VOCABULARY OF KUMAONI-GARHWALI WORDS-कुमाऊंनी-गढ़वाली शब्द भण्डार

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · August 22, 2009, 12:09:13 PM

कुछ शब्द
=======

काखी मा - यानी बाजू मे ( जैसे... बच्च के काखी मा धरो - हिंदी - बच्चे को गोद में उठाओ)

मुनी / मुंड - मुनी (कुमोनी में - सिर & मुंड गड़वाली में)

सियोनी - मांग (सिर का)

Devbhoomi,Uttarakhand · August 23, 2009, 08:08:37 PM

Quote from: एम.एस. मेहता /M S Mehta on August 22, 2009, 12:09:13 PM

कुछ शब्द
=======

काखी मा - यानी बाजू मे ( जैसे... बच्च के काखी मा धरो - हिंदी - बच्चे को गोद में उठाओ)

मुनी / मुंड - मुनी (कुमोनी में - सिर & मुंड गड़वाली में)

सियोनी - मांग (सिर का)

GARHWALI MAIN
KAAKHI MA - KHAAKH PAR
MUND MAA
SIYONI ----SIRWAANI PAR

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · August 28, 2009, 08:00:37 AM

Kumaoni Words,
============

1. Khaad - Gadda
2. Gav - Gala
3. Ghun - Gutna
4. Gharpan - Gharo me
5. Katuk - Kitna
6. Ghutuk - Ghoot
7. Bhakat - Samay / Wakt
8. Phitkaar - Shaap Dena
9. Jaikani - Jisko
10. Ume - Usme

खीमसिंह रावत · August 28, 2009, 02:41:37 PM

बेर = जल्दी / एक फल
अबेर = देर
पिठ्याँ = तिलक
मौन = मधुमक्खी
कोइम = गोद
कानिम = कंधे में
खुट = पैर
ज्वत = जूता
झ्वल = थैला

खीमसिंह रावत · August 28, 2009, 02:49:00 PM

चहा = चाय
लूण = नमक
जुनह = मक्का, मुगरी, घव्ग
छाल = नदी का किनारा
बगल = पेड़ की छाल
बात = बड़े नीबू की छाल
हल्मर्च = मसाले

खीमसिंह रावत · August 28, 2009, 03:19:37 PM

गधू = सीताफल, कद्दू
भुजिल = पेठा
भड्डू = बैगन

एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720 · August 28, 2009, 03:36:42 PM

Garwali Words
=========

Mund - Head (seer)
Maya ka Mundaro - Pyar Mai Pagal
s

खीमसिंह रावत · August 28, 2009, 03:40:25 PM

फाम = याद

Devbhoomi,Uttarakhand · September 03, 2009, 01:17:49 AM

Quote from: एम.एस. मेहता /M S Mehta on August 28, 2009, 03:36:42 PM

Garwali Words
=========

Mund - Head (seer)
Maya ka Mundaro - Pyar Mai Pagal
s

MUND, KAPAAL, ENGLISH HEAD, HINDI MAIN SER

MAYA KU MUNDAARU ,ITS GARHWALI WORD , PYAAR KA SER DARD
PYAAR MAIN PAAGAL
TERI MAYA MA-- TERE PYAAR MAIN
KAI GANWA KI HOLI SYA BAAND--- KAUN SE GANV KI HOGI WO SUNDAR LADKI
TEYARA GANVON KU BAATU ---TUMHARE GANV KA RAASTA

Devbhoomi,Uttarakhand · September 03, 2009, 01:35:34 AM

कुछ सब्जियों के नाम गढ़वाली मैं

हिंदी गढ़वाली
०१-कद्दू अम्यार्त
०२-लोकी लोंकी
०३-बैंगन भट्टा या भट्टू
०४-बीन्स चेमी
०५-भिन्डी भेंडी
०६-मिर्च मर्च
०७-ककडी काखड़ी
०८-मकई मुंगरी
०९-तुरई गोद्डू
१०-पालक पालिंगु