विषय : पारवारिक वार्तालाप
===================
१. मम्मी : बच्चो टी वी बंद आओ खाना लगा है !
गढ़वाली में-चला रै नौनियालो टी वी बंद करा खाणा लग्युं च !
कुमाउनी में : इज : आओ नॉनतिनो टी वी बंद करो, आओ खाण लगा है !
२. मम्मी : अब सो जाओ बच्चो सुबह स्कूल जाना है सुबह !
गढ़वाली में -अब तुमु सेइ जावा भौल सुबेरी स्कूल जाण !
कुमाउनी में : इज : नॉनतिनो अब सी जाओ, भोल सकूल ले जाण छो ?
३. मम्मी : अरे राजू दुकान से कुछ सामान ले आना, वहां पैसे रखे है !
गढ़वाली में -राजू पार दूकान बीटी कुछु सामान ल्यु त,पैसा तक छन रख्याँ !
कुमाउनी में : अरे चेला राजू, दुकान बटी कुछ सामान ले आ, वा डबल धरी रखिन!
४. बेटा : मम्मी : में अभी दोस्तों के साथ जा रहा हूँ, एक वापस आके लाऊंगा !
गढ़वाली में -मैं अभी दगडियों ,दगडी छौं जाणू वख बीटी यैक ल्यौलू !
कुमाउनी में : च्याल (राजू) ईजा - मी आले दोस्तों क दगाड जाण रैयो, वापस आ भे लियूंन !
५. मम्मी : हे भागवान, इन बच्चो से तंग आ गयी हूँ, कुछ भी काम बोलो करते ही नहीं ?
गढ़वाली में-हे भगवान् यूं छोरु दगडी परेशान ह्विग्यूं , कुछु भी काम नि करदा !
कुमाउनी में : ईज - हे भगवान, यो नॉन तिनो दगे परेशान है गयो, के लो काम करो करना निहातिन!
[/b]
