Author Topic: VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार  (Read 98549 times)

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0
1.  Naash Dikhoon            -    To show Anger
2.  Reesh       -    Anger
3.  Dhaat Lagoon    -    Aawaaj Lagaana
4.  Ghaati Maran                 -   Pathhar Faina

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
नाज = आनाज
कंगुल = कंघा, कंघी
छनका = झटके से
छोर्मुया = बच्चा जिसके ऊपर माँ  बाप का  साया न हो

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
जुंग= मुछ
नहट = नाभि
चुऊ = पुरुषों के सर की चोटी
स्योनि = मांग
बुल्बुलि= बाल

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
हिनौव = झूला
हिकव = छाती

खीमसिंह रावत

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 801
  • Karma: +11/-0
कोछी = कौन था

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,904
  • Karma: +76/-0

Chiyapan   -    Dabana –  to Press
Ghuriyon  -     Ludkaana – to roll something
Uchiyon   -     Uthana (To keep some weight on head while carrying some thing)
Nimoon   -      Bhujhana -  To put off fire ..
Bhojhiyon -               - do –
 

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
स्थानीय रिश्ते नाते (लागलात )

गढ़वाली                       कुमाउनी                         हिंदी


१-दादी                           आमा                          पिताजी की माँ

२-भेजी                         दाजू                             बडा भाई

३-जिठान                     दिजू                              बड़ी बहन,पति के बड़े भाई की पत्नी

                                                                      जेठू की पत्नी

४-फूफू                         बुआ                              बुआ (पिता की बहन )

५-बाबाजी                    बौज्यू                             पिताजी

६-मांजी/ब्वे                  इजा                                 माँ

७-चाचा                        काका                            चाचा

८-नानी                       नानी/आमा                    माता की माँ .नानी

९-नाना                       बडबौज्यू                       माता की पिता .नानाजी

१०-नौनी                     चेली                             पुत्री/बेटी

११-नानू/ब्याटा             च्यल                            पुत्र/बेटा

१२-जवें                       जवें                            पुत्री का पति

१३-जर्सासु                 ननजू                         पति की बड़ी बहन/पति की  बड़ी बहन

१४-जिठाजी               ज्याडज्यू                     पति का बड़ा भाई

१५-जेठू                    जेठू                             पत्नी का बड़ा भाई

१६-जेठी माँ/ठुली माँ   ज्यडजा                       मांजी की बड़ी बहन /मोसी

१७-बोडी                  ज्यडजा                       पिताजी की भावी

१८-बोडा                 जेठ बौज्यू                    पिताजी का बड़ा भाई

१९-दयुर                 देवर/लला                     पति का छोटा भाई/देवर

२०-दयुराण             देराण                          देवर की पत्नी  

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                            कुमाउनी                                  हिंदी

२१-बुडी                             बुडी आम्मा                         माँ की बुआ

२२-नणद                           नन्द                                   पति की छूती बहन

२३-नातींण                        नातनि                                 पुत्र या पुत्री का पुत्री

२४-नाती                          नाति                                    पुत्र या पुत्री का पुत्र
  
२५-मौसी                         मौसी                                    माँ की छोटी बहन

२६-मैं /मामी                    मामी                                    मामाजी की पत्नी

२७-मामा                        भिन्ना/भिनू                           बुआ का पति

२८-दादा                        बुबू/बडबौज्यू                          पिताजी के पिता /.दादाजी

२९-भाभी/बौ                     बौजी                                        भाभी

३०-ब्वारी                      बुवारी/दुल्होगी                        पुत्र की पत्नी

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
गढ़वाली                            कुमाउनी                                  हिंदी

३१-भातिजू                        भतीजा/भइया                        भाई का लड़का

३२-भतीजी                        भदे                                      भाई की लड़की

३३-भाण्जु                         भानजा                                 बहन का बेटा

३४-जीजा/भेना                  भिना/भिन्नु                             बड़ी बहन का पति

३५-भुला /भूली                  भाई/भैण                                छोटा भाई,छोटी बहन

३६-भै                               भै                                            भाई

३७-मामा                        मामा                                        माँ का भाई
 
३८-संधिण                     समदीण                                  पुत्र/पुत्री की सास

३९-समधी                     समधी                                    पुत्र/पुत्री का ससुर

४०-साडू भाई                 साडू भै                                     साली या जैठासु का पति

Devbhoomi,Uttarakhand

  • MeraPahad Team
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 13,047
  • Karma: +59/-1
प्रमुख फसलें तथा अन्य किर्षी उत्पादन

गढ़वाली                        कुमाउनी                                हिंदी

१-गयुं                          ग्यों                                       गेंहूँ

२-साटि                       धान्                                       धान

३-मुंगरी                      ध्वाग                                     मक्का

४-बाजरू                      बाजीर                                    बाजरा

५-क्वादु                       मडू                                        मंडुवा

६-जुंडलू                      ज्वार                                      ज्वार

७-कलौ                       मटर                                       मटर

८-आलू                       आल                                       आलू

९-उड़द                        माष                                       उड़द

१०-गौत                       गहत                                     कुलथ

११-भट                        सोया/भट                               सोयबीन

१२-झंगोरू                    झुंगर                                    झंगोरा

१३-कौणी                     कौणी                                    कौणी

१४-ओगल                   उगोव                                     कोटू

१५-लय्या/देण              दैण                                        सरसों 

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22