Author Topic: Satire on various Social Issues - सामाजिक एवं विकास के मुद्दे और हास्य व्यंग्य  (Read 143756 times)

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

   चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 24 

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती
   
-

Disappointment,निराशा= इच्छा अनुसार जब मिल जावो तो जु हूंद
Disbelief, श्रद्धा नहीं रखना , नास्तिकता , = जब तुम  निराशा की परिभषा उपरोक्त रूप से व्याख्या करदा
Escalate , चढ़ना =किला तुड़न
Escalator ,चलती सीढ़ी =  जु तुम तब करदा जब तुम तै सीड़ी चढ़द सुस्ती / औसंद आवो
Espionage,जासूसी = बिकाऊ
Essay,निबंध = जै तै पौढ़िक निर्णय लिए जांद बल निबंध लिख्वार कथगा नीरस च
Essential ,जरूरी = आजकल व्हट्सप
Ethics,नैतिकता = दुसर से उम्मीद पर अफु से ना
Etiquette,शिस्टाचार = दुनिया को भलो ह्वे जावो जो लोग अपण बच्चों तै सिखावन
Eulogy ,प्रशंसा भाषण =  सर्वथा झूठ
 




-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand   
 


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1


चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 25

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

-
European ,= यूरोपियन = गंदा दांत वळ , कंगाल अर टपोरी प्रकृति किन्तु  सभ्य दिखेण वळ
Evaluation,=मूल्यांकन = तुमर प्रमोसन  रुकणो  बहाना माध्यम
Evangelist,= इंजीलबादी = ठग
Everlasting , चिरस्थायी  = प्यार इनि हूण  चयेंद
Eviction, निष्कासन =  किराया नि  दीणो  इनाम
Evidence, सबूत =  पुलिस की मर्जी  , जु पत्रकारों तैं त मिल जान्दन किन्तु पुलिस , सीबीआई /ईडी तै नि मिल्दन
Fable, नीतिकथा /  लोककथा = वास्तव मा  आत्मकथा
Fabricate, =जाळी कहानी  जु सच लग, जाळसाजी   या फंसाण = आत्मकथा लिखण
Fabulous, शानदार = आत्मकथाकार अफु  तैं  बथांद

 -
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand     


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 26 

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   
-
Facial,चेहरे हेतु उबटन = जै तै  इंटरनेट द्वारा नौनी ही खरीदंदन
Fact,तथ्य =  जु अपण  जगा बिटेन तुमम आंद आंद 180 अंश घूम जांद /बदल जांद

Factory,कारखाना = भीष्म कुकरेती , राजेश्वर उनियालौ  कुण गरीबी हटाणो  माध्यम, डुकलाण , धनेश  कोठरी , दिनेश कंडवालौ कुण मजदूरुं  हत्त्या माध्यम

Fad ,सनक, झक्क = दस साल बाद वापस फैसन
Fail, असफल =  भगवान बि नि  चांद
Failure ,असफलता = सरकारी अभियान
Fair,=  साफ़ स्वच्छ = म्यार बच्चा त हूंद छन किन्तु तुमर ना
Fair निष्पक्ष = अफु ना किन्तु  हौरूं से उम्मीद
Faith, विश्वास /श्रद्धा =  मिलणो त  भौत इ  सौंग पर रखण  महा कट्ठण
Faking, बकबास = राजनीतिज्ञों व धर्मगुरुओं विशेष हथियार /चरित्र

-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

    चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 27   

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     - 
Fallacy,भ्रान्ति =  जु न्यायलय म  हूंद बल लोग घड़ेदन , सुचदन  बल न्याय मीलल जब  कि आगवाड़ी डेट  मिलदी

Family,परिवार, = जकड़न कु वैकल्पिक नाम
Famine,अकाळ = भौत सा देशों हालत देखि याद आंद  बल  भोजन बरबाद  नि करण  चयेंद

Famous,प्रसिद्ध =  लोकप्रियता म  प्रसिद्धि म गलतफहमी।  बुद्ध , राम , गांधी प्रसिद्ध छा बाकी जन अमिताभ बच्चन त लोकप्रिय

Fan, चेहता , प्रशंसक =   कै लोकप्रिय मनिख तै प्रसिद्ध समजण वळ  बेवकूफ

Fanatic, कट्टरपंथी = जौंक कारण लोकप्रिय लोगुं  तैं सुरक्षाकर्म्युं   जरूरत पड़दी

Fanfaronade , डींग =  देर रातौ  टीवी शो
Fantasy, कपोल कल्पित = एक संसार जख अधिसंख्य लोग रौंदन

Farce, प्रहसन , स्वांग = कै  लोकप्रिय व्यक्ति पर  चल्यूं  मुकदमा  कु  न्यायिक  निर्णय

Farmer,किसान = एक विलुप्त हूंदी कौम



-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
  चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 28   

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     -   
Fart,पाद , अपान  वायु  = बस म सीट  मिलणो  कामयाब , सिद्ध   दवा
Farthing, दमड़ी , पेनी क चौथु भाग, अल्पल्य धन  =  हजार  रुपया की असली कीमत
Fashion, फैशन = कार्य जन शादी , बर्थ डे से अधिक महत्वपूर्ण
Fast,तेज = ड्राइवर से उम्मीद
Fat,म्वाटो = गल्ला म बैठिक ह्वे जांदन
Father, पिता  = ब्वे  क अंगुळयूं  पर जो नाचो
Fifteen,पंद्रह = बीस तक पौंछणो  ठौ
Filth, गंदगी = तुमर बच्चा बिस्तर म
Fire,आग= दिखणम  मजा आंद  बशर्ते तुमर कूड़ या बुसड़ नि हो
Firemen ,फायरमैन , आग बुझाने वाला = जै तै राष्ट्रपति पुरुष्कार नि मिल्दो


