Jhoda & Songs on Fauji Life-उत्तराखंडी झोडे & लोक गीत फौजी जीवन पर

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

दोस्तों,

जैसे की आपको ज्ञात होगा देश की सेवा में तत्पर जवान सबसे ज्यादे उत्तराखंड से ही होंगे ! तभी तो भारत सरकार कुमाऊ और गढ़वाल रेजिमेंट बनाये है! उत्तराखंड के लोक संगीत में भी फौजी भाइयो के जीवन पर समय-२ बहुत झोडे, चाचरी और लोक गीत बने है! इस टोपिक में हम फौजी जीवन और देश भक्ति पर बने गानों के बारे में जानकारी दंगे !
   
तमलेटो को बासी पाणी, कनको प्यालो? खायी च कसम बेटा प्यौण पडल!
घुण्ड घुण्डया बरफ माजी, कनकौ जौलो? देश क खातिर बेटा जाण पडलो

आप उपरोक्त झोडे के लाइन से समझ सकते है एक फौजी जीवन देश के रक्षा के लिए किस प्रकार घुटने तक बरफ में भी सीमा पर जाना है !

आशा है आप भी इस टोपिक में सहयोग करंगे ! We have taken some Jhoda lyrics in this topic from Nand Kishore Hatwal's (Chachari Jhumako) Book also.

Regards,
एम् एस मेहता 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

असम मा लडै
----------------

भारत चीन युद्ध के समय उत्तर पूर्व असम में तैनाती है इस गीत में नायक की और अवसर है विदाई का
---------

असम शान्ता लडै को जोर !
बटी रस्सी, खेची डोरा !!
असम शान्ता, लडै को जोर !
बनै दे शान्ता, द्वी रोटी तीन !!
ख़त्म है ग्ये, छुट्टी का दिन !
शान्ता प्यारी, छुट्टी का दिन !
बनै दे शान्ता, बासमती क भात !
जाज उडीग्ये, बंगाल माथ !
शान्ता प्यारी, बंगाल माथ !!
बनै दे शान्ता, द्वि रोटी दाल !
लडै लगये, जिन्दगी को काल !!
शान्ता प्यारी, जिन्दगी को काल !
बनै दे शान्ता, द्वि रोटी पूरी !!
कन्धा रायफल, बगल छुरी !
शान्ता प्यारी बगल, छुरी !!
गाड़ गधेरा, काटला तूणी!
जाण जरुर, बेकार रूणी!
शान्ता प्यारी, बेकार रूणी !!
 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

ते निति बोर्डर माजी
--------------------

घर से छुट्टी बीत चूकी है, नीति बोर्डर पर है बेटे की पोस्टिंग ! घर में रहते माँ के हाथ की रोटी, ताजा पानी और अनुकूल जलवायु में रहने के बाद जाहिर है फौजी को विदाये के समय कठिनाए याद आये! लेकिन इन भावुक क्षणों में कर्त्तव्य बोध भी पूर्ण रूप से जीवित है !

ते नीति बोर्डर मांजी, कनकै जौलो?
घुण्ड घुण्डया बरफ माजी, कनकै जौलो ?
खाई च कसम बेटा, जाण पडलो !
मिस्तीं को भात माजी, कनकै खोलो ?
खाई च कसम बेटा, खान पडलो !
तमलेटो को बासी पाणी, कनकै प्योलो ?
खाई च कसम बेटा, प्योन पडलो !
रूमालो को बासी, रुवोटी कनकै खोलो ?
देश क खातिर बेटा, खान पडलो !
पीठ मा पिठुवा मांजी, कनकै जोलो ?
कान्यो मा रायफल माजी, कनकै जोलो?
देश की भलाई बेटा, जाण पडलो !
ते नीति बोर्डर माजी, कनकै जोलो ?
लिखायो च नीम बेटा, जाण पडलो !

(book reference - Nand Kishore Hatwal, Chachari Jhumako)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

प्रहलाद सिंह महरा, उत्तराखंड के एक प्रसिद्ध लोक गायक का यह गाना आपके लिए प्रतुस्त है!

