MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

from Alok Rawat <rawat.uttranchal@yahoo.in>
reply-tokumaoni-garhwali@yahoogroups.com

tokumaoni-garhwali@yahoogroups.com

dateTue, Aug 11, 2009 at 10:19 AM
subjectRe: [Kumauni-Garhwali] ORNAMENTS WORN IN UTTARKAHAND BY WOMEN
mailing list<kumaoni-garhwali.yahoogroups.com> Filter messages from this mailing

  Dear Mr. Mehta,
 
Greetings for the day!!!
 
I thank you for such good knowledge and appreciate your true spirit to promote the untouched, unknown informations about our DEV BHUMI to all the young generation. It is really very nice to have a glimpse of our traditional life and valuable culture from Uttranchal. I was searching for such knowledge on net. You are really doing a great job.
 
Wishing you all the best!!!!!!!!!

--- On Mon, 10/8/09, mp.mehta . <mp.mehta@sify.com> wrote:


From: mp.mehta . <mp.mehta@sify.com>
Subject: [Kumauni-Garhwali] ORNAMENTS WORN IN UTTARKAHAND BY WOMEN
To: kumaoni-garhwali@yahoogroups.com, PauriGarhwal@yahoogroups.com, uttaranchalwasi@yahoogroups.com, sweetkumaon@yahoogroups.com, Uttaranchal_in_USA@yahoogroups.com, uttaranchal_bangalore@yahoogroups.com
Cc: GUPP@yahoogroups.com, uttarakhand@yahoogroups.com, urhaldihaath@yahoo.com, uttaranchalsangthandelhi@yahoogroups.com
Date: Monday, 10 August, 2009, 7:13 AM

from  tarun joshi <tarun.joshi0@gmail.com>     

 to  "M.S. Mehta" <msmehta@merapahad.com>   
 date  Sep 7, 2009 9:00 AM   
 subject  Re: LEARN KUMOANI-GARWALI LANGUAGE ON-LINE WITH MERAPAHAD   
 

aapne ek bahut hi accha karya shuru kiya hai
aapko all d best
me ye mail apne unn saare doston ko forward karunga jo pahad k ahin par pahadi nhi jante
thnxxx


2009/9/7 M.S. Mehta <msmehta@merapahad.com>



LEARN KUMOANI-GARWALI LANGUAGE ON-LINE WITH MERAPAHAD

 

Dosto,

 
सबसे पहले मै आपसे क्षमा चाहूँगा कि यह मेल पूरी हिंदी एव अंग्रेजी मे लेख रहा हूँ!
 

दरसल, उत्तराखंड की नयी पीड़ी जो शहरो मे रह रही है (उनमे से मे भी हूँ, लेकिन मेरी पैदायस पहाड़ की है) अपनी भाषा कुमोनी और गड़वाली मे नहीं बोल पाते और उनको कभी-२ अपनी भाषा ना जानने का दुःख भी होता है! इसके लिए हम कही ना कही जिम्मेवार है क्यों की हम अपने बच्चो को सीधे अंग्रेजी ही सिखाना चाहते है और अपनी मिटटी की भाषा उनको नहीं सिखाते है!

 

जैसे की कहा गया है किसी की "समाज और संस्कृति का तब तक विकास नहीं हो सकता है जब तक कि उसकी भाषा विकसित ना हो" ! इसी लिए हमें भाषा के विकास ले लिए भी सोचना चाहिए!

 

आज इसी मुहीम मे, हमें एक छोटा सा प्रयास किया है कि हम अपने नयी पीड़ी को कुमोनी और गड़वाली भाषा सिखाये ! जिसके लिए हमने अलग-२ विषयों पर रावत जी और बिष्ट जी नाम के दो पात्र चुने है और उनके बीचे कई वार्तालाप हमने यहाँ पर डाले है और ये वार्तालाप  हिंदी, इंग्लिश, कुमोनी, गड़वाली मे  है !

 

 Please go through the under-mentioned link and see the conversation. We are sure altest you will learn some sentence of our languages from here. 

