Ain: Uttarakhand Riddle - आँण: उत्तराखंडी पहेली

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

पेटून आगुल और ख्वारमें दुंग

यानी पेट में अंगुली सिर में पत्थर, क्या है ये चीज ?

[Devbhoomi,Uttarakhand]

Jakhi ji.

Any hint ?

धुये धुये की ग्वरा, अर लगै लगै की स्वरा नि होन्दा ।
कौजाला पाणी मा छाया नि आन्दी ।
अपड़ा लाटा की साणी अफु बिग्येन्दी ।
...बड़ी पुज्यायी का भी चार भांडा, छोटी पुज्यायी का भी चार भांडा ।
अपड़ा गोरुं का पैणा सींग भी भला लगदां ।
साग बिगाड़ी माण न, गौं बिगाड़ी रांड न ।
कोड़ी कु शरील प्यारु, औंता कु धन प्यारु ।

जरूर जैसेबार-बार धोने से गोरा नहीं होता है ठीक उसी प्रकार से  कोजाले पानी मतलब कीचल वाले पानी मैं कभी भी छाया नहीं दिखाई देती

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Can anyone solve this riddle ?

पेटून आगुल और ख्वारमें दुंग

यानी पेट में अंगुली सिर में पत्थर, क्या है ये चीज ?

[Devbhoomi,Uttarakhand]

भुंड न बास, अर शरील उदास ।

भिंडि खाणु तै जोगी हुवे अर बासा रात भुक्कु ही रै ।

अपड़ा जोगी जोग्ता , पल्या गौं कु संत ।

बिराणी पीठ मा खावा, हग्दी दाँ गीत गावा ।

पैली खयाली छारु(खारु), फ़िर भाडा पोछणी ।

ब्वारी खति ना... , सासु मिठौण लग्युं... ।

खाँदी दाँ गेंडका सा, कामों दाँ मेंढका सा ।(कामों दाँ आंखरो-कांखरो, खाँदी दाँ मोटो बाखरो ।)

खायी ना प्यायी, बीच बाटा मारणु कु आयी ।

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

अब इसे बातो फिर.

"इज कुनी एक, बाब कुनी दिवी ....

यह पहली का क्या मतलब है ?

[Uttarakhandi-Highlander/मी उत्तराखंडी छियो]

शायद  इसका मतलब

होठ होता है ..

इज कहने एक होठ .

बाब कहने और दो होठ मिलते है ..

अब इसे बातो फिर.

"इज कुनी एक, बाब कुनी दिवी ....

यह पहली का क्या मतलब है ?

[Lalit Mohan Pandey]

Hatheli ya fir janampatri hogi ...dayal da.

मेहता जी बड़ी ही अहम् वस्तु है अधिकतर पंडितो के पास पाए जाती है, इसका मतलब है की रेखाओ के खेत हैं और नामो का गाँव जिसमें बेटा अपने पूर्वजो का नाम भी बता सकता है .........अब तो बताओ यार

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

शायद इसके मतलब - मक्का

खायी ना प्यायी, बीच बाटा मारणु कु आयी ।

[विनोद सिंह गढ़िया]

एक पहेली (आण) मैं भी पूछ लेता हूँ.......थोडा जल्दी जबाव दे देना ..........

एक तरफ से बांस बरेली, एक तरफ से कुंआँ !
एक तरह से आज लगी, एक तरफ से धुंआँ !![/color]

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

हुक्का ... चिलम तो nahi?

एक पहेली (आण) मैं भी पूछ लेता हूँ.......थोडा जल्दी जबाव दे देना ..........

एक तरफ से बांस बरेली, एक तरफ से कुंआँ !
एक तरह से आज लगी, एक तरफ से धुंआँ !![/color]