Kumoani-Garhwali Words used for Domestic Work- गृहस्थी सम्बंधित शब्द

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

 
Dosto,

Through merapahadforum.com (Community of Uttarkahand Lovers), we have been trying to promote culture, tourism, folk language etc of Uttarakhand.

In this particular section, we are trying teach Uttarakhandi dialects (kumoani & garhwali) to our viewrs through various topic. This will helpful to whose who wish learn kumoani & garwali languages.

In this topic, we are providing words of kumoani and garwali langauges used in domestic use.

M S Mehta

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

वर्तन सम्बंधित

१)   छापर      -   रोटी rakhne के लिए निगालू का बना वर्तन
2)   जैती       -  रोटी सकने के लोहे का बना तिकोना, जिसके upar तवा रखा जाता है!
३)   लोटी       -  लोटा
४)  बध्याव      -  बड़ी, कडाई
5)  पनुयल      -  palta
६)  डाडू         -  करछी
7)  सनेसी       -  चिमटा
८)  थाई        -  थाली
९)  बध्यौल      -   पूरी में छेड़ करने के लिए लोहे का बना ek पतली छड़ी
१०) पाई        -   काठ का बना वर्तन, जिसमे मक्खन रखा जाता है
11) थयक      -                        -do-   दही rakhi जाती है 
१२)  न्न्यी और रौल  -      दही mathane के लिए बनाया गया काठ का वर्तन

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

कुमाउनी में  (गृहस्थी सम्बंधित शब्दावली)

1)  भकार  -   A wooden made box in which grocery is kept.

2)  Sup    -   निगालू का बना हुवा एक सूप होता है!

३)  डवक    -  महिलाए ghaas लाने के लिए उसे इस्तेमाल karte है, ! yah bhi निगालू के बना होता है!

४)  फिन        -    निगालू का बना चटाई

5)  Mosta (mot)   -   निगालू का बना एक बड़ी चाटई, जिसमे आनाज सुखाया जाता है !

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

उपकरण
========

बन्काट  -      कुलाडी

भून     -      बसूला

बनियाथ  -      छोटा हथियार - पेड़ की टहनी काटने के लिए आदि

दातुल    -      दराती

कुट्यल   -       कुदाल

फ्डू       -    फावड़ा

हौथौड़     -    हथौड़ा

आरि      -    आऱी

हडकाट    -    बड़ी बारी, लकड़ी काटने के लिए (जैसे चीड के पेड़ आदि)

 

[Devbhoomi,Uttarakhand]

जूडू ----------रस्सी
दांउ ---------- गाय भैंस को बांधने की रस्सी
नेतण---------छांस को छोलने वाली रस्सी
बालू ----------छोटी लकड़ियों को काटने वाला औजार
कुराडू----------लकड़ी काटने का औजार

[Uttarakhandi-Highlander/मी उत्तराखंडी छियो]

जियौड़ -  रस्सी (कुमोउनी में)

गैयु   -  जानवरों को बाधने की रस्सी.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Gaad-    Field (Khet)

Maag  -  Large part of any barren land used for grass cutting only.

Siyar -  Large part of field. (Bade Khet)

Vaan  -  Jungle.

[Devbhoomi,Uttarakhand]

जू ------------बैल को जोतने के काम आता है
हलुंगु---------हल
ज्वाल -------हल लगाने के बाद खेत को प्लेन बनाने वाला यंत्र
बिजवाड-------जमे हुए बिज को रोपाई के लिए निकालने को बीजवाड कहते हैं
नसुडू ------------- हल के नीचे वाले भाग को कहते हैं

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Bhan Kun - Vartan Bhane

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

मकान सम्बंधित
----------------

गुनियार -  आगन
कराडी  -  मकान के पीछे का हिसा
बन्धारी -  पाथर के छत वाली मकान से पानी गिराने वाला स्थान
घरु    -   दिवार के अन्दर छोटा सा जगह (खिड़की नुमा) 
धुरी   -    पत्थर वाले छत के मकान का सबसे टॉप वाला हिस्सा
जाव   -    धुवा बहार जाने के लिए पाथर वाली छत के, पत्थर पर एक होल होता है जिसे गाव कहते है