Short Phrases Used in Uttarakhandi Spoken Languages- लघु मुहावरे आम बोलचाल में

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

टांग नज़र नि हुनि चैन

यानी.... कोई भी इंसान कोई नगदीक की नजर नहीं होना चाहिए! ..

मतलब.. -.. मतलबी नहीं होना चाहिए.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

नान ख्वर, ठुल नि हुन 

(छोटे लोग बड़े.. नहीं होते).....

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

होल होल .. नि होल झवल..

होगा तो होगा नहीं होगा तो झोला..

यानी-  निश्चय के साथ चलना चाहे परिणाम कुछ भी हो...   

[Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा]

Nipan Bako.. Kirmodi Faankh..

A flower is Blossoming  when everything is washed.

[Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा]

Bajyuni Hejo.

I have heard this word many times. It is simliar to the English Prover " Which can't be cured, that must be endured".

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

छै च्याल, नौ नाति... बुड़ बागल खाय

बड़ा परिवार... अंत में मुखिया महंगाई और जिम्मेवारियो से मर गया!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

" माघ महैण बकार हराय, चैत महैण हका हक " !

किसी चीज के खो जाने का बहुत बाद में हां हाकर करना !

[Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा]

Naig le aapu, Paig le aapu.

It means a person who declares all in all himself.

[Himalayan Warrior /पहाड़ी योद्धा]

Janam Bati, Kaman.


It means beyond expecation. If we explain word by word to this sentance, it means pregnant before birth. By this proverb, we can understand that someone beyond expecation.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

१. खाण पिणा के नै, धणी लाषण मैं जोर

२. आपण भेलाक मैस न देखन, दूसराक भेलाक जूँ गिननी

३. ग़लत करला, चुई बाट निकलल

४. अखांक आंसू ऊनी, घुटनक आंसू नि उन

5 दुहराक खोपड़क चुपड़ देख् बेर, अपुण खोपडा चुपड़ नि हून

By - D N Badola