Diffifult and Disappearing Kumaoni Language Words- कठिन कुमाउनी शब्दवाली

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Dosto,

Many changes have been in present kumaoni language. We are losing many exclusive words of kumaoni in our day-today conservation. In this topic, we will collect some exclusive kumaoni language words which will be to sustain and promote the language.

कुमाउनी भाषा के उन शब्दों के बारे में हम इस टोपिक में जानकारी देगे जो आम बोल चाल की भाषा से अब विलुप्त होते जा रहे है! जैसे

   १)  टुकियाव   - किसी पहाड़ की चोटी से किसी को जोर से आवाज लगाना

   २)  कलाट  - शोरगुल (नानतिनो कलाट नि करो यानि बच्चो शोर गुल मत करो )

   ३) लम्तम  -  पाँव सीधे कर जमीन में लेटना

   ४)  गिज -  दात (मुँह)

   ५)  फरकि - गिरना  / फलटना
 

M S Mehta

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

-   भ्यास - मनहूश इंसान

-   दड़ा   - जिस इंसान के आगे के दांत टूटे हो!

-   दाल्दरी  -  लालची सभाव का इंसान, जो ना किसी को खाने देता और न ही खा पाता है !

-   मुश्मुशी -   छुपा रुस्तम

-    सिंगाड़  -   नाक बहना (भौ नाक बटी सिंगाड़ उंण रैयी यानी मछे के नाक बह रहा है)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Gajhiyon - To push somebody

Ghatiyoon - To pelt stone

Ajgiyoon - To give someone sudden surprise

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मन्खियोई - इंसानियत

नरजिया राज - बिना राजा का शाशन

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

१.  गजबजाट - घूमिल - सपष्ट न दिखाया देना या स्पष्ट नहीं होना!

२.  अधविथर  - अधूरा

३. घौडाट   - जोर की आवाज आना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

निमुझी - दिल न लगना, मन उदास हो जाना !



फतिडियाड  -  किसी काम के कही जाना पर काम का सफल न होना उसे कहते है फतिडियाड. Purpose defeated.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

टटम -  बहाने बाजी करना।

Tatam - To pretend

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Bhyaas - Dull kind of person

Champtaav - Slap in kumaoni.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Sittul - Very easy

Sar - Tough, hard

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Ko jaani - Who knows

Bakhat  -Time

Bhev - High hills.