Pages: 1 ... 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 ... 38

Author Topic: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे  (Read 304677 times)

Sunil Pandey

  • Newbie
  • *
  • Posts: 26
  • Karma: +1/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #260 on: February 05, 2010, 02:50:56 PM »
"अपुन हाथ जगतनाथ "
मतलब अगर आपके हाथ मै की काम को करने का हुनर है तो वो आप के लिए जगत नाथ मतलब भगवान के सामान है
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #261 on: February 06, 2010, 08:06:28 AM »


खेती नि बाड़ी, बड़ गो गौ पधान

यानी

पास में कुछ ना होना, झूटी शान दिखाना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #262 on: February 06, 2010, 08:08:09 AM »

सौंण मरी सास, भादों में आय आशु


यानी

लम्बे समय बाद बेदना प्रकट करना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #263 on: February 20, 2010, 08:02:33 AM »


ताल मल पेट क पाणी ना हिलूंण

यानी

किसी बात की चिंता ना करना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #264 on: February 20, 2010, 08:04:59 AM »

गुड आनियार में ले मीठ, उजाव में ले मीठ

यानी

गुड अँधेरे में भी मीठा, उजाले में भी मीठा

(इंसान के अच्छे गुण हर जगह दिखाई देते है)
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #265 on: February 24, 2010, 08:01:33 AM »

कौतिके कि आँखी घर नि जानी
गियु कि खापड़ी मडुव नि खानी

हिंदी : कौतिक (मेला) देख कर घर लौटना नहीं चाहती, गेहू मिले तो बाजरे कि रोटी अच्छी नहीं लगती

मतलब : सुविधाभोगी होना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #266 on: February 26, 2010, 08:12:19 AM »

यह कहावत :

"पानी में लाकडी मारी भे जै पानी क द्वी हुनी"

पानी में लठ चलाकर पानी में द्वो टुकड़े नहीं होते

यानी : फूट पड़ने के बाद आत्मियाता का आभाव होना
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #267 on: March 09, 2010, 08:12:18 AM »


दस दसे, बीस बग्वाल
कुमु बिस, फुल भग्वाल

दस दिन नवरात्री के उसके बाद बीस दिन बाद दीपावली

(दिन को गिनती करना)
Logged

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720

  • Core Team
  • Hero Member
  • *******
  • Posts: 40,912
  • Karma: +76/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #268 on: April 23, 2010, 10:29:43 PM »



पौण रिसो तो रिसो, खांण तो बचो
( अतिथि नाराज हो तो होने दो, भोजन की बचत हो गयी)

यानी

प्रतिष्ठा जाय पर बचत की सोचना!
Logged

Lalit Mohan Pandey

  • Sr. Member
  • ****
  • Posts: 254
  • Karma: +7/-0
Re: Idioms Of Uttarakhand - उत्तराखण्डी (कुमाऊँनी एवं गढ़वाली) मुहावरे
« Reply #269 on: May 22, 2010, 01:54:59 PM »
तातो खू  जली मरी जू
(जल्द वाजी का काम )
Logged
Pages: 1 ... 23 24 25 26 [27] 28 29 30 31 ... 38
 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22