MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

  चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 29   


               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मारते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   
     -   
First Class, फस्ट क्लास =  महगा किराया  पर खरींदीं जाजौ   सीट
Fishing, मच्छी मारना = टीवी म बोरियत भर्युं करतब
Fixation, निर्धारण , स्थिरीकरण = पुरुष द्वारा गंदी किताब छुपाण

Flame, ज्वाला = विरोधी दल की दलील

Flatulence, पेट फूलना ,= विशेष शैली मा पदण
Flaunt,शान दिखाण = हार्युं  जुवारी /प्रतियोगी समिण दिखायुं करतब
Flawless,निर्दोष = मानव करतबों तुलना म प्राकृतिक घटना
Fleece ,मूंडना = बच्यूं खुच्यूं  स्टॉक बिचण
Flexible, लचीली =  गर्ल फ्रेंड की सर्वोत्तम जाति
Flimsy ,तुच्छ = चीनी माल (फिर बि खरीदण पोड़द )


-
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

चबोड्या / चखन्योर्या /  तून दिँदेर  अंग्रेजी -गढ़वळि शब्दकोष  B  - 31


               (Garhwali Dictionary of Sarcasm )
               ( गढ़वाली  व्यंग्य /ताना मा रते शब्द -शब्दकोश , व्यंग्य्कोष )

             अनुवाद अर संकलन - भीष्म  कुकरेती   
     -
Forbidden,निषिद्ध , बर्जित = अधिसंख्य किशोरुं  कार्यकलाप 
Foreigner, उन्नादेसी , विदेशी =  उ उ काम करदो  जु तुम नि करि सकदा
Forest , बौण , वन = पेपर मिल अर पर्यावरणवाद्युं  खुराक
Forget, भुलण = जु गलती करणै  पैथर करे जांद
Forgiveness, माफी , छुटकारो =  अधिसंख्य लोकुं कुण असम्भव
Formality, अपौचारिकता = रेड तेपिज्म /लाल फीताशाही या जै तै आईएएस अधिकारी  ईश्वर से बड़  समजदन
Formerly, विगत समय में = बेरोजगार
Fornication,व्यभिचार = अधिसंख्य पतियों /कजेयूं  शौक
Forsake,त्यागण /छुड़ण =  जु अधिकतर पति आपण कसमौ  दगड़ करदन
Forswear सौं घटि छुड़ण /त्यागण =  हरेक पति पकड्याण पर   जांक  ढंढ  करदन   
Fortitude , धैर्य = जु शौक़ीन पतियुं म हूण जरोरी च
 


 

     -
 अनुवाद copyright - भीष्म कुकरेती
पौड़ी गढ़वाल से  गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; चमोली  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  रुद्रप्रयाग  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य, जोक्स , हास्य ; टिहरी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; उत्तरकाशी  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;  देहरादून  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ; हरिद्वार  गढ़वाल से गढ़वाली हास्य- जोक्स , हास्य ;   Garhwali  Satire, Humor, Jokes from Pauri  Garhwal;   Garhwali  Jokes from Chamoli Garhwal;  Garhwali    Jokes from Rudraprayag Garhwal;   Garhwali  Satire, Sarcasm , Jokes from Tehri Garhwal;   Garhwali  Sarcasm , Sarcastic Jokes from  Uttarkashi Garhwal    ; Garhwali Jokes from Haridwar, Uttarakhand

जापानी चोका विधा मा एक रचना..."चूल्लू जीवन"
-
  First Modern Garhwali Poem in Japanese choka Style 9division of Waka jaapnese style) [/color]
-
By Akhilesh Alkhaniya [/b][/font]

चोका दरअसल एक जापानी कविता विधा छ। जथगा नौ "हाइकू" विधन कमै उथगा ई चोका बी एक जंणी मंणी विधा छ। चोका थोड़ा भौत हाइकू से मेल त खांदी छ पण हाइकू मा कुल आप ३ पंगत मा रचना कै सकदा मने हाइकू कुल मिलै तै तिन लैनै होंदी जबकि चोका मा पंगतै क्वी सिमा नी होंदी, कथगा बी चरणो मा चोका लिखे सकदे। चोका कथगा बी लंबी ह्वे सकदे, यू रचनाकार पै निर्भर करदू वू कथगा बड़ी कबिता लेख सकदो। मेन बात य छ हाइकू मा पैली लैन ५ अक्षरै, दूसरी लैन ७ अक्षरै अर तीसरी लैन ५ अक्षरै होंदी(५-७-५)। पण चोका मा पैली लैन मा ५ वर्ण दूसरी मा ७ वर्ण तीसरी मा ५ वर्ण अर अंतिम जू द्वि लैन होली वू ७-७ वर्णै होली(५-७-५-७-५-७-७)। चोका कथगा बी लंबी ह्वे सकदे बशर्त छ पिछनै दांकी द्वि लैन सात-सात वर्णै होंयि चयेणीन। चोका मा कोसिस यन होंयि चयेंणी की हरेक लैन स्वतंत्र हो, एक हैंकी लैन पे निर्भर नी हो। चोका जब वाचन हो त उच्च स्वर मा हो। "गढ़वळि" मा हमतै चोका प्रयोग कंयू ई चयेणू।
★★★चूल्लू जीवन★★★
चूल्लू जीवन
तचाणा रावा ये तै
शरेलौ माटू
सुख दुखा लखड़ा
खैर्या अंगरा
निरासपंतौ खारु
उमरै झौळ
बगतौ भांडू भोरी
मिनतै रूसै
स्यांणि छ मट्टातेल
बिपदा धुंवा
खोपै अंसधरिन
चूल्लू नी मूंझा
हार नी माना तुम
पकाणा रावा
चूल्लू जगाणा रावा
समै लगलू
रूसैन बंणण छ
सबादन औंण छ
"रचना- अखिलेश अलखनियाँ"
Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Devprayag Garhwal; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal, Uttarakhand ; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal, Himalaya; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal North India ; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal, South Asia,; Choka (Japanese Poetry Style ) Garhwali Poem from Garhwal SAARC Country ;

