise Bata is used)
Deyo -- Jana / tO go ( Used in some part of Bangan area)
Banthiya Bhaji – Beautifull Girl
Bathine  -- Smart Girl
Duinke – Sham/Rumuk ( In Jaunsaar)
Uchyawano/ Acheno – Sun set
Dus – Din /Day Time
Chunka – Kapde ( Mainly in Tehri area)
Khantada – kapade





Vishukot

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +2/-0
*****************Some more Garhwali words*****************

Ija -- Mother ( used in Kumaon, also in Jaunsaar, Bawar, bangan and some touching part of Rawain)
Bangada -- Per
Khuta -- Per
Gaona -- Per
Theyni -- Sukhi Thand
Dadu / Dhantu -- Scarf /Shampa
Karangli -- Ring Finger
Goniyatao -- Seasonal Mele/Festival ( gati ke hisab se)
mauna -- A festival for catching fish in yamuna valley ( Machi mari mauna Songiye)
Kharsiyo -- Dry/Sukha
Sera -- Irrigated Land
Ukhad -- Non- Irrigated Land


Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 353
  • Karma: +2/-0

Majaat - Shaan Shaukat
Dagadi - Dost
Sagjyu  - dost
Khwar  -  Head

Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 353
  • Karma: +2/-0

Jharak -   To be worry
Kud     -    House
Udiyar -    Cave.
Guniyar -  Countryard of House.

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22