गुमानीजी ने कुमाउनी लोकोक्तियों को संस्कृत पदों के अन्तिम चरण के रूप में भी प्रयुक्त किया है :
रैवत कन्या प्राग् जनितानुः
सा परिणीता सौरभृर्तानुः |
सोभूदस्याः स्वयमाजानुः
ज्वे जै ठुलि खसम जै नानु |
{रैवत कन्या (रेवती) भूमिस्थ मनुष्यों से आयु में बड़ी थी, उसका विवाह बलराम से हुआ था जो उसके कमर तक ही लंबे थे | जोरू तो बड़ी और पति छोटा | }