VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार

[Hisalu]

Chhau: (A evil...may be bhoot)
baan: (chalta firta evil)
dibaat:(a person stage when some gud soul occupies his soul)..only for some small moment)
Attarna: (activity like raising hands, head..dancing..speakin sumthin louder..murmuring(By dibaat))
kunow: (Kundli)
bhaaan-kun: (utensils)
parooon: backward of pahaad
baachh: (female Calf)
Bohar: (Male calf)
thhor: (a calf of buffalo)
jatti : (A big cow)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

१.. मुन -  किसी पेड़ के काटने पर बचा हुवा हिस्सा. जिसमे जड़ हो!
२.  टुकिरी -  पेड़ का सबसे पर का भाग
3   घुसरी -  बच्चो का फिसलन खेल!
४.  चमताव - जोर का थप्पड़

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

गढ़वाली माँ "ळ" कु परयोग : जैकु उच्चारण "ल्द" जनु होंद
बळ=बैल
हळ=हल
कळकल्दि=करुणा (भाव संबंधी)
मळमल्दि= स्वाद संबंधी भाव
माल्दु=एक पादप
जग्वाळ=प्रतीक्षा
मक्वाळ=मक्कूमठ के निवासी
फ्यक्वाळ=एक खास जन समूह जो भिक्षा वृत्ति करता है ..?
जौंदाळ=अक्षत
छ्यंवाळ=एक खास उम्र के व्यक्तियों का समूह
उमाळ= उबाल
तिर्वाळ= नीचे का किनारा(स्थान संबंधी)
उकाळ=चढ़ाई (मार्ग संबंधी)
ल्यक्वाळ=बांज क फल/बीज
जिबाळ=पक्षियों/जानवरों को पकड़ने के लिए डाला गया चारा
खाळ=बारिश के पानी से तैयार तालाब / चमोली जनपद का एक गाँव
(उम्मीद च कि भूल चूक माफ ह्वोलि......! आपकी प्रतिक्रिया का स्वाग

source - GArhwali chuyee fb community.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

पहाड़ी रिश्तेदारी..
(from pahadi classes )

दादा/ नाना - बूबू
दादी /नानी - आमा
पापा - बौज्यू
मम्मी - ईजा
बहन - दी, बैणि
बड़ा भाई - दादी, दाज्यू
छोटा भाई/ बहिन - भुला / भुली
चाचा - कक
चाची - काकी
मौसी - कैंचि

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Pahadi Classes  पहाड़ी रंग..
Black  - काव पट्ट
White  - सफ़ेद पट्ट
Red  - लाल पट्ट
Green  - हरियाँ जाणी 
Yellow  - पिंगौव
Blue - निल
Brown  - भुर
Pink  - गुलाबि
Orange  - नारिंग

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Pahadi Classes  रोजाना बोलचाल में उपयोग हुणी कुछ शब्द.. कोशिश कर बेर देखो भल लागोल   

रात्ती पर - Early Morning
ब्याव / सांस - Evening   
आ - Today
बेई - Yesterday
भोव - Tomorrow
पोरु - Day before Yesterday / Tomorrow   
नेरु - Day before पोरु
अल बेर - This Year
पुर बेर- Last  Year 
पराड़े बेर - Before Last Year

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

चुचाट  - पक्षियों के चहचहाने की आवाज

फटक  - कूदना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Kachuv - Matmaila

Rathvan - Vyavsta

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

हुडब्यास  -  एक दम ब्याकुल हो जाना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Pakhud - Bahe
Ghun - Ghutne