इस गाने में एक फौजी जिसे दूसरे दिन फ़ौज की नौकरी में बोर्डर के इलाके के जाना है और वह अपने घर वालो की इस प्रकार समझाता है! इस गाने में बहुत ही भाविक रूप से प्रकट किया है! मुझे पूरी उम्मीद है आप गाना सुनने के बाद भाविक हो जावोगे !

इस लिंक से ये गाने सुनिए : http://ishare.rediff.com/music/kumaoni-others-folk/aaja-ka-din/10060621

गाने के बोल :

आजा का दिन छियो घर माजा
भोल जाण छो मील परदेश माजा.
आजा का दिन............

मेरी सुवा तू भली है रिये
इजा बाजियु की सेवा करिए
मेरी भुली जिया, मेरी भुला
मेरी भुला तू ..
मै जाण रियो परदेश, म्यार दिल यही छो .

आजा का दिन छियो
  .......

झन करिया मेरी फिकर
लौटी उना जरुर में घर
ईजा ना मार डाड, बाजियु ना उदास
भारत माता का छियो में च्यल साच
दिन ऊछा जान्छा ..
आजा का दिन छियो

चार दिन का यो जिन्दगी ये जिन्दगी में
झूटी माया की ये दुनिया में
क्वेके का को ना हून
अमर क्वे नि हूना... 2
प्राणी ले उडी जाण , खाली माट ये रूछा

आजा का दिन छियो घर माजा
आजा का दिन छियो घर माजा .
भोल जाण छो मील परदेश माजा.
.
आजा का दिन छियो घर माजा ...
दिन ऊछा जान्छा .
दिन ऊछा जान्छा .
दिन ऊछा जान्छा .

हिंदी में भावार्थ
--------------

फौजी आपने पत्नी से कहता है:-

आज के दिन वह घर में है,
कल के दिन उसे प्रदेश की नौकरी में जाना है!

पत्नी और अपनी भाई बहिन से कहता है :

मेरी सुवा (पत्नी) तू अपना ख्याल रखने और
मेरी माता पिता (ईजा बाजियु) की सेवा करना
मेरी भुली (बहिन) मेरा भुला (भाई) जी.
तुम अपना ख़याल रखना
मै तू परदेश जा रहा हूँ, लेकिन मेरा दिल यही है.

आज के दिन वह घर में है,
कल के दिन उसे प्रदेश की नौकरी में जाना है!

अब कहता है :

मेरी फिकर नहीं करना, मै घर लौट के जरुर आवूंगा.
मेरी ईजा (माँ) तू रो मत, मेरे बाज्यू (पिता) आप उदास मत हो
भारत माँ का में सच्चा लाल हूँ,

दिन आते है और जाते है. ...

आज के दिन वह घर में है,
कल के दिन उसे प्रदेश की नौकरी में जाना है!

चार दिन की यह दुनिया है
सब झूठी माया मोह है,
किसका कोई नहीं है..
मिटटी यही रहेगी, प्राणी (आत्मा) को उड़ के जाना है

आज के दिन वह घर में है,
कल के दिन उसे प्रदेश की नौकरी में जाना है!

दिन आते जाते है..
दिन आते जाते है..
दिन आते जाते है..

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

सूबेदार साहब अपनी सूबेदारनी गणेशी को साथ रखे, अचानक युद्ध शुरू होता है, सूबेदार को एकाएक युद्ध में जाना पड़ा! वे गणेशी को गाव के लिए विदाकर रहे है! इस पर यह झोडा !

