Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 ... 27

Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 147811 times)

mu_cool

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +1/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #30 on: August 17, 2009, 01:10:39 PM »
dazu logo ya to bata do main theek likh rha bhe hu nahi..
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #31 on: August 17, 2009, 01:28:58 PM »

Daju.

Bilkul sahi likh rahe ho.. Please continue it.
===========================

Daju  -    Bade Bai   (Kumaoni / Garwali)
Bhai Ji-   Bhai Ji (Garwali)
Rumuk -  Evening Time.


Quote from: mu_cool on August 17, 2009, 01:10:39 PM
dazu logo ya to bata do main theek likh rha bhe hu nahi..
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #32 on: August 17, 2009, 02:10:53 PM »

Following common words
===============

 Uoon         -     Aana
 Jan            -     Jaana
 Khaan        -     Khana
 Hitan          -     Chalana
 Baithan      -      Baithana
 Hasan        -      Hasana
 Kutran       -      Kutarana
 Bajiyoon    -       Bajana
 Lafoon      -       Faikna
 Gurkoon   -        Ludkana
 
Logged

mu_cool

  • Newbie
  • *
  • Posts: 8
  • Karma: +1/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #33 on: August 17, 2009, 03:40:55 PM »
जुनली == उजाला वाली रात
कच्काचत= =आधिक बोलना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #34 on: August 19, 2009, 02:10:20 PM »




Words related to Anilmals, Birds, Insects etc.
==============================--

 1.  Patheel       -   Bird
2.   Keed      -   Insects
3.   Gun         -   Ape (Langur)
4.   Siyao      -   Fox
5.   Kukuar      -   Dog
5.   Birao      -    Billi
6.   Kaakad      -   Deer (Hiran)
7.   Saash       -   Rapid
8.   Mush       -   Rat
9.   Bald      -   Ox
10. Bachh      -   Gaay Ka Bachhda

Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #35 on: August 20, 2009, 12:15:22 PM »


COMMON WORDS in Kumoani
===============

Yah      -   Yahan
Wah      -   Wahan
Teeli      -   Neeche
Meli       -   Uppar
Uth      -   Udhar
Yath      -   Idhar
Tweel       -   Tumane / Apne
Meel       -   Maine
Weel       -   Usne
Myar      -   Mera
Tyar      -   Tera
Jaik      -   Jiska
Taik      -   Kisi ka bhi
Wahan Bati    -   Wahan se
Yahan Bati    -   Yahan se
Unaar      -   Unka
Tumar      -   Tumhaara
Hamar      -   Hamara
Gau k       -   Gaav ka
Zil  k      -   Zile Ka
Aail      -   Abhi

Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #36 on: August 20, 2009, 01:16:31 PM »
हौल, कुयेडी = कोहरा
जाव = जाल
धमेलि= चोटी
छोइ = बरसात में जमीन से पानी निकलना
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #37 on: August 20, 2009, 01:26:14 PM »
ज्वड = जोड़ा
यकोलू = अकेला 
चैन, बेल = घाघरा पर लगाया जाने वाली रंगीन पट्टी
जर = बुखार
बीसी = उलटी दस्त
बीसी= २०
बिस्सा = बाजार से ख़रीदा गया राशन
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #38 on: August 20, 2009, 04:34:40 PM »

  Words (kumaoni)
=============

  Naantin             -     Bachhe (Children)
  Bud Baadi           -    Bude Log
  Chela                 -     Ladka
  Cheli                  -     Ladki
 
Logged

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
Re: VOCABULARY OF KUMAONI-GARWALI WORDS-कुमाउनी गड़वाली शब्द भण्डार
« Reply #39 on: August 22, 2009, 11:28:23 AM »
सैय= नीव
सौव = ददार
सौव = चीड
बौल = काम
सयाण = समझदार  
स्यूड = सुई
छापडि = रोटी रखने की निगालू या बॉस की टोकरी 
कनुलि = निगालू या बॉस की गोल टोकरी ढक् कन वाली
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 ... 27
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22