Kyaa....= "Kehnaa".. as in maan le izaa maan le, myer kyaa maan le.... Maan jaao Mummy, Mera kehna maan jao....
Ghhure: "Ludkana"... as in mel be paathar ne ghurkao.... Upar se pathar mat ludkao
Dishaaan: "Bistar".. Actually blanket, rajai etc together are termed as "Dishaan"...
Khataar: "Clothes"= "Kapde".. Myaar khataad ghaam haal de... mere kapde dhoop me daal do...