गणेशी, जा गणेशी घौर!
गणेशी, म्यारा दिलै की प्यारी!
गणेशी, रोटी पकी होटल,
गणेशी, दगडा की सूबेदारनी,
गणेशी, बैठिग्ये मोटर,
गणेशी, जा गणेशी घौर !
गणेशी, त्योली की कडाई,
गणेशी, छोड़ दए मेरु हाथ,
गणेशी, मी जानू लडाई,
गणेशी, हतहु काटी भुजी!
गणेशी, तयार आंसुल,
गणेशी, म्यार तकिया रुजी!
गणेशी, झंगोरी की ब्वोट,
गणेशी, मी जानू लडाई !
गणेशी, चौरो जालो भ्येरो,
गणेशी, नौनो ह्वोलो त्यरो!
गणेशी, गियु रोटी गरम,
गनिशी, मैंन जाण लडाई !
गणेशी, मेरो च धरम
गनिश, देश को धरम!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मुझे याद है बचपन में यह गाना आकाशवाणी में सुना करता था, शायद बल कृष्ण भट्ट ने यह गाना गया है! इस गाने में व्यक्त किया गया है एक फौजी जो काफी लम्बे समय ससे घर छुट्टी नहीं गया है और अपने घर की याद यह गाना गाता है और घर की नराई (याद) को व्यक्त करता है !

बगेषर जिले के गरूर का रहने वाला शायद यह सैनिक -

गरूर भर्ती, कौसानी ट्रेनिंग ना
देश का लीजिया लडाई में मरुना......
गौर भारती, कौसानी ट्रेनिंग ना ...

बार वर्ष कमला, सौराश जाण रेई होली 
५ वर्ष भिमुवा, सकूल जाण रे होल!

गरूर भर्ती, कसौनी ट्रेनिंग
देश का लीजिया, लडाई में मरुना !

बहुत वर्ष हैगेयी, घर नी जायी
भारत सरकार तो छूती दे दिये
छुटी क दगाड, पेंशन दे दिया..

गरूर भर्ती. कौसानी ट्रेनिंग ना..
देश क लीजिया लडाई में मरुना.

शायद में इस गाने के कुछ बोल भूल रहा हूं!  मुख्य बोल इस गाने के यही है !

-------------------------------

एक फौजी जो गरूर, अभी जिला बागेश्वर, उत्तराखंड में है वहां भर्ती हुवा और जिसकी ट्रेनिंग कौसानी में हुयी! फिर देश की रक्षा के लिए सीमन दूर देश के किसी बोर्डर में तैनात है ! शायद सैनिक को घर ना घर बहुत समय हो गया है! घर की याद में यह गाना गाता है! उसके छोटे -२
भाई बहिने अब कोई स्कूल और ससुराल जाने लगे है लेकिन वह घर नहीं जा पाया!

भारत सरकार से छुट्टी के साह, पेंशन की भी अनुरोध करता है !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

This is the famous Song in which Fauju asks his wife to remember him when is duty and call him soon by giving "Batuli"

Tak Taka Tak Kamla

Tak tak tak........

Tak taka tak kamla batuli lagaye,
pardesh muluk main ghar bulaaye-2

Jab aali dagada pardes ghumulo
Jab aali dagada pardes ghumulo
Maya ki jaal mein ghar baar banulo.

Tak taka tak kamla batuli lagaye,
pardesh muluk main ghar bulaaye.

Akeli na soche dagado banulo.
Akeli na soche dagado banulo.
Kamla pardesh ma saath ghumulo

Tak taka tak kamla batuli lagaye,
pardesh muluk main ghar bulaaye

Mahen din hego na chitthi pattar.
Mahen din hego na chitthi pattar.
Aisi maya diye meri duty border.
Aisi maya diye meri duty border.

Tak taka tak kamla batuli lagaye,
pardesh muluk main ghar bulaaye
pardesh muluk main ghar bulaaye
pardesh muluk main ghar bulaaye......

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Chachari Photo - Noida

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Ray did not shoot six Elltel T insurgency in Sri Lanka
Eza Mehn get treatment now 2-4 m force
Hi Ray 2-4 Mehn get treatment Eza force m
Hi Ray Tumari pleased to take care Eza Goe force
Please take care Eza is Tumari Goe force


Prakash Rawat Kumaoni Singer sang this song is very dear to me ... Say it to you guys soon .. Karaounga available link to download it ..
दूर परदेश में सुआ तेरि याद उंछि, आंखि डब-डब भरी उंछि
गावा घुट-घुट बाटुली लांगे, हिया भकुरी-भकुरी रै उंछि...

