MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

   चबोड्या/चखन्योर्या / व्यंग्यात्मक अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B  -8    
-
अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया  
-

Black-market, ब्लैकमार्केट - जखन तुम तै सस्तो इलेक्ट्रनिक सामान मिल्दो
Black-Sheep, भरड़ की खाल म भेड़िया - अपण परिवारौ कुण  मि
Blizzard,बर्फानी तूफ़ान - काम पर  नि  जाणो बढ़िया बहाना
Bloodthirsty, खून का प्यासा -  तलाक दिलाण वळ वकील
Bluff,बेवकूफ बणान - पुलिस से बचणो रणनीति
Boardinghouse, छात्रावास - रौणो  सस्तो कमरा जख एक शौचालय पर कम से कम पचास छात्रों अधिकार हूंद
Bodyguard, अंगरक्षक - बुलेटप्रूफ फत्वी
Bomb,बम /बॉम्ब -  आरामगृह को दुरप्रयोग
Bondage, मजा यदि तुम नि  छा तो
Bonus, मालिक द्वारा हर साल तुमर इ पैसा से तुम तै बेवकूफ बणाणो संस्कृति ( हडकी बुकान्द  दै  आयूं अपणी  ल्वै  से मजा लीण )
-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand   

चबोड्या/चखन्योर्या / व्यंग्यात्मक (तून दिँदेर )  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B  - 10 

 -

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया  
-
Buffoon , विदूषक,  बेवकूफ , -जांक  अभिनय  तुम बुफे खांद दैं  करदां

Bully, धौंसिया , धौंस देने वाला - सामजिक कार्यकर्ता

Bumpkin,गंवार - तुमर निदंत  काका , बाडा

Bureaucracy, नौकरशाह , - कानूनन  बकवास करण वळ
Burial, कब्र - अब  इथगा मैंगो ह्वे गे कि  यां  से बढ़िया तो ज़िंदा रौण बेहतर च
Bus, बस - सड्यां  माछों डब्बा
Butter,मक्खन - काम निकाळणो एक सामन्य माध्यम
Buttermilk , छाछ - शुद्ध मखन /नौणी
Buzzard,गिद्ध /बाज -  हमेशा गलत उदाहरण
Bystander ,दर्शक - इथगा भोला /सीधो  त नि  हूंद  जथगा बुले /समझे जांद


-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

बोड्या/चखन्योर्या /  तून  दिँदेर   अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B  - 11 

गढ़वाली  व्यंगात्मक शब्दकोश
 -

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया   
-
Calisthenics, व्यायाम - स्कूलम पांच मिनटो कारनामा जां  से  म्वाट बच्चा पतुळ  त नि हूंद  हां पतुळ  हूणो सुपिन  दिखण लाइक जरूर ह्वे जांद
Cancer, कैंसर -  जै तै रुके सक्यांद  पर निरोग नि करे सक्यांद
Capacity, योग्यता , शक्ति -  कुछ  मामलों म क्वी एकाद बढ़ाई लीन्दो
Capital, राजधानी - जख पर्दा पैथर  ऐथर से अधिक कार्यकलाप  ह्वावन
Captain, पाणी जाजो कप्तान -  जाज बरोबर ही महत्वपूर्ण 
Captive,बंदी , दास - बंदी बणाण  वळ जथगा  इ महत्वपूर्ण
Carat , कैरट , सोना गुण  बथाणो   इकाई  - लोक  प्रेम तै  ऐसे  तुलदन (मि ना )
Career,आजीविका - ब्यौ से महत्वपूर्ण किलैकि ये का हिसाबन जीवन संगी मिल्दो
Cash, काश - सब कुछ
Caste, जाति - जाति अर्थ तो जाणि द्यावो जरा वेक नाम तो बथावो जैन जाति पवाण (शुरवात ) लगाई

 
-
कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून  दिँदेर   अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोश B  - 13

(गढ़वाली  व्यंग्य /ताना देता शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  घपरोळया   
- 
Chairman , अध्यक्ष = लाखों /हजारों रुप्या दान देकि पै सकदा
Champion, चैम्पियन  =आज तुम मादे भौत  सा छन किंतु असलियत म नि छंवां
Chapter, अध्याय , - कॉलेज म बड़ो लम्बो
Character, गुण ,=- गलतफहमी म लोक व्यक्तित्व तै गुण समजदन
Charity, दान =  बुले जांद बल घर से शुरू हूंद।  कुज्याण कुज्याण !
Cheap, सस्तो = मानव श्रम
Chew, चबाण = मुख बंद हो तो काम हूंद
Child, बच्चा = एक छुट  व्यक्ति जैक सफलता पर जळणो  जगा उत्साहित करण  चयेंद
Childish, =बचकाना = अधिकांश प्रौढ़
China, चीन = सरा दुन्या जैकुण  कमाणि  च

कॉपीराइट ? चुरायुं माल च।  क्यांक कॉपीराइट ?
पर अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhan

महाराष्ट्रै  राजनीति से  शिक्षा (अक्टूबर -नवंबर 2019 )

Lessons  from Maharashtra Political Drama ( October - November 2019)

From my friend Yeragi's Whatsup message)

 अनुवाद - भीष्म कुकरेती
-
उद्धव ठाकरे -  अपकोळ (अपरिपक्व ) पाप मुक्ति
आदित्य ठाकरे - जल्दबाज निवेशक
संजय राउत - कामक सलाहकार की अत्यंत आवश्यकता हूंदी
शरद पवार - मार्केट को  एडवांस म पता नि लग सकद
सोनिया गांधी -  पशोपास म बल कख निवेश करण ? (डेब्ट या इक्विटी मा ? )
-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhan