VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

धार  -    हतियार की धार
धार -    पानी भरने का स्थान

[C.S.Mehta]

धार- पहाड़
वालार- नीचे
वाकाव-चड़ाई
तयोरछे -सीधा रास्ता
ठाड़-खड़ा
रुख -पेड़
गोरु -गाय
बाकर-बकरी
बिराव-बिल्ली
कुकुर -कुत्ता
बछुर- जानवर  का बच्चा
कुड़-मकान 

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

हिटन  - चलना
फटक  - कूदना

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

कुमाऊँनी रिस्त...
माँ - इजा
पापा - बौज्यू
भाई - भै
बहन - बैणि
दादा, नाना - बूबू
दादी, नानी - आमा
चाचा - कग
चाची - काखि
ताई - ज्यार्ज

[Devbhoomi,Uttarakhand]

माँ-----------------माँ
पापा -------------बाबाजी
भाई -------------भेजी
छोटी बहिन -----------भूली
बड़ी बहिन ---------दीदी
ताई -----------------बड़ी जी

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

खुरतरी - पहाड़ी भाषा में हलवाई
मितुर   -   मित्र
पूण     - मित्र

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Dagadi -   Dost
Sangjiu  - Dost  (Friend)
Poon     -  Guest
Daju      -  Elder Brother
Bhula     -  Younger Brother
Didi   -   Elder Sister
Bhuli  -  Younger Sister.

[विनोद सिंह गढ़िया]

   
• बंग-थंग                 :    अस्त-व्यस्त होना
• उतौव                    :    उतावला
• स्योंस्योय  भ्यूंस्योय    :  जल्दबाजी में काम करना
• बुत चोर                 :  कामचोर

( ये सभी शब्द कुमाऊँनी बोली के हैं)

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Dabal - Paise (Rupees)
Taka -    - do - in Gahrwali language

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Sittul -   Easy
Saar -  Tough