SYNONYMS OF UTTARAKHAND LANGUAGE : उत्तराखंडी भाषावो के पर्यायवाची शब्द

[Jagga]

पहाडी भाषा के लोगो क बोलचाल आप्श मैं
सुबह - राती , दोपहर - दिन , शाम - ब्यावो
रोटी -रवाट , शब्जी - साग , घी -घुव
रास्ते -बाट, उपर निचे - तिराव निष्व . पहाड़ - भैवो

[Jagga]

परिवारिक शब्द
मम्मी पापा - इजा बोजु,
चाचा चाची- काक काकी
भाई भैन - भुला भूली
दादा दादी - बूब आम
घर - कुडी, पानी - पाणी. छोटे बच्चे - नान भो , सुंदर लड़की को - रुप्शी बान .
इ लव उ - झिकुड मैं प्यार . दुर्गन्ध - बाश , खेत - गव्ड. जंगल - ज्गोव, लकडी - लकाड़

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Some synonymous
=============

To Jump :  Fatak Marna, Faav Marana
======

1.   If you have to jump from a small height then it is called "Fatak Maran".

2.   If you have to jump from a high distance then is called "Faav Maran"

E.g : Heera Singh Rana Ji song's line :

    1..        Machhi Le "Fatak Maari", Yo Baluwa Rait Ma
      Oh Siya Chaji Raiye, Yo Haria Khet ma..

In this line, Fatak word has been used for Fish, as fish can jump a little height.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

To Remember (yaad karna)
------------------

Yaad Aaana / Yaad Karana
====================

Synonymous :   Khud (garwali), Faam (kumaoni), Narayee (kumaoni),

Usage    :  1.   If somebody is missing someone then Khud / Naryee / yaad words can be used for that.
           2.   Faam  - word is used something important has been missed out and recall is later.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Synonyms In kumaoni Language
-----------------------------------------------------------

Talk

1.    Fask Karan, (talk), baat karan (Baat Karana), balan (bolan)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

कपडे के लिए :  खातड़, लुकुड, कपड, थिकाव आदि! उत्तराखंड के अलग-२ हिस्सों में कपडे के लिए यह शब्द इस्तेमाल किया जाता है!

[Devbhoomi,Uttarakhand]

कपडे के लिए अलग-अलग जगह मैं अलग अलग सब्दों का प्रयोग किया जाता है

कपड़ा    -जुन्खा ,खांतडा,
एक से ज्यादा कपड़ों को -जुन्खा कहते हैं,
फटे पुराने कपड़ों को खांतडा  कहते है

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

वारिश : (वर्षा)

पहाड़ी पर्यायवाची शब्द :  दियो, झड, वरखा, वारिस , 

[Devbhoomi,Uttarakhand]

कुछ और पर्यावाची शब्द

खेत --फुंगडा,द्वखरा,
धान -नाज,चावल चौंल
पिताजी --बाबाजी,पापा,बुबा,बाबूजी

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

आदमी - के लिए

मैस, मानिक, लोग, जनता