Pages: 1 [2] 3 4 5 6 ... 27

Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 142028 times)

Sunder Singh Negi/कुमाऊंनी

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 572
  • Karma: +5/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #10 on: August 11, 2009, 02:30:25 PM »
उडियार   यानी     गुफा
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #11 on: August 11, 2009, 03:09:15 PM »

Common Words of in Garwali & Kumoani
==========================

  Siyani          -   Wife
  Dhar           -   Small Hill (Mountain)
  Udiyar         -   Cave
  Saut           -    Second wife

Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #12 on: August 11, 2009, 03:58:29 PM »



Words in Kumaoni
===============

Apun           -    Apna
Aapo           -   Aap
Tumi           -   Aap
Tumar        -   Tumara (aapka)
Hamar        -   Hamara
Aaun          -    Aaana
Jaan           -    Jaana
Paav Marana – Koodna (Jump)
Ghati Marna  -  Pathar Faikna

Request -  Please write atleast 3-5 words in single post. 
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #13 on: August 12, 2009, 01:06:39 PM »

Garwali Words
==========

  Baadh       -   Beautiful Women
  Jikudi        -   Kaleja (Hirday)
  Bhal lagudu -  Achha Lagata hai
  Too Dekhandi -  Too Dikhati Hai
  Tera Sau       - Tere Khatir (tere liye)
  Mukhadi       - Mukha Aa
 
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #14 on: August 12, 2009, 01:10:45 PM »

Kumoani Words Related to Agriculature
--------------------------------------

  Kheti Baadi      -    Agriculture
  Gar                 -    Kheti
  Icchav             -     Khet ka aage ke hissa
  Kanaav            -    Sidi Numa Khet ka uppar wala hissa
  Kutiyal             -    Kudaal
  Datul               -    Dranti
 
  Daal                 -    Daliya
 
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #15 on: August 12, 2009, 04:38:04 PM »

 A kumaoni Words (Verb)

======================

Hasan       -          Laugh
Daad Maran     -     Rona
Fatak Maran     -     Jump Karana
Fasak karan     -      Baate Karna
Kutakayee Lagana -   Gudgudi Lagana
Boo Katana   -   Tairana (swimming)
Dhaat lagoon   -   Awaj Lagana
Jama Lina   -   Agdayee Leena
Uchiyat karana    -   Shara-rat Karana
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #16 on: August 12, 2009, 05:09:18 PM »
हरैगो= खोना
पच्छाण = पहचान
त्यरछाँ = तिरछा
उकाव = चढाई
एगदरी= बड़ी खिडकी
सुराव = पजामा
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #17 on: August 12, 2009, 05:15:11 PM »
इधारबंद= नाडा
अत्कान = जेबसुई ( सेफ्टी पिन )

 ;D  ;D  ;D
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #18 on: August 12, 2009, 05:19:28 PM »
कंध्योडि = कमर में बाधने वाली डोरी
नहोंट = नाभि
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #19 on: August 12, 2009, 05:26:34 PM »
झकर= बाल
लाख्मार = कैची
पीसी = आटा
उडीयार= गुफा, छेद, (होल)
Logged
Pages: 1 [2] 3 4 5 6 ... 27
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22