Short Phrases Used in Uttarakhandi Spoken Languages- लघु मुहावरे आम बोलचाल में

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

There is a proverb in Kumoani =

Jail Thayee, Weel Payee.

It means person struggle  & work hard, he / she will definitely get goal.

Jail Thayee (To have patience) - It means a person who is stood in ground with firmed foot,  will definitely get the fruit.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

जब जाला अल्मोड़ा, तब लागल गज्मोड़ा

यानी बिना देखे कोई काम नहीं हो सकता है!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

प्रयाग पाण्डे

नैपाल छतिस धारा पानी का तुडुका |
समजिय्रै भैटनी ठौरा रवे जाये ढुरुका ||

भावार्थ :नैपाल के छतीस धारों में पानी की बहुत पतली धार निकल रही है |
ओ प्रेयसी ,जिस स्थान पर हम बैठते थे , उसे देखकर याद करना और चुपचाप आंसू वहा लेना ||

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

दाद राठ घुवाड तो हामी पाख में! (अगर बड़े भाई का परिवार, घोड़े बैठे है तो हम (पाख) छत में )

yaani - apne ko uncha dikhna -

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Ni paniya, ni paayee
Khaniya le Dikha Dikha Khayee!!