MeraPahad Community Of Uttarakhand Lovers

1.   Dyo Devaaat  -   Devi Devta
2.   Poon Pachhi  -    Guests
3.  Ij Baaju          -   Maata Pita
4.  Vut Dhan       -  Kaam Aaj 

अंखर-पंखर- अंग-प्रत्यंगअंध-
चंद - असंख्य.
अखळा-चखळि- बिना प्रयास केअगनै-
अगनै- आगे-आगेअगनै-
पिछनै- आगे-पीछेअगाळ-
पगाळ- उधारअडगा-
अडगि- भागदौड़.
अतै-बितै- आपत्ति-विपत्तिअत्वाण्
िा-बत्वाणि- उड़ती हुई बारिशअन्नाळ-
धन्नाळ- अन्न-धन से परिपूर्णअबिना-
सबिना- अबेर-सबेरअरख्
वळि-परख्वळि- इस मुहल्ले -उस
मुहल्लेअळगम-
सळगम- अव्यवस्थितआंगड़-
बांगड़- अंग-प्रत्यंगआंगड़
ा-बांगड़ा- संपूर्ण शरीरआंगा-
पफांगा- बहानेबाजी, इधर-उधर

  अंग्रेजी-   गढ़वाली शब्दकुठार English-Garhwali Dictionary -2
                                    Bhishma Kukreti
Ablation (n) : चीर फाडिक  कै रोगिल  अंग तैं कटण
Ablush (adv): शर्मान्द (दें ) 
Ablution (n):  पूजा से पैल नयाण
Abnegate( v.t): परेज करण , लत छुडण
Abnormal (adj): बेनियम , अनघड़ , बडोळ 
Aboard(adj/prepo) : रेल, बस, जाज, मा चढ़ण
Abode (n): (रौणो ) ड़्यार , घार , घौर / घर
Aboil (adj): उबल्दो, उबळयान्द
Abolish (v.t): रीति रिवाज या नियम  तैं खतम कर ण
Abonibaale (adj) :  घीण जोग, जां से घीण  लगण बिसे जाऊ
Abomination (adj) : जाँ से घीण आँदी
Abort (v.t)  तुणण   त्वीं जाण   (स्या गौड़ी त्वीं गे = उस गाय का गर्भपात हो गया )
Abound (v.i) : भौत या बिंडी हूण
About (adj) : चौतर्फां  /चौतरफी  /  न्याड , नजीक , बारा मा
Above (adv)  ऐंच , मथि, मैल , अळग,  कै से उच्चू , कै से जादा , कै से बिंडी , मा (किताब मेज मा च )
Above all  : सबसे उच्चू /ऐंच /अळग /मथि , सौबसे अग्वाडि
Above board : पवितर. भलु मनिख, भली मनख्याणि 
Abrade ( v.t.): रग्वण , करचोड़ण
Abrasion (n) रगोंणऐ क्रिया  , रगोड़, , करचोडा
Copyright @Bhishma Kukreti, 2010, nckukreti@gmail.com

1. लूंण -  Salt
2.  कुड -  House
3.  पाणी - water
4.  भात -  Rice

English- Garhwali Dictionary 4, अंगरेजी-गढ़वाळी शब्द कुठार -४
                    Bhishma Kukreti
 Index (n)  पोथी क आखिरें वर्णक्रम मा दियीं श्ब्दुं सूची
Indicate (v.): अंगुलि न दिखाण , दिखाण , कै बात क  लक्छ्न/ लक्षण हूण, सैन करण ,   
Indication: (n) सैन , ल्क्छ्न/ लक्सण   
Indigestion (n): अपच , बदहजमी
Indignant (adj) :  बुरु मनणऔ  वजे से रोस
Indigo(adj) :नीलू
Indirect (adj): ट्याड़ो  बांगो , ज्वा चीज /बात  सीधी  नि ह्वाऊ
Individual (n) : एक मनिख/मनख्याणि 
Individual (adj) एक चीज या मनिखौ  कुणि
Individually (adv) :एक एक कौरिक , हरेक
Indoor (adv) : कुड़ो भितर करे जाण वाळ कम/ काज
Indoors (adv): कुडो भितर
Inedible (adj): नि खाण लैक 
Ineffective (adj): निसफल्या
Inefficient ( adj)  सिमसिमू , सिमसिमी,  जु ठीक से काम नि कार साकू
Injure (v): घौ लगण /लगाण
Injury (n) : घौ

Copyright @ Bhishma Kukreti, bckukreti@gmail.com