-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

  चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 29   


               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     -   
First Class, फस्ट क्लास =  महगा किराया  पर खरींदीं जाजौ   सीट
Fishing, मच्छी मारना = टीवी म बोरियत भर्युं करतब
Fixation, निर्धारण , स्थिरीकरण = पुरुष द्वारा गंदी किताब छुपाण

Flame, ज्वाला = विरोधी दल की दलील

Flatulence, पेट फूलना ,= विशेष शैली मा पदण
Flaunt,शान दिखाण = हार्युं  जुवारी /प्रतियोगी समिण दिखायुं करतब
Flawless,निर्दोष = मानव करतबों तुलना म प्राकृतिक घटना
Fleece ,मूंडना = बच्यूं खुच्यूं  स्टॉक बिचण
Flexible, लचीली =  गर्ल फ्रेंड की सर्वोत्तम जाति
Flimsy ,तुच्छ = चीनी माल (फिर बि खरीदण पोड़द )


-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

 
चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 30 


               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मा रते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     -   
Flirt,, फ्लर्ट = अबि बि बेवकूफ बणाणु  च
Flower,फूल = जै  तै तुम अफु तै रोमांटिक या धार्मिक सिद्ध करणो बान  रोज  तुड़दा
Flowery लच्छेदार =  राजनीतिज्ञों मारक हथियार
Flunky , गुलाम = ब्वे का वास्ता  जु ब्यौ बाद फटाक से ब्वारी  क ह्वे   जांद
Foggy, कुहरायुक्त , धूमिल =  दादा जी क यादें
Follower, पिछलग्गू , अनुयायी = जै  बगैर बड़   अधिकारी अर  नेता  नि  रै सकदन
Fondle, पुचकारना =    पैलो  आधार (या दुसर ?)
Food,=  जां  से भारतीय सबसे अधिक कचरा करदन / भारत म सबसे अधिक बर्बाद हूण वळ वस्तु
Foolish , जु  भोजन बर्बाद करदो
Footstool , चरण पीठ , पायदान = अधिकारी वास्ता सहायक


-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 31


               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मा रते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     -
Forbidden,निषिद्ध , बर्जित = अधिसंख्य किशोरुं  कार्यकलाप 
Foreigner, उन्नादेसी , विदेशी =  उ उ काम करदो  जु तुम नि करि सकदा
Forest , बौण , वन = पेपर मिल अर पर्यावरणवाद्युं  खुराक
Forget, भुलण = जु गलती करणै  पैथर करे जांद
Forgiveness, माफी , छुटकारो =  अधिसंख्य लोकुं कुण असम्भव
Formality, अपौचारिकता = रेड तेपिज्म /लाल फीताशाही या जै तै आईएएस अधिकारी  ईश्वर से बड़  समजदन
Formerly, विगत समय में = बेरोजगार
Fornication,व्यभिचार = अधिसंख्य पतियों /कजेयूं  शौक
Forsake,त्यागण /छुड़ण =  जु अधिकतर पति आपण कसमौ  दगड़ करदन
Forswear सौं घटि छुड़ण /त्यागण =  हरेक पति पकड्याण पर   जांक  ढंढ  करदन   
Fortitude , धैर्य = जु शौक़ीन पतियुं म हूण जरोरी च
 


 

     -
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 32 

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   

     -   
Fortunate , भाग्यशाली , =  राहुल गांधी जु  इंदिरा गांधीक नाती  रूप म जन्मी
Fortune,भाग्य = जैकि घरवळि  पति क झूठ तै हर दैं सच मानो
Fortune Teller, भिवष्य वक्त , ज्योतिषी ,= ठग कलाकार
Foul Mouthed, गाळि  दिवा =  स्कूल प्रवेश लीणो बाद का  नौनी -नौन
Frameझूठे आरोप लगाना =   अपण आफत दुसरक गौळुंद डळण
France, फ़्रांस =  भारत सहित कुछ देशों म एक देस जु अपर बड़ै  कर सकुद कि अपण गलती से सदियों से हारणो हो
Fraudulent , धोखाधड़ी - तुमर सामन्य ई-मेल
Freak,अनूठा =  जु ईमेल से धोखा द्यूंद
Freakish,झक्की = उपरोक्त
Free, स्वतंत्र =  एक झूठ

    -
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand


Bhishma Kukreti

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 18,808
  • Karma: +22/-1
चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 33

               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोश
             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   
 
    -
 Freedom, स्वतंत्रता =  मन की एक सर्वथा असंभव अवस्था
Fresh, ताजा =  साग भुज्युं  व अवस्था जो मुंबई म असंभव च
Freshman , नै  उम्मीदवार = प्रधान मंत्री पद का वास्ता अबि  प्रियंका  बाड्रा  , प्रियंका  बाड्रा बाद मिराया बाड्रा (प्रियंका पुत्री )  .
Friction,घर्षण =  गढ़वळि म उदाहरण नि दे सकदु तुमन बिचक्युं उदाहरण बुलण
 Furlough, थोड़ा दिनुं  छुट्टी /आराम = जु लड़ाई म सैनिकों तै चयेंद
Furtive, गुपचुप , चुरायुं = इंटरनेट साहित्य अच्काल पता नि  चलदो कि  ....
Fuss, गड़बड़ =  तुम तब करदा जब तुम चितै  जांदा तुमर बसक कुछ नी
Futile , व्यर्थ , = सेवकों द्वारा कार्य
Future , जु सेवकों कबि ठीक नि हून्द
Fuzzy,धुंधला = जब क्वी पुरजोर  से पूछताछ कारो तो तब्या  की स्मरणशक्ति




-
अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती

पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22