उत्तराखंडी भाषाओ के वर्गीकृत शब्दवाली : DIFFERENT CATEGORY WORDS UK'S LANGUAGES!

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

दोस्तों,

हमने मेरापहाड़ मे अपनी पीड़ी जो की उत्तराखंड के बाहर पैदा और पली, उन्हें उत्तराखंडी भाषाओ को सीखाने के लिए कुछ महत्व पूर्ण थ्रेड खोले है जैसे आवो अपनी भाषा सीखे, उत्तराखंडी भाषाओ के वाक्यों का अनुवाद आदि!

लेकिन हमारे भाषाओ मे कई शब्द एसे है जो की वर्गीकृत तरीके से यहाँ पर लिखा जा सकता जिसे की नयी पीड़ी को अपनी भाषा सीखने के प्रति रूचि बढेगी !

हम इस थ्रेड मे उत्तराखंडी भाषाओ के अधिक से अधिक से शब्द विशेष विषयों से सम्भंदित यहाँ पर लिखेंगे जैसे :

       -   रिश्तो से सम्भंदित शब्द
    -   खेती से सम्भंदित शब्द
 
हमे आशा है आपको यह information  उत्तराखंड की भाषा को जानने और सीखने के लिए मदद साबित होगी !

एम् एस मेहता   

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

====================================
  रिश्तो से संभंधित शब्दावली (A Few words related to reletions
====================================

    माता     :    ईजा,  माँ (कुमोअनी ) , बोई (गड़वाली)

    पिताजी   :  बाजू, बाबू

   दादा जी  :   बुबू 
   
   दादी     :  अम्मा   

   पति     :   बेग (कुमोअनी), घरवाल
   
   पत्नी     :   सियेनी, घरवाली, 

   बच्चे    :    नानतिन = नवजात शिशु (भौ)

   चाचा    :     काक, चाचा जी,

   चाची    :     काखी, चाची

   भाई     :    बड़ा भाई (दाजू) , छोटा भाई (भुला)

    बहिन     :    बड़ी बहिन (दीदी),  छोटी बहिन (भुली)

    ससुर    :    सौर, सुसुर जी

    सास    :    सासु,

     साली   :    सायी, साली

    साला    :   साव

    मामा    :   मामू...

    नैनिहाल :   मामकोट
   BAHU  :   Bwari

    Mausi   :   Kaija (kumoani) ..

[umeshbani]

मेहता  आपका ये बहुत अच्छा प्रयास है ............
कुछ गढ़वाली सीख जाऊँगा ......... बोलना नहीं तो कम से कम समझ तो जाऊँगा ...................

कुमाउनी में कहि कहि बच्चों को नॉन (लड़के) नानि (लड़की) भी कहते है ..............

[Mukesh Joshi]

 माता     :    ईजा,  माँ (कुमोअनी ) , बोई ,माँजी ,माँ (गड़वाली)

    पिताजी   :  बाजू, बाबू,                    (गढ़वाली ) बाजी ,पितजी और रफ भाषा में बुब्बा

   दादा जी  :   बुबू                                (गढ़वाली )ददा, दाजी
   
   दादी     :  अम्मा                                            ददि

   पति     :   बेग (कुमोअनी), घरवाल                 मैश,
   
   पत्नी     :   सियेनी, घरवाली,                         सैणी

      बच्चे    :    नानतिन = नवजात शिशु (भौ)         नौनियाल,ननतिना,नौना

     चाचा    :     काक, चाचा जी,                                 काका ,चच्चा

     चाची    :     काखी, चाची                                     काकी ,चच्ची

   भाई     :    बड़ा भाई (दाजू) , छोटा भाई (भुला)       दादा,भाजी ,दिदा,भैजी,=== भुला

    बहिन     :    बड़ी बहिन (दीदी),  छोटी बहिन (भुली)

    ससुर    :    सौर, सुसुर जी                              ससुर

   सास    :    सासु,

   साली   :    सायी, साली, स्याली

   साला    :   साव,स्यालू

   मामा    :   मामू...मम्मा
    मामी  :     मैई

     नैनिहाल :   मामकोट,ममागाऊ

तौऊ   =   ब्वाडा
ताई   =   बौडी

[Deepak Bijalwan]

बेटी - कुमाउनी मे चेली    गढ्वाली मे  - नौनी ,

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

Uttarakhand Workds Related to Weather :


     Winter  Season     =      Hiyon   (Both in Garwali and Kumoani)   
                                =      Jhad ke Din (barsat ke din)

     Rainy Season        =      Chaumas (Both in Garwali and Kumoani)

     Summer Season   =      Garmi ke din

     Dhoop                 =      Ghaam (in kumoani)

     Sardi                   =       Jhaad (   do-)

     Varish                  =      Varish, Barakha, Jhad

     Barf (snow)          =      Hiyo

      Frost (pala)          =     Tusiyar

      Ole                      =      Daav



   

[हेम पन्त]

लम्बे समय तक सूखा पङने को "रूङ पङना" कहा जाता है.

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

खेती बाड़ी से संभंधित शब्दावली
=================

  Darati             =    Datul, Ghasni 

  kulhadi             =    Banlkat, kulhaadi

  Basula              =   Bhool, Basul

  Kudal               =     Kutyal

  Badiyath   =  One kind of instrument for cutting plants


Words related to farming
====================

1)      The person who plough the field  called =  Halia

2)      Women planting plants on field during rapai called = Putiyari

     -   women cutting grass on field   is called   =     Ghasiyari

        -   Person cutting wood for making houses called -   Chiran

       




 

[umeshbani]

हल जोतने वाला हई

[एम.एस. मेहता /M S Mehta 9910532720]

व्यवसायिक शब्दावली :  PROFESSIONAL CATEGORY WORDS
====================================


१)   पहले समय में खबर देने वाला व्यक्ति होता था   =    रैबारिया (गड़वाली में), खबरी
२)   देवी देवताओ के पूजा जैसे, जगर, घनियाली की सुतति कराने वाला व्यक्ति =  जगरिया, घनीईया
३)   झाड़ पूछ करने वाला व्यक्ति   =  पुछारी
४)  महिला प्रसूति विशेषज्ञ     =    सुरु (कुमोअनी में)
५)  जिस आदमी मे भगवान् की आत्मा आती है =   डंगरिया
६)   जंगल की लकडी ,चिरई का काम करने वाला =  चिरान
७)  मिस्त्री                            =  ओड़ भी कहते है (कुमोअनी में)
८)  जंगल की रखवाली करने वाला  = पतरोल