दिनी रये घर कुशल पाति, आस लगा रौंलो मैं दिन राति..
गौं घर का सारा हाल लेखिये, मेरि प्यारी चिट्ठी झट भेजिये...
आंखि चिट्ठीन का बाट चारौंछी...हिया भकुरी-भकुरी रै उंछि...

क्वै दगङ्या घर आलो त कुशल दी हाललो, ऊका हाथ तेहिन खर्च दी हाललो
ऊका हाथ भेजे प्यारि नौधान च्यूङा, चार दाना भेजि दिये दांति अखौङा
तेरा हाथ च्यूङा जतन लै रुंछी... हिया भकुरी-भकुरी रै उंछि...

मेरि फिकर ना कर, धरे अपणु ख्याल, मैं घर छुट्टी ऊंलो अघिल साल..
गौं घर सब दगङि मिल जुली रये.. सासु-ससुर जी की भलि सेवा करे...
सासु ससुर आशिर्वाद दगाङा रूंछि... हिया भकुरी-भकुरी रै उंछि...

(Lyric by - Hem Pant Ji).

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

 This old song tells the journey of a soldier (sipahi) from kumaun.
Apne ghar se wo almora center me jata hai or wha bharti ho jata hai. Fir uski ranikhet training center me training hoti hai. Uske baad usko Ladaakh bhej dia jata hai. Kuch time baad fir Sri-Lanka me tamil riots (1987) me jo hue the. To wo us aarmy ka part hota hota hai jo shnati sena lekar gyi thi srilanka. Wha use LTTE ugrwaadio ke haatho goli lag jaati hai. Fir uska 2-3 mehne asptaal me ilaaz hota hai or wo bhgwaan ki kripa se thik ho jata hai.



India's service fills Goe force Eza
India's service fills Goe force Eza
C Amyera were Botjo Chithy send the force Eza
C Amyera were Botjo Chithy send the force Eza

O Bhavani Ratini always, should Ssidhi Ganesha
Pancho Dev bless, Brahamo Vishnu Mahea
O Gorie Akea Honey, Honey burns Gaasa
Cause people Maile, Paro by Dea

Do Now Paro Dea Eza, fills Goe force
Dea businesses Eza, fills Goe force
India's service fills Goe force Eza
C Amyera were Botjo Chithy send the force Eza

O Almad Recruitment Center Bay enroll Well, Ranikhet Kumaoan miles to training center
Oh Akara the thread, Gor Hanee Pkha, now six Alha Gay Maldeash Aladakha my invert Eza
Now the army changed Eza, Aladakha Alhe Goe force
Forces of change Eza, Aladakha Alhe Goe force
Hi Ray Ranikhet Bate He changed m, Aladakha Alhe Goe force
Cried the Pakistan border force Amaji Thada

O Rthula section, take listened Panara
Bhote Tamil insurgency in Sri Lanka on six cry
Become Plum Indian Peace Force was Alhe Samunder Mercury
Eza mercury in water Jhaza force was now Alhe
Alhe Eza added mercury in water Jhaza force
India's peace force in the army was crossing Alhe
India's peace force in the army was crossing Alhe


O have trouble even Alati, hidden Sarira take good Acrn
Vira Ndhu brother die in Sri Lanka run
Vira Vira run die run die
Gada material planted coriander, fenugreek rhythm Gada
Bhoal Pohru dead Janw m, m to Rs He Yeti
O Ghuhutka the innocent grandma Dolly Bozie
Ray did not shoot six Elltel T insurgency in Sri Lanka
Eza Mehn get treatment now 2-4 m force
Hi Ray 2-4 Mehn get treatment Eza force m
Hi Ray Tumari pleased to take care Eza Goe force
Please take care Eza is Tumari Goe force