 

http://www.merapahad.com/forum/uttarakhand-language-books-literature-and-words/translation-of-uttarakhandi-languages-kumaoni-garhwali/

 

 

जो भी हमारे उत्तराखंडी भाई बहन हमारे साथ इस कार्य मे जुड़ना चाहते है, आप पोर्टल मे रजिस्टर करके इसी प्रकार के कोई काल्पनिक वार्तालाप बनाये और यहाँ पर पोस्ट कर दे!

 

आपके इस विषय पर अन्य सुझाव आमंत्रित है !

 

Regards,

 

M S Mehta

www.merapahad.com

Email- msmehta@merapahad.com
 

From: Shashi Rawat <pahari.shashi@gmail.com>
To: A Community of Uttarakhand Lovers <members@apnauttarakhand.com>
Date: Mon, 7 Sep 2009 22:52:37 +0530
Subject: Re: [Members-MeraPahad] LEARN KUMOANI-GARWALI LANGUAGE ON-LINE WITH MERAPAHAD

डियर मेहता जी,
 
कैसे हैं, आशा करता हूं, आप कुशल होंगे.
 
आप लोगों का यह प्रयास काफी अच्‍छा है. उम्‍मीद करता हूं इससे अपने लोगों को काफी मदद मिलेगी.

धन्‍यवाद
रावत शशिमोहन पहाड़ी

2009/9/6 A Community of Uttarakhand Lovers <members@apnauttarakhand.com>

LEARN KUMOANI-GARWALI LANGUAGE ON-LINE WITH MERAPAHAD

 

Dosto,

 
सबसे पहले मै आपसे क्षमा चाहूँगा कि यह मेल पूरी हिंदी एव अंग्रेजी मे लेख रहा हूँ!
 

दरसल, उत्तराखंड की नयी पीड़ी जो शहरो मे रह रही है (उनमे से मे भी हूँ, लेकिन मेरी पैदायस पहाड़ की है) अपनी भाषा कुमोनी और गड़वाली मे नहीं बोल पाते और उनको कभी-२ अपनी भाषा ना जानने का दुःख भी होता है! इसके लिए हम कही ना कही जिम्मेवार है क्यों की हम अपने बच्चो को सीधे अंग्रेजी ही सिखाना चाहते है और अपनी मिटटी की भाषा उनको नहीं सिखाते है!

 

जैसे की कहा गया है किसी की "समाज और संस्कृति का तब तक विकास नहीं हो सकता है जब तक कि उसकी भाषा विकसित ना हो" ! इसी लिए हमें भाषा के विकास ले लिए भी सोचना चाहिए!

 

आज इसी मुहीम मे, हमें एक छोटा सा प्रयास किया है कि हम अपने नयी पीड़ी को कुमोनी और गड़वाली भाषा सिखाये ! जिसके लिए हमने अलग-२ विषयों पर रावत जी और बिष्ट जी नाम के दो पात्र चुने है और उनके बीचे कई वार्तालाप हमने यहाँ पर डाले है और ये वार्तालाप  हिंदी, इंग्लिश, कुमोनी, गड़वाली मे  है !

 

 Please go through the under-mentioned link and see the conversation. We are sure altest you will learn some sentence of our languages from here. 

 

http://www.merapahad.com/forum/uttarakhand-language-books-literature-and-words/translation-of-uttarakhandi-languages-kumaoni-garhwali/

 

 

जो भी हमारे उत्तराखंडी भाई बहन हमारे साथ इस कार्य मे जुड़ना चाहते है, आप पोर्टल मे रजिस्टर करके इसी प्रकार के कोई काल्पनिक वार्तालाप बनाये और यहाँ पर पोस्ट कर दे!

 

आपके इस विषय पर अन्य सुझाव आमंत्रित है !