बल जरा नै प्रयोग [संस्कृत अर गढवलि कु]


Sanskrit-Garhwali Hybrid Humorous Poetry

By Virendra Juyal
-   
हास्य रचना-
"कबरि लमडदौ झणि"
"कस्तूरी तिलकं ललाट पटले ।"
ल्यो रै भुला ! कचमोलि
जरा गिलासुंद एक तुराक धैरि ले ।।
"वक्षस्थले कौस्तुभम।"
छुछा ! टक्क जईं चा टिचरि फरि
ल्यो रै चम्म चम्म ।
भिजौ गौलि अखण्यों रम्म रम्म ।।
"नासाग्रे गजमौक्तिकं कर तले ।"
ठुंगार भि ल्यो चखणा मा
ह्वै जैलि तब बल्ले बल्ले ।।
"वेणु: करे कंकणम ।"
जो लुकांदु चा मेरि बांठा कि
वे थै धर्दु मि अंठम् ।।
"सवगि हरि चन्दनेन सुलपितम ।"
जो नि पींदु क्वी फैदा नि
वेकि भि धुँआरोलि हूण
एक दिन चितम् ।।
"कण्ठे च मुक्तावली ।"
अपडा रुप्यों कि नि प्येण चैंद
हां बल सवदि हूंद फ्री वलि ।।
"गोपस्त्री परिवेष्ठितो विजयते।"
जो बिना मंग्या पिलै दींद
कैर दीण चैंद वे खुणि
दस दौ नमस्ते ।।
"गोपाल चूडामणि: ।"
खूभ आनंद कारा,
सुसगरा भ्वारा,
ज्यूँदा छंवा जब तलक
खूभ कारा खैंचातणि ।
हैंसि खेलि रावा हे मनख्यों !
बिना पियां क भि
ई जिंदगी बटि
गडम !
कबरि लमडंदौ झणि ।।
😀😄🙏🏻🙏🏻जै जुयाल✍🏻 जै गढवाल🙏🏻🙏🏻 😄😀
✍🏻लिख्वार-
©® ✍🏻वीरेंद्र जुयाल उपरि
फरसाडी पलतीर क्लब
दिनांक- 07-12-2019.
Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal; Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal  , Uttarakhand ; Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal , Himalaya ; Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal, North India  ; Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal, South Asia  ; Sanskrit –Garhwali Hybrid Poem from Garhwal, SAARC Country   

Plants mentioned in Sabha Parva of Mahabharata 

Plant Science in Mahabharata -1
Botany in Epic Age of India – 6

 BOTANY History of Indian Subcontinent – 27

By: Bhishma Kukreti M.Sc. {(Botany), B.Sc. (Honours in Botany), Medical Tourism Historian)}[/font]
-
             Mahabharata is the biggest/largest Epic in the world and one of the oldest epics too.
   Mahabharata is not about plants but about societies, mentality of human beings and historical aspects. However, the story narrator described various aspects of plants and agriculture, forestry etc.
 There are 18 Parvas (divisions) in Mahabharata and each Parva has sub Parva and chapters having Shlokas.
Adiparva is first Parva of Mahabharata that begins the main story. We get description of trees but no name was found in Adi Parava of Maharashtra There is illustration of Khandva Forest and its burning and effects of wildfire in Adiparva .
 Sabha Parva (Book of Assembly hall ) is second book or Parva of Mahabharata . The stories of Sabha Parva are famous story of ‘Game of Dice between Pandavas and Kauravas. Thee is emergence of Maya Danava  built  famous palace of Indraprastha. 
 There are description of following plants of Sabha Parva of Mahabharata –
Sanskrit name = names mentioned in Mahabharata

S.N.-Common Name---- Sanskrit Name ------Botanical name----- Sub. Parva- Sholka No.
1- Bada Peelu --------- ---Peelu ------------------Salvadora oleoides ----II 47.4
2-Desert Teak -----------Rohitak ---------------- Tecomelia undulate ---- II 29.4
3-Shami ------------------Shami ----------------- Porsopis cineraria --- II 47.4
4-Kanta Bans /Ringal ) – Keechaka Venu—Bambusa aundinacea ---II.48.2

Copyright@ Bhishma Kukreti, bckukreti@gmail.com , Mumbai India, 2019
HISTORY of BOTANY in Indian Subcontinent will be continued in next chapter
Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Andhra Pradesh India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Arunachal Pradesh, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Assam, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Bihar, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Chhattisgarh ,  India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Goa, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Gujarat, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Haryana , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  Himachal Pradesh , India, Asia; ; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Jammu Kashmir , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Jharkhand ,India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Karnataka, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Kerala, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Madhya Pradesh India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Maharashtra , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Manipur, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Meghalaya, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Mizoram , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Nagaland, India, Asia; ; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Odisha, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Punjab, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Rajasthan , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Sikkim, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Tamil Nadu, India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Telangana , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Tripura , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Uttarakhand (U.K.) , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  Uttar Pradesh , India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of West Bengal ,India, Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  , Myanmar , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  , Bangladesh , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of Pakistan  , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  Baluchistan , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  Nepal , Indian subcontinent , Asia; Plants of Sabha Parva , Mahabharata ; History of Botany of  Afghanistan, Indian subcontinent , Asia;