Author Topic: Kumaoni-Garwali Words Getting Extinct-कुमाउनी एव गढ़वाली के विलुप्त होते शब्द  (Read 36299 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
Jogasingh Kaira
 
कुछ उपमा ले गजबे ढंगाक हाय हो
1 ..घान जस
2.. भद्याव जसी
3.. ह्वाक जस नाक
4 ..भदु जस नाक
5.. घाँटि
6.. ढेडू जास आखं
7.. दड्यला
8.. फांची जसी
9.. बौण्यां
10..बौया जस
11..पगलेट
12..नारद मुनी
13..दम्साड़
14..लूरि बिराऊ जस
15..कवचूनि
16..चिपड़ी
17.. मिज्जतू
18.. नखरू
18.. बैचालि
19.. बोबाली
20.. झिल्मोड़े पूड
21.. घुसि
22.. परलोग
23..भिशौंण औलाद
24.. झ्याङ्गि
25.. चकान
26.. अलीत
26.. अघोरी
27.. कथ भ्यास
28.. विघ्नी

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
गढ़वाली शब्दकोष -भीष्म कुकरेती द्वारा

गढ़वाली शब्दकोश (25)
कव्वरोलि - अफरातफरी
कल्दार - रुपये /रुपया
किल्ला /किल्लु - पशु बाँधने का खूंटा
कित्लू /कित्ल्डू - केचुवा
कित्लु - केतली (चाय बनाने का बर्तन )
कखरेनो - किनारा करना / किनारे करना
कबरेणो - भूरे रंग का
कुतराण - सूती कपडे के जलने की गंध
कुतरेंन्डू - कपडे का टुकड़ा जो आग सुलगाने या जलने के लिए प्रयोग होता है.
कूल (गूल)- पानी की नहर
कुटलु - गुड़ाई, निराई का औजार / इसका हत्ता लकड़ी का होता है जिसे जाड़आ कहते है तथा फल लोहे का होता है
कताड़नु - फैलाना (जैसे मुह )
करड़ी - सख्त
कॉलू - मुर्ख /सीधा
कोर्नु - खोदना ,मन की बातें की बातें खोद खोद कर पूछना
कुलैं - चीड का पेड़
कन्दूड़ - कान
कनागू - कान का मैल
किल्लांक /किल्ल्कार - किलकारी
कुश्नु - बर्तन साफ़ करने के लिए प्रयुक्त कपड़ा या घास
कोंग्लू - कोमल
कड़पट /खड़बट - अशक्त
कोंप्लू - कोंपल
कुरेडी /कुरै - कोहरा/धुंध
कुटम दारी - परिवार
कै -बै /काई -बाई - जल्दी
कौथिक/कौतिग (थअळ )- मेला
किसाण - किसान का बिगड़ा हुआ रूप जो कुशल व्यक्ति /खेतिहर की लिए प्रयोग होता है
कौंराक - शिकायत /या नाराजगी प्रकट करना
कुड़बाकि - दुर्भासी (बुरा बोलने वाला)
किरपणया - कमजोर
कुबेर - कुबेर धन के देवता
कुबेर- जो अच्छा समय न हो
कोठार - अन्न भंडारण के लिए लकड़ी के बक्शे
काणसु /काणसो / काणसी - छोटा /छोटी
कठगळ -लकड़ियों का ढेर

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
गढ़वाली शब्दकोष -भीष्म कुकरेती द्वारा with Bijay Dobhal.
23 hrs ·
गढ़वाली शब्दकोश (24)
कोणेठु - कोना ( कमरे में चूल्हे के पास की जगह )
करदोड़ - करधनी (बच्चों की कमर में बाँधा जाने वाला काला धागा )
किस्वाली- गेहूं और जौ की बाल के तीखे रोयों (किसों ) के चुभने से होने वाली खुजली
कोउजालू , या कौधालू - गदला (मिटटी वाला ) पानी
कब्तोलुनु - पानी या किसी अन्य द्रव्य को हाथ दाल कर गदला करना
कन्द्वारा- कान द्वारा सुनना ( छिपकर किसी की बात सुनना )
कुत्काली- गुदगुदी
कुलवा - बुरी आदत
कणताणु - खीजना
कलोड़ी - कम उम्र की धुद्हरू गाय
कालोडू - कुछ अधिक उम्र की धुद्हरू गाय (ढा न्गी - बूढ़ी गाय)
कलदार - रूपया (चांदी का)
कु टया री -/कुटरी - पोटली
कन्योणु - खुजलाना
कम सल्ली - कुलहीन
किठाणेणू - रोते रोते आवाज बंद होना
कल्पणु - कल्पना करना की सामने वाले के पास जो वास्तु या खान है वो काश हमारे पास होता
कुटकी - पांच उँगलियों के बीच की जगह
कौंल - कमल
कम्तैश - कमी
कुमनखि - बुरा आदमी
कतै - बिलकुल
कति - कितना
कत्नु - कितना
काखड़ी - खीरा
काकर -लकड़ी रखने के लिए बनायी गयी परछत्ती
कौन्खाण - अनाज के सील जाने पर आने वाली बू
किड्कताल - कडकडाहट (बिजली की )

