उत्तराखंडी भाषाओ के वर्गीकृत शब्दवाली : DIFFERENT CATEGORY WORDS UK'S LANGUAGES!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

WORDS RELATED TO NATURE (IN VARIOUS TERMS)

   Hindi Word      -   Kumoani / Garwali

   Rasta (way)      =   Baat 
   Nadi (River)      =   Gad, Gadhera
   Neech (down)      =   Ulaar
   Chadayee       =   Ukaav
   Gali          =   Guwaith

[Lalit Mohan Pandey]

भरान ( छत का main piller)
भाड़ (घरु मै सामान रखने के लिए बनाया जाता था लकड़ी के फट्टे रख कर)
भकार (लकड़ी का चैकोर बक्सा जिसमे अनाज रखा जाता था साइज़ मै ये काफी बड़े भी होते थे )
पिथोडो ( दूध, दही (धिनाली) रखने का लकड़ी का चैकोर बक्सा साइज़ मै छोटे होते है भकार की तुलना मै)
बिंडो   ( जिस मै दही मथ के छाछ बनाई जाती थी, ये भी लड़की का होता है घडे के आकार का)
फिरको (जिससे दही माथि जाती थी)  (इसी से एक कहावत भी चली, फिरका जस जुंगा(मूछ))

[Dinesh Bijalwan]

१. अल्डो/अल्डु = ठन्डा
२. अचाण्चक/ चाण्चक= अचानक
३. अछ्लेगी= अस्त हो गया
४-अछ्लेणु= अस्त होना
५.अजाक=नासमझ
६. अन्ग्ल्यार- बर्र या ततैया
७. अठ्वाड- बलि देने के लिए आयोजित उत्सव
८- अन्ग्योणु- अपनाना
९- अलोणु-बिना नमक का
१०- अभरोसु- अविश्वास
११- अन्ग्वाल- अन्कमाल/ आलिग्न
१२- अलसिगे- मुर्झा गया/गइ
१३- आछरी- अप्सरा
१४- अल्याचार- लाचार
१५- अफु/अफ्वी- अपने आप
१६- अन्वार/अन्द्वार- सूरत
१७-अबेर- असमय/ देर
१८- अजाण- अनजाना
१९-अप्छाण्यु- अपरिचित
२०- असक्दी- असक्त/ गर्भ्वती स्त्री

[Dinesh Bijalwan]

२१-अखोड- अखरोट
२२-अडेथणू- किसी व्यक्ति / स्त्री को गन्त्व्य तक पहुचाने के लिए साथ जाना
२३- अडेथदारो- साथ जाने वाला
२४- अधखेचरू - अधकचरा/ अपरिपक्व
२५- अगेती- पहले/ फसल विशेस मे जो पहले पके- जैसे अगेते साटी/ अगेती कौणी
२६- अडी/ अड- जिद्द या अड्ना
२७- अन्तौ- अधैर्य
२८- अधीर्ज- अधीर
२९- अण्ब्य्वायी - अविवाहित
३०- अण्ब्यो- बिना विवाह किये
३१- अचैन्दु-  जो चाहा न गया हो/ आइछित्त
३२- अफखौ- जो सिर्फ अपने खाने की इछ्छा रख्ता हो

[Dinesh Bijalwan]

३३- अलबला सलबल- आनन फानन मे
३४-अन्दयारू- अन्धेरा
३५- अन्ताज- अन्दाज
३६- अक्ड्नु- समाना या एड्ज्स्ट होना
३७- औ बटौ- राह चल्ती/ कुलहीन
३८-अयेडी- जिद
३९-अडाट- भैस आदि का रम्भाना
४०- अडाट- भिडाट= चीख पुकार

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

ANIMALS & BIRDS NAMES

Hindi / English          Uttarkahandi

Tiger          -      Baag
Dog         -       Kukuar
Fox          -      Siyav
Buffalo                    -      Bhais
Goat         -      Bakar
Ox          -      Bald
Cow         -      Guru
Deer         -      Kaakad /Ghurad
Crow         -      Kav
   

[Vidya D. Joshi]

 Few  Words  for parts  of  human body  (in baitadi area of Nepal )
ha:D = Body
munDo = Head
jaabar = Hair
goThi = Head's Back
chaani = Forehead
chimaDee = Wrinkles
khaa:p = Mouth
anaar/annyar = Face
naa:k  ki DaaNi = Ridge of nose
tho:l = Lip
kalja/o = Liver
ghichaDo = neck
ghaa: = Wound
neen = sound sleep

[Vidya D. Joshi]

words of relationship
bubu , bu (=in short) = Grand father
amaa = Grand mother
baabaa = Father
ijaa = Mother
Kaakaa, Ka (= in short) = uncle
kaakhi = Aunt
ijaa = Mother's elder sister
kaijaa= Mother's younger sister
kasbaap = Husband of mother's younger sister
soraa = family relatives
mittru= relatives through  marriage relation
maamaa = Maternal uncle
maaij = Maternal Aunt
Mamkot = Maternal uncle home

[Vidya D. Joshi]

Words   related  to Relation
jeijaa = Mother elder sister
jetbaa = father's  elder brother
pusaain = father's sister's husband
puiju = father's  sister
meetjyu/ meejyu = friends
jolyaa = Twin
jeTho = elder
kanso = younger
Chela = son
Cheli= daughter
daadaa = elder brother
bain = younger sister
gosi = husband's younger  brother
gusaaini = husband's  younger sister
jyu = husband's mother / elder sister
badajyu / bubjiu = husabnd's father
jeThjiu = husband's elder brother
jeThaani (Didi ) = husband's elder brother's  wife

[Dinesh Bijalwan]

Words   related  to Relation
jeijaa = Mother elder sister
jetbaa = father's  elder brother
pusaain = father's sister's husband
puiju = father's  sister
meetjyu/ meejyu = friends
jolyaa = Twin
jeTho = elder
kanso = younger
Chela = son
Cheli= daughter
daadaa = elder brother
bain = younger sister
gosi = husband's younger  brother
gusaaini = husband's  younger sister
jyu = husband's mother / elder sister
badajyu / bubjiu = husabnd's father
jeThjiu = husband's elder brother
jeThaani (Didi ) = husband's elder brother's  wife

In gadhwali  I have heard " goshi" is used for husband or  master e.g dog's master- kukrou goshi. gussain ek cast bhi  hai.