 

Regards,

 

M S Mehta

www.merapahad.com

Email- msmehta@merapahad.com

from  Biju Negi <negi.biju@gmail.com>     
 
to  "M.S. Mehta" <msmehta@merapahad.com>   
 date  Sep 13, 2009 5:15 AM   
 subject  Re: LEARN KUMOANI-GARWALI LANGUAGE ON-LINE WITH MERAPAHAD   
मेहताजी ,
यह आपका प्रयास बहुत सुंदर है और अत्यंत ज़रूरी भी. शायद हम उन कम ही कौमों में होंगे जो अपनी भाषा में बात नहीं करती है , यहाँ तक की अपनी भाषा में बात करने एस शर्म महसूस करती है. मै देहरा दूँ में देखता हूँ की पञ्जाबी, बिहारी, गोरखा आदि सब अपनी भाषा बोलते हैं, सिर्फ हम नहीं. यह हमारी आत्मविश्वास की कमी, हीन भावना दर्शाता है. आजकल  मलयेशिया में हूँ तो यहाँ भी देखता हूँ सब अपनी भाषा बोलते हैं. भारतीय मूल के लोग आज भी तमिल बोलते हैं, सभी लोग अपनी-अपनी भाषा बोलते हैं. ऐसा नहीं है के वोह अंग्रेजी नहीं सीखना चाहते हैं - अपनी भाषा के साथ साथ  अंग्रेजी भी. शायद एक हम ही हैं, जो अपनी भाषा के बगैर अंग्रेजी बोलना चाहता है.

हम अपनी भाषा बोलने से परहेज करते हैं, अपना खाना खाने में हीन भावना महसूस करते हैं. इसीलिये हम अपना राज्य भी ठीक से नहीं ले पा रहे हैं, अपनी राजधानी पहाढ़ में नहीं बनवा सक रहे हैं, आदि  जिसकी वजह से एक पहारी  राज्य एक मैदानी राज्य बनता जा रहा है.

इस विषय पर एक अभियान चल सके तो बेहतर होगा - अपनी भाषा बोलो अभियान.

वार्तालाप एक पुरुष और एक महिला के बीच भी हो सकती है; एक बुजुर्ग और एक युवक के बीच भी हो सकती है; एक नेता और आम आदमी के बीच भी हो सकती है. अलग अलग परिदृश्य हों वार्तालाप के तो अच्छा रहेगा.

शुब्कम्नाओं सहित,
बीजू नेगी 

सभी मित्रो को मेरा स्नेहयुक्त नमस्कार्!
आप सभी लोग मेरा पहाड द्वारा एक सुंदर प्रयास कर रहे है. एक दूसरे तक उत्तराखंड से जुडी जानकारी, वयक्तियो से मुलाकात, एक दुसरे को अपनी संस्कृति से जोडने और उसके लिये तरह तरह के प्रयास. इसके लिये आप सभी बधाई के पात्र है.

इस पटल पर एक थोडा समय का प्रयोग ज्यादा करना पडता है...कारण कुछ एक विषय इतने लम्बे हो गये है कि कई पन्नो तक पहुंच गये, अगर् कोई इन मेसेज के द्वारा आगे पढना चाहे तो काफी समय लगता है.. साथ मे बहुत से येसे मेसेज हर मेसेज के बाद लहराते है और साथ मे पुराने मेसेज मे पेस्ट नज़र आते है जिससे और लम्बा हो जाता है. और वक्त की कमी सभी मित्रो के साथ है आजकल.

1.आप उन लहराते मेसेज जो हर मेसेज के बीच में है उन्हे केवल सब्से उपर एवम नीचे तक सीमित रखे.
2.पुराने मेसेज साथ मे ना पेस्ट करे.
3.मेसेज लिखने वाले का प्रोफाईल केवल नाम तक एवम बहुत छोटी तस्वीर और छोटे लिन्क के साथ.
4. पता व टेलिफोन न0 आदि केवल मित्र सूचि मे प्रोफाईल के साथ.
5. मेसेज के साथ चित्र यदि एक है तो ठीक वरना सभी चित्रो को  एक लाईन ( दो तीन चित्र एक लाईन में) मे रखेगे तो  अच्छा रहेगा.
6. मेसेज के शुरुआत मे येसा प्रयोजन हो कि उस विषय के 10-15 नये उतर/प्रतिक्रिया सबसे पहले मिल जाये लिन्क के साथ तो वे सीधे अपनी पंसदीदा पर चले जाये.

और कुछ भी लेकिन आप इस बारे मे क्या समझते है या आप सभी को ये पंसद है कि परिवर्तन होना चाहिये.
सप्रेम
प्रतिबिम्ब बडथ्वाल.