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
.चण्ट =चालाक।
2.झण्ट=परेशान।।
3.टण्ट=झंझट।४-
ढण्ट=लम्बा।
५-अण्ट=गाली ।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
जोवण-सुधारना'
गोडण-गुडाई'
नयोवण-निराई'
दवण-दाल दलना'
लवाण-लाना
'पयाण-दाथुली की धारबनाना'
उखिरण-धान कूटना'बुतण-अनाज साफ करना'
थुपयाण-जमा करना
सोरण-सुप में साफ करना'
उडयाण-उडेलना' चावण-छानना

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
कुछ लघु कुमाऊनी शब्द :
1. मौ - मकान या निवासी
२ मौ - शहद
3 धौ - पेट भर के खाना
4 हौ - बैल को हांकने का शब्द
5 लौ - किसी चीज या जगह के प्रति अनुराग होना। जैसे ब्वारी के मैयत क लौ ज्यादे छु
आप भी जोड़ सकते है कुछ शब्द।

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
रौ ....नदी का सबसे गहरा भाग
सौ.... 100
पौ.... पद या पद चिन्ह
तौ ... तवा
गौं.... गाँव
नौं... नाम , बदनाम
छौं ....भ्यार हुन
सों ... कसम

By Jogasingh Kaira

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
Jogasingh Kaira
 
1 डइ/डयि ...ढेला डेल, पिंड , ठोस टुकड़ा।
2 डाइ ..1 पेड़, बोठ, पौधा , वृक्ष , डाव्

3. डुई /डूइ ... उधरा , गिरा ,

4 डोइ .. घुमक्कड़,

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
हंसदरा इटालयी कहावत

गढ़वाळि हास्य -व्यंग्यकोष -भाग - 66

Garhwali Humorous and Satirical Dictionary part - 66

-

खुज्याण , छिंडन, बिंवन, ::: भीष्म कुकरेती

-

इतालवी भोजनौ दगड़ समस्या या च बल तीन दिन उपरान्त फिर से भक लग जांद

मि इतालवी छौं तबि त एक सेकंड बि चुप नि बैठ सकुद

यदि तुम जोक्स सहन नि कौर सकदा तो रुस्वड़ से भैर चल जावो

आम लोग सुरक सुरक सूण सकदन , मि इतालवी छौं तो मि जोरर की आवाज ही सूण सकुद

मि किराणु नि छौं ना ही मि चिल्लाणु छौं मि इतालवी छौं

क्या ? मि ताना मारणु छौं ? अरे भै मि इतालवी छौं

हाँ भै हाँ हम इतालवी शांत हूणो कुण गरमागरम कॉफी पींदा

स्कूलम जाण माने प्याज -ल्यासण सुंगण

खांद दैं टुकड़ा करण चयेंद

इतालवी जनानी दगड बहस करणो द्वी तरीका छन अर द्वीइ तरीका काम नि आंदन

जु अफु तैं ढिबर बणांदु वै तै भेड़िया खांदु

खेल का अंत मा क्या प्यादा क्या राजा सब बॉक्स मा इ जांदन

जु कुत्ता दगड़ स्याल ऊं तैं उप्पन (पिस्सू ) बिजाळदन

हरेक मुंड कुण एक टुपला हूंदी च

सास : ब्वारी :: तूफ़ान :ढांड
-
20/11 /2017 @ Bhishma Kukreti , Mumbai, India ,

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
Vinod Pant
 
कुमाउनी में कुछ विशेषण जो और भाषा मेॆ कम देखीनी -
कुणकुणान् - मडुवक कुणकुणान रोट् बणाई भै .. गजब सवाद हई भै .
चलचलान - ब्वारिलि घ्यू में चलचलान रवाट खवाई .
लपलपान् - लपलपान पालंग क काप् बड भल लागौं हो
लकलकान् - लाई क लकलकान् पात नक साग भांग डाली .
चरपिरान् - हरि खुश्याणिक चरपिरान लूण दगाड काकाड चीर खाओ .
कलकलान् - ठन्ड कलकलान् पाणि पिलाओ धें एक गिलास .
( बाकि आपुं लोग ले बताओ धें )

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22