MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

आइलैंड (Ireland )का हंसौण्या चबोड्या शब्दकोश  -5  

संकलन - भीष्म कुकरेती

-
नाच - जिंदगी क तरंग म जाणो एक निर्दयी पुठ्याजोर (कोसिस )
नाच -    क्षैतिज इच्छा प्राप्ति को सीधा अभिव्यक्ति
शिष्टता - अशिष्टता कु चुप रौणै वळी साजिस
मंदता/डलनेस  - गंभीरता की परिकाष्ठा
कर्तव्य -  हरेक हैंक से आसा करदो पर अफि नि करदो।
शिक्षा - राष्ट्र की मुख्य सुरक्षा
अनुभव - अपण गलथि  तै नाम दीण।
प्रसिद्धि - खाली /रिक्त बुलबुला
परिवार - कमजोर द्वारा एक उत्पीड़न पर शासन
किसान - जो हर साल हानि /नुक्सान बथांद  , अपण बच्चों तै अच्छी शिक्षा दींदो ,मजे से जीवन बितान्दो अर धनवान ह्वेका मोर जान्दो
 फैशन - प्रेरित छूट की  बीमारी



 कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;    Jokes from Pauri  Garhwal;   Jokes from Chamoli Garhwal;   Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Jokes from Tehri Garhwal;   Jokes from  Uttarkashi Garhwal   

आइलैंड (Ireland ) का हंसोड्या -चबोड्या शब्दकोश - 7
-
संकलन - भीष्म  घपरोळया
-
अनुभव - जु कुछ बि हो फोटक म त मिलण से राई
अच्छु  शराबखाना - अरे भै  जु  खुल्यूं हो।
कठिन परिश्रम - जब कुछ विकल्प नि हो
नरक - बस जख हंसी नी
नरक -जबि  मिल्दो जब तुम कामना करदां
इतिहास - भगवान को लम्बो सुपिन
मनिख - दुनिया म इन जानवर जैसे मि सबसे अधिक भयभीत रौंद 
मिथ्याचारी पाखंडी /हिपोक्रेट - जु स्वांर से छंछर तलक अपण जौ दिखाणु रौंद अर ऐतवारो कुण  मंगळ  गृह म  फसल समाप्ति प्रार्थना करणो जांद
-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से जोक्स , हास्य ;    Jokes from Pauri  Garhwal;   Jokes from Chamoli Garhwal;   Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Jokes from Tehri Garhwal;   Jokes from  Uttarkashi Garhwal   

चबोड्या /व्यंग्य /मजाक्या शब्दकोश -2 
-
अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया  
-
Abstain /परेज करण /बचण --- है स्कूल का युवा  कै युवती से जांक कोसिस कत्तै  नि  कौरल
Abstinence /संयम - बुलण या सिद्धांत म भौत अच्छो  पर व्यवहार म उथगा इ कठण
Abstract /सार - प्रतिभाहीनों कुण कला
Abuse /गाळी - जौं  तै तुम अधिकारपूर्वक दे सकदां
Academy /विद्यालय - जख तुम अपण उदंड बच्चों तै वैकि उदंडता बचणो  वास्ता /आफत से बचणो भिजदा

Acceptable /स्वीकार्य - हमारि  गलतफहमी बल यू  राजैतिक निर्णय सही च

Accost /संभाषण - जो वकील हर गवाह दगड़ करद
Accountable /उत्तरदायित्व /उत्तरदायी  - जै से माता पिता /ब्वे बाब  स्कूलम बचणा  रौंदन अर दगड़ म अध्यापक बि बचणा  रौंदन
Accountant अकउंटेंट - जब तुम से रुपया नि गणे सक्यावन तो तुमर जगा वो व्यक्ति जै  तै पता हूंद रुप्या कख बर्बाद हूणा  छन
Accuracy /शुद्धता - सदाबहार गलतफहमी

-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

गढ़वळि  चबोड्या /व्यंग्यात्मक  /मजक्या शब्दकोश -3
-
अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया   
-
अलार्म घड़ी - प्रतिशोधै देवी , सुबेर बंदूक की गोली से बंद करण चयेंद
Alcoholic = शराबो आदि /दरोड्या -- जु अफु तै खतम करण पर आमदा हूंद अर अपण गलती क बान सब पर भगार लगान्दो अर अपण ऐब बिसर जांद
Alcoholism शराबीपन /शराब पर निर्भरता - लोक यांकुण बशीला बिकार बुल्दन पर म्यार हिसाबन  बिकार गौळुंद बंधण  ह्वे
बीजगणित - अपण बरमंड तै गांठ पर बंधण अर  तुम तै गलत फहमी बि हूंद कि तुम तै गणित आंद च
Allegation /भगार - अपराध स्थापन का वास्ता काफी
अलाउंस - कुछ बि नि करणो फीस
Alluring /आकर्षक - ब्यय बाद दुसर जनानी
Almightiness /सर्वशक्तिमान की भावना - भौत बड़ी कम्पनी का CEO जब ऐना दिखुद तो या भावना आदि

Alternate = पुरातन कालम विकल्प। किन्तु अचकाल  राहुल गांधी

नादान - इमरजेंसी म जब आप कै बि डॉक्टर दिखदा तो   ...

-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

चबोड्या/चखन्योर्या /व्यंग्यात्मक अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश -6 
-
अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया   
-
Bail,जमानत - अधिकतर कम पैसा खर्चा कर्युं
Bait , प्रलोभन - गली म आकर्षक पुलिस ऑफिसर

Baldness, गंजापन - जख पर  डौळमुंड्या लाखों रुपया बेकार व खत्युं रसायन पर खर्चा करदो किन्तु संतोष फिर बि नि मिल्दो

Ballot,मतदान - सरल लगद किन्तु बड़ो जटिल अर  हां ! भौत सा देशों तो मर्यूं  मतदान करदो बल
Bank,बैंक - जो संस्थान तुमर  इ पैसों तै प्रयोग का वास्ता तुमसे डंड वसूलदो
Bar,बार - जू टिउम तै घर से बेघर  हूणो प्रेरणा दींदो
Barbarian , जंगळी - डिनर टेबल मा एक बच्चा
Barbecue ,बारबेक्यू -  एक घटना जब बुबा मटन फुकण/जळाण  पर खूब पैसा अर समय बर्बाद करदो
Basement ,तहखाना - अधिकतर धन की जगह कुत्ता रखणै जगा
Bat चमगादड़ - जैक रात डरौण्या ताकत तैं अनावश्यक  अधिक बताये